When we do a book, it starts with a

When we do a book, it starts with an idea I have. Sometimes with something visual or maybe a story idea. Sometimes just a line of text. I’ll work up a book dummy and from that moment on I am constantly running stuff by her. As we get into the actual book she picks the font (always something better than I would have imagined), she designs the cover, the flaps, we talk about endpapers, etc. And while I am making the art I am sending her spreads. She might move the type from where I thought it would look best to the other side of the page and I’ll adjust my art accordingly. Sometimes I’ll say I want to make such and such image really big and she’ll work around my image. It’s very much a back and forth kind of thing. Like when we play ping pong. Except in ping pong, there is no collaboration. It is very one-sided. I always crush it.

結果 (繁體中文) 1:

當我們做了一本書，它首先是一個想法，我有。有時一些視覺或者一個故事的想法。有時候，只是一行文本。我要工作了一本書，假人從這一刻起，我總是被她跑的東西。當我們進入實際的書，她挑選的字體（總有一些事情比我想像），她設計了封面，襟翼，我們談論的扉頁，等等。而且，當我做藝術我送她的價差。她可能會移動從那裡我認為這將最好看的頁面的另一面，我會相應地調整我的藝術類型。有時候，我會說我想要做這樣或那樣的圖像非常大，她會解決我的形象。這是一個很有來回之類的話。就像當我們打乒乓球。除了在乒乓球，也沒有合作。這是非常片面的。我一直暗戀它。

結果 (繁體中文) 2:

當我們寫一本書時，它開始于我有一個想法。有時與視覺或故事的想法。有時只是一行文字。我會寫一本書的假人，從那一刻起，我不斷地運行她的東西。當我們進入實際的書，她挑選字體（總是比我想像的更好），她設計封面，皮瓣，我們談論尾紙，等等。當我做藝術的時候，我給她寄去傳播。她可能會將類型從我認為最好看頁面的另一邊移開，我會相應地調整我的藝術。有時我會說，我想使這樣的圖像真的大，她會圍繞我的形象工作。這是非常來回的事情。就像我們打乒乓球一樣除了乒乓球，沒有合作。這是非常片面的。我總是壓碎它。

結果 (繁體中文) 3:

當我們做一本書時，它是從我的一個想法開始的。有時會有一些視覺上的東西，或者可能是一個故事的想法。有時只是一行文字。我要做一個書呆子，從那一刻起我就一直在她身邊跑。當我們進入實際的書籍時，她選擇字體（總是比我想像的更好），她設計封面，襟翼，我們談論尾紙等，當我製作藝術作品時，我正在向她傳播。她可能會把字體從我認為最好的地方移到頁面的另一邊，我會相應地調整我的藝術。有時候我會說我想把這樣那樣的形象做得非常大，她會改變我的形象。這是一種反反復複的事情。就像我們打桌球一樣。除了桌球，沒有合作。這是非常片面的。我總是把它壓碎。