An important feature of the natural

An important feature of the natural convectiondriven by combined buoyancy effects is the diversity of the flow regimes that are possiblein the configuration of section 5, the natural convection flows under conFig. 1. The large number of possible flows is due to the sideration may be divided into two limiting classes, (1)relatively large number of dimensionless parameters heat-transfer-driven flows, i.e. flows dominated by thethat govern the phenomenon, namely, the Rayleigh buoyancy effect due to temperature changes, and (2)number t&z,), the Lewis number (Le), the buoyancy mass-transfer-driven flows where the buoyancy effect isratio (N) and the geometric aspect ratio (H/L). The dominated by density changes associated with connumerical solutions obtained in this study were centration variations. In the first series of numericaldesigned to assess the effect of each of these solutions obtained in this study, and summarized indimensionless parameters. In the same sense, the Table 2, we investigated the intluence of Ra, and Le inpurpose of the scale (order-of-mag~tude) analysis heat-transfer-driven flows. In this class of flows thepresented in the next section is to describe these effects buoyancy ratio N is zero: this means that theanalytically and to sort out the flow regimes that can temperature field is coupled to the flow field and notexist in the porous layer. coupled to the concentration field.

結果 (繁體中文) 1:

自然對流的一個重要特點
通過結合浮力效應驅動是被possiblein部5的結構的流型的多樣性，自然對流CONFIG下流動。1.大量可能的流動是由於閃電狀發病可以被劃分成兩個限制性類，（1）
相對較大數量的無量綱參數的熱傳遞驅動的流動，即，通過流動為主的
支配的現象，即瑞利浮力效應由於溫度變化，和（2）
號t＆Z，），路易斯數（LE），浮力傳質驅動的流動，其中浮力效應是
比（N）和所述幾何縱橫比（H / L）。通過本研究獲得connumerical解決方案相關的密度變化的主導是向心性變化。在第一系列的數值
設計用於評估每個在這項研究中獲得的這些解決方案的效果，並總結在
無量綱參數。在相同的意義上，表2中，我們調查鐳intluence，和Le在
規模的目的（訂單的-MAG〜突地）分析傳熱驅動流動。在這個類的流動的
在下一節介紹是描述這些影響浮力比N是零：這意味著該
分析和整理出流型的是罐溫度場耦合到流場和不
存在於多孔層。耦合到所述濃度場。

結果 (繁體中文) 2:

自然對流的重要特徵
綜合浮力效應的驅動是在第5節配置中可能流動的系統的多樣性，即配置下的自然對流。1. 大量可能的流動是由於旁排可以分為兩個限制類，（1）
相對大量的無尺寸參數傳熱驅動流，即流量由
控制這一現象，即由於溫度變化而引起的雷利浮力效應，以及（2）
數位 t_z，路易斯數 （Le），浮力品質轉移驅動流，其中浮力效應為
比率 （N） 和幾何縱橫比 （H/L）。本研究獲得的與相位解相關的密度變化主要是由中心變化。在第一個系列的數位
旨在評估本研究中獲得的每一種解決方案的效果，並總結在
無尺寸參數。在相同的意義上，表2，我們調查了Ra，和Le在
比例（量度順序）分析熱傳遞驅動流的目的。在此類流中，
在下一節仲介紹的是描述這些效應浮力比 N 為零：這意味著
分析並整理可以溫場與流場耦合的流機制，而不是
存在於多孔層中。與濃度場耦合。

結果 (繁體中文) 3:

自然對流的一個重要特徵
在浮力聯合作用的驅動下，第5節“形態下的自然對流”中可能出現的流型多樣性。一。大量的可能流動是由於側化作用可分為兩個極限類，（1）
相對大量的無量綱參數傳熱驅動流，即由
控制現象的，即溫度變化引起的瑞利浮力效應，以及（2）
數值t&z，），Lewis數（Le），浮力效應為
比率（N）和幾何長寬比（H/L）。在本研究中，由密度變化所主導的與數值解相關的是濃度變化。在第一個數列中
旨在評估在本研究中獲得的每種解決方案的效果，並在
無量綱參數。同樣，在錶2中，我們研究了Ra和Le在
比例尺（mag~tude階）分析傳熱驅動流的目的。在這類流中
下一節將描述這些效應浮力比N為零：這意味著
分析並整理出溫度場與流場耦合而非耦合的流型
存在於多孔層中。與濃度場耦合。