Secessionist protests clash with se

Secessionist protests clash with security forces in Yemen's Aden, 3 killed


ADEN, Yemen, Dec. 21 (Xinhua) -- Three people were killed and several wounded in Yemen's southern port city of Aden on Saturday in clashes between security forces and pro-secession protesters, police and government officials told Xinhua.

The clashes erupted in Aden's neighborhood of Mansoura after hundreds of secessionist demonstrators threw stones at local police centers and called for a general strike in the city, the local police source said on condition of anonymity.

A government official said anonymously "five security personnel were also injured in the clashes that took place near the local municipality early this morning."

Witnesses near the scene told Xinhua that "the secessionist protesters attempted to break into two government complexes in Mansoura and Cerater neighborhoods in Aden but the security forces stopped them."

結果 (法文) 1:

manifestations sécessionnistes affrontement avec les forces de sécurité à Aden au Yémen, 3 tués


Aden au Yémen, décomposition. 21 (Xinhua) - Trois personnes ont été tuées et plusieurs autres blessées dans la ville portuaire du sud du Yémen Aden samedi dans des affrontements entre forces de sécurité et manifestants pro-sécession, la police et les responsables gouvernementaux ont déclaré à Xinhua

.les affrontements ont éclaté dans le quartier de aden de mansoura après que des centaines de manifestants séparatistes ont lancé des pierres dans les centres de police locaux et ont appelé à une grève générale dans la ville, la source de la police locale sous couvert d'anonymat.

un représentant du gouvernement a déclaré anonymement "cinq agents de sécurité ont également été blessés dans les affrontements qui ont eu lieu près de la municipalité locale ce matin."

témoins près de la scène a déclaré à Xinhua que "les manifestants séparatistes ont tenté de pénétrer dans deux complexes gouvernementaux à Mansoura et quartiers cerater à Aden, mais les forces de sécurité les ont arrêtés. "

結果 (法文) 2:

Sécessionniste proteste affrontement avec les forces de sécurité à Aden du Yémen, 3 tués


ADEN, au Yémen, le 21 décembre (Xinhua)--ont fait trois morts et plusieurs blessés dans la ville de Aden de le port du sud du Yémen samedi lors d'affrontements entre forces de sécurité et des manifestants Pro-sécession, fonctionnaires de police et le gouvernement a déclaré à Xinhua.

Les affrontements ont éclaté dans le quartier d'Aden de Mansourah après que des centaines de manifestants séparatistes ont jeté des pierres dans les centres de la police locale et appelé à une grève générale dans la ville, a dit la source de la police locale sous couvert d'anonymat.

Un responsable gouvernemental a déclaré anonymement « cinq agents de sécurité ont également été blessés lors des affrontements qui ont eu lieu près de la municipalité locale ce matin. »

Témoins près de la scène a déclaré à Xinhua que « les manifestants sécessionniste a tenté de pénétrer dans deux complexes de gouvernement dans les quartiers de Mansoura et Cerater à Aden mais les forces de sécurité l'arrêta. »

結果 (法文) 3:

Manifestations sécessionnistes affrontement avec les forces de sécurité dans le Yémen Aden, 3 tués


ADEN, Yémen, 21 décembre (Xinhua) -- Trois personnes ont été tuées et plusieurs autres blessées dans le Yémen du sud ville portuaire d'Aden le samedi lors d'affrontements entre les forces de sécurité et pro-sécession manifestants, la police et les fonctionnaires du gouvernement dit Xinhua.

Les affrontements ont éclaté à Aden le voisinage de Mansoura après que des centaines de manifestants sécessionnistes ont jeté des pierres sur des centres de police et a appelé à une grève générale dans la ville, la police locale source dit à condition de garder l'anonymat.

Un fonctionnaire du gouvernement dit anonyme "cinq membres du personnel de sécurité ont également été blessés dans les affrontements qui ont eu lieu près de la municipalité locale tôt ce matin. "

témoins près de la scène Xinhua a dit que "les manifestants sécessionniste a tenté de rompre en deux complexes gouvernementaux à Mansoura Cerater et quartiers à Aden, mais les forces de sécurité arrêté eux. "