She'd first saw it when she'd gone

She'd first saw it when she'd gone into his room for tutoring; the drawer of his desk which was locked. He'd told her not to go in there, that it was his diary and that it was personal, and then he'd told her to go back to homework. She hadn't even known Light kept a diary, and really, Light wasn't a secretive person by nature. He was too ideal to have any dirty little secrets, so what could he have in there? She had to know; and she just knew the answer was in that diary.It was a Friday, and she'd had a field trip that day and gotten out of school half an hour early because of it. She walked home as quickly as she could, knowing Light would be home in about fifteen minutes (his school let out earlier than hers) and she had to hurry if she wasn't going to get caught. Light would be terribly angry if he found her sneaking around in his things.She opened the door with her key, and greeted her mom in the kitchen; she went over to the counter where the silver wear drawer was located. She took a piece of fruit from the bowl to cover as she swiped a butter knife. Her mother said she was going out to the grocery store. That was good, so she wouldn't look suspicious and then passed up her room and went straight to Light's. His door was locked like she expected, but she new the ins and outs of how to open one of the locks on her door, so she was fairly confident that she could get into his. She took the butter knife she was holding and slid it in the door jam, gave a few tugs and bent the poor butter knife, but finally it opened.She opened his door and looked around, sighing at the impeccable cleanliness of everything compared to her own room. His bed was made so perfectly one could bounce a quarter off it; her blanket in her room was strewn on the floor. His hamper was hidden neatly in his closet, his dirty clothes folded in it; her clothes for the passed week were distributed directly beside her hamper.His desk held only his computer, a cup of pens and pencils, spiral notebook and a few books neatly set up beside the monitor; her desk had homework for the passed two years all over it, no pencils and one pen that had run out of ink three weeks ago which she had yet to throw away. In his closet was only ten pairs of pants and twelve shirts, one suit he wore for special occasions, and five school uniforms, all neatly hanging on wooden shouldered hangers; her closet was empty, because all her clothes were on the floor. She could rarely find a pair of matching shoes and many times got punished at school for missing a piece of her uniform because she'd lost it.She walked deeper inside his room, shutting the door gently behind her for no real reason, maybe because she was alone in the house. She tiptoed over to the desk and gripped the key –which was still in the keyhole strangely enough, as it always was –and turned it to the side, peering at the door from under her black, silky bangs, just waiting for Light to come barging in and yell at her. Sayu didn't know why she thought that he would, because Light had never yelled at her before.But then again, she'd never done something so sneaky before either.

結果 (繁體中文) 1:

她第一次看到它時，她已經走了自己的房間家教; 他的辦公桌抽屜裡這是鎖定。他告訴過她不要在那裡去了，那是他的日記，這是個人的，然後他會告訴她回去寫作業。她甚至不知道光寫日記的習慣，真的，光不是一個秘密的人是天生的。他太理想有任何骯髒的小秘密，所以他可以在那裡？她知道; 她只知道，答案是在寫日記。

那是一個星期五，和她的那一天了實地考察和早期因為它的一個小時半學校的得到了。她以最快的速度，她可以走回家，知道燈是家中約十五分鐘（他的學校讓出早於她的），她不得不抓緊時間，如果她是不會被抓到。燈是，如果他發現她偷偷在他周圍的事物，非常生氣。

她打開她的鑰匙開門，招呼她在廚房裡的媽媽; 她走過去，到銀磨損抽屜位於櫃檯。她拿著一塊水果從碗裡覆蓋，因為她刷黃油刀。她的母親說，她走出去雜貨店。這是很好的，這樣她就不會看起來很可疑，然後傳遞了她的房間，直奔輕的。他的門是鎖著的，如她所料，但她新的來龍去脈如何在她的門上的鎖打開一個，讓她相當有信心，她可以進入他的。她把黃油刀，她抱著和門框滑它，給了幾個拖船和彎曲的黃油刀不佳，但最後它打開。

她打開他的門，環顧四周，在一切都無可挑剔的潔淨度比她自己的房間嘆氣。他的床作出如此完美的一個可能反彈四分之一關閉它; 她毯在她的房間裡散落在地板上。他的籃在自己的衣櫃裡整齊地隱藏起來，他的臟衣服在它折疊; 她的衣服的經過一周直接分配她的籃子旁邊。

他的辦公桌只舉行了他的電腦，鋼筆和鉛筆，筆記本螺旋和幾本書整齊地設置監視器旁邊的杯; 她的辦公桌上有功課傳遞2年一切都結束吧，沒有鉛筆和一個筆是已經墨水用完了三個星期前，她還沒有扔掉。在他的衣櫃裡只有褲子10對和十二襯衫，一身他穿著特殊的場合，和五個校服，都規規矩矩地掛在木衣架肩; 她的衣櫃裡是空的，因為她所有的衣服都在地上。她很少能找到一對匹配的鞋子，並多次得到了學校懲罰缺了一塊她的制服，因為她已經失去了它。

她在屋子裡走了更深，輕輕地在她身後關上了門沒有真正的理由，也許是因為她獨自一人在家裡。她躡手躡腳到辦公桌，緊緊抓住哪位還在鎖孔奇怪的是關鍵，因為它始終是-和它轉向一邊，在門口下從她的黑色，柔滑的劉海對等，只是在等待聖光降臨指手畫腳，並在她的叫喊。灑漁不知道為什麼，她以為他會，因為燈光從來沒有在她面前大喊。

不過話說回來，她從來沒有做過這樣的東西才偷偷摸摸要么。

結果 (繁體中文) 2:

當她走進他的房間輔導時，她第一次看到了它;他書桌的抽屜，這是鎖定的。他告訴她不要進去，那是他的日記，是私人的，然後他叫她回去做作業。她甚至不知道萊特有日記，真的，光天生不是一個秘密的人。他太理想了，沒有骯髒的小秘密，那麼他能有什麼？她必須知道;她只知道答案在日記裡

那是一個星期五，那天她進行了實地考察，因此提前半小時離開學校。她盡可能快地走回家，她知道光將在大約十五分鐘內回家（他的學校比她早放），如果她不想被抓，她不得不趕時間。光會非常生氣，如果他發現她偷偷在他的東西。

她用鑰匙打開門，在廚房裡向她媽媽打招呼;她走到銀衣抽屜所在的櫃檯前。她一把黃油刀，從碗裡拿了一塊水果蓋起來。她媽媽說她要去雜貨店。這很好，所以她看起來不會可疑，然後通過她的房間，直奔光明家。他的門像她預料的那樣被鎖上了，但是她新來就想打開門上的一把鎖，所以她很有信心，她可以進入他的門。她拿了她拿著的黃油刀，把它滑進門塞裡，拖了幾下，把那把可憐的黃油刀彎了，但最後它開了。

她打開門，環顧四周，歎息著與她自己的房間相比，一切都無可挑剔的清潔。他的床是使如此完美的一個反彈四分之一;她房間裡的毯子散落在地板上。他的籃子被整齊地藏在他的衣櫥裡，他骯髒的衣服折疊在衣櫥裡;她過去一周的衣服直接分發在她的籃子旁邊。

他的書桌裡只有電腦、一杯筆和鉛筆、螺旋筆記本和幾本書整齊地擺放在顯示器旁邊;她的辦公桌上有兩年的作業，沒有鉛筆和一支三周前墨水用完了的鋼筆，她還沒扔掉。在他的衣櫥裡只有十條褲子和十二件襯衫，一件他穿在特殊場合的西裝，五件校服，都整齊地掛在木肩衣架上;她的衣櫥是空的，因為她所有的衣服都放在地板上。她很少能找到一雙相配的鞋子，在學校，她因為丟了一件校服而在學校被罰了一雙。

她走得更深，沒有真正的理由，她輕輕地關上了門，也許是因為她獨自一人在房子裡。她俯身走到書桌前，抓住鑰匙——這把鑰匙仍然很奇怪，就像一直一樣——然後把它轉向一邊，從她黑色、柔滑的砰砰聲中凝視著門，等待光進來，對她大喊大叫。Sayu不知道她為什麼認為他會，因為萊特以前從未對她大喊大叫。

但話又說回來，她從來沒有做過這麼偷偷摸摸的事情。

結果 (繁體中文) 3:

當她走進他的房間做家教時，她第一次看到了；他桌子上鎖著的抽屜。他告訴她不要進去，那是他的日記，而且是私人的，然後他告訴她回去做作業。她甚至不知道萊特寫日記，實際上，萊特天生就不是一個神秘的人。他太理想了，沒有任何骯髒的小秘密，那麼他能有什麼呢？她必須知道；她只知道答案在日記裏。
那是一個星期五，她那天進行了一次實地考察，囙此提前半小時離開了學校。她盡可能快地走回家，因為她知道大約15分鐘後光線就會回來（他的學校比她的學校放得早），如果她不被抓住，她就得趕緊回家。如果他發現她在他的東西裏鬼鬼祟祟的話，萊特會非常生氣的。
她用鑰匙打開門，在廚房裏向媽媽打招呼；她走到銀裝抽屜所在的櫃檯前。她從碗裏拿出一塊水果來蓋上，一邊刷黃油刀。她媽媽說她要去雜貨店。很好，這樣她就不會顯得可疑了，然後她走過房間，徑直走向萊特家。他的門像她預料的那樣被鎖上了，但她對如何打開門上的一把鎖有了新的瞭解，所以她相當有信心能進到他的房間。她拿起手裡的黃油刀，把它塞進門塞裏，使勁拉了幾下，把那把可憐的黃油刀彎了彎，但最後還是打開了。
她打開他的門，環顧四周，歎了口氣，一切都比她自己的房間乾淨得無可挑剔。他的床做得非常完美，可以從床上彈下四分之一；她房間裏的毯子散落在地板上。他的籃子整齊地藏在衣櫥裏，髒衣服疊在裡面；她過去一周的衣服都直接放在籃子旁邊。
他的書桌上只有他的電腦、一杯鋼筆和鉛筆、螺旋形筆記本和幾本整齊地放在顯示器旁邊的書；她的書桌上滿是過去兩年的工作，沒有鉛筆，還有一支鋼筆三周前墨水用完了，她還沒有扔掉。他的衣櫃裏只有十條褲子和十二件襯衫，一套他在特殊場合穿的西裝，五套校服，都整齊地掛在木肩衣架上；她的衣櫃是空的，因為她所有的衣服都在地板上。她幾乎找不到一雙相配的鞋，很多次因為丟了一件校服而在學校受到懲罰。
她在他房間裏走得更深，無緣無故地輕輕地關上門，也許是因為她一個人在屋裡。她躡手躡腳地走到桌邊，抓住鑰匙——鑰匙仍然像往常一樣奇怪地插在鑰匙孔裏——然後把鑰匙轉到一邊，從她那烏黑的、絲質的劉海下麵凝視著門，等著光線闖進來，沖她大喊大叫。Sayu不知道為什麼她認為他會這樣，因為Light以前從來沒有對她吼叫過。
但話說回來，她以前也從沒做過這麼鬼鬼祟祟的事。