1st Ld-Writethru: Moody's cuts U.K.

1st Ld-Writethru: Moody's cuts U.K. credit rating to Aa1 on weak growth expectation


NEW YORK, Feb. 22 (Xinhua) -- Moody's Investors Service Friday downgraded government bond ratings of the United Kingdom by one notch to Aa1 from Aaa with stable outlook.

Moody's move was based on the expectation that the continuing weakness in the UK's medium-term growth outlook would extend to the second half of the decade.

In addition, subdued medium-term growth prospects posed challenges to the government's fiscal consolidation program.

Moreover, Moody's said in a statement that the consequence of the country's high and rising debt burden is unlikely to reverse before 2016.

Moody's said downward pressure on the rating could arise if government policies were unable to stabilize and begin to ease the UK's debt burden during the fiscal consolidation program.

Moody's could also downgrade the UK's government debt rating further if additional deterioration in the country's economic prospects or reduced political commitment to fiscal consolidation occurred.

In the mean time, Moody's said the UK's creditworthiness remains extremely high, because of the country's significant credit strengths including a highly competitive, well-diversified economy, a strong track record of fiscal consolidation, and a favorable debt structure. Enditem

結果 (法文) 1:

1er ld-writethru: moody coupes U.K. cote de crédit à aa1 sur les attentes de croissance faible


New York, février 22 (Xinhua) - Moody 's Investors Service abaissé vendredi la cote des obligations du gouvernement du Royaume-Uni d'un cran à Aa1 avec une perspective stable aaa

.mouvement de mauvaise humeur était fondée sur l'hypothèse que la faiblesse persistante dans les perspectives du Royaume-Uni de croissance à moyen terme serait d'étendre à la seconde moitié de la décennie.

en plus, sobres perspectives de croissance à moyen terme pose des défis au programme du gouvernement de consolidation budgétaire.

d'ailleurs,Moody a déclaré dans un communiqué que la conséquence de la charge de la dette du pays élevé et croissant est peu probable d'inverser avant 2016.

moody ladite pression à la baisse sur la note pourrait se produire si les politiques gouvernementales ont été incapables de se stabiliser et commencer à alléger le fardeau de la dette du Royaume-Uni au cours de le programme d'assainissement budgétaire.

moody pourrait également dégradation de la note du Royaume-Uni de la dette publique encore si la détérioration supplémentaire des perspectives économiques du pays ou réduit l'engagement politique à l'assainissement budgétaire s'est produite.

dans le même temps, Moody a dit solvabilité du Royaume-Uni reste très élevé, en raison des forces du pays de crédit importants y compris un marché hautement concurrentiel, économie bien diversifiée,une solide expérience de l'assainissement budgétaire, et une structure de la dette favorable. AVI

結果 (法文) 2:

1er Ld-Writethru : Moody coupe U.K. notation à Aa1 sur les attentes de croissance faible


NEW YORK, 22 février (Xinhua)--Investors Service de Moody's vendredi abaissé cotes d'obligations de gouvernement du Royaume-Uni d'un cran à Aa1 la note de Aaa avec perspective stable.

Déménagement de Moody était fondée sur l'espoir que la faiblesse continue dans les perspectives de croissance à moyen terme du Royaume-Uni s'étendrait jusqu'à la seconde moitié de la décennie.

en outre, les perspectives de croissance modérée à moyen terme posent des défis au programme d'assainissement budgétaire. du gouvernement

par ailleurs, Moody a déclaré dans un communiqué que la conséquence du pays de haute et hausse dette fardeau est peu susceptible d'inverser avant 2016.

Moody dit baisse pression sur la cote pourrait survenir si les politiques gouvernementales ont été incapables de se stabiliser et commencer à alléger le fardeau de la dette du Royaume-Uni au cours du programme d'assainissement des finances publiques.

Moody's pourrait également déclasser dette du gouvernement du Royaume-Uni de note supplémentaire en cas de détérioration supplémentaire du pays des perspectives économiques ou réduit un engagement politique d'assainissement budgétaire.

en attendant, Moody's a déclaré solvabilité du Royaume-Uni demeure extrêmement élevée, à cause des forces de crédit important du pays y compris une économie hautement compétitive et diversifiée, un solide bilan de consolidation budgétaire et d'une structure de dette favorable. Enditem

結果 (法文) 3:

ęr LD-Writethru : Moody's coupe la réputation de solvabilité BRITANNIQUE à Aa1 sur l'expectation


faible NEW YORK de croissance, le 22 février (Xinhua) -- Les investisseurs de Moody's entretiennent des estimations descendues par vendredi d'obligation d'État du Royaume-Uni par une entaille à Aa1 à partir de la D.C.A. avec outlook.

stableLe mouvement de Moody's a été basé sur l'attente que la continuation de la faiblesse dans les perspectives à moyen terme de la croissance du R-U prolongerait à la deuxième moitié du decade.

en outre, défis lancés par perspectives à moyen terme modérés de croissance à l'assainissement budgétaire program.

du gouvernement d'ailleurs,Moody's a indiqué dans une déclaration qu'il est peu susceptible renverser la conséquence de l'endettement élevé et croissant du pays avant 2016. Le

Moody's a indiqué que la pression à la baisse sur l'estimation pourrait surgir si les politiques gouvernementales ne pouvaient pas stabiliser et commencer à soulager l'endettement du R-U pendant le programme d'assainissement budgétaire.

Moody's pourrait également descendre l'estimation de dette du gouvernement du R-U plus loin si détérioration supplémentaire dans les perspectives économiques du pays ou engagement politique réduit à l'assainissement budgétaire occurred.

au même moment, Moody's a dit que la solvabilité du R-U demeure extrêmement haute, en raison des forces significatives du crédit du pays comprenant une économie fortement concurrentielle et bien-diversifiée,une expérience professionnelle forte d'assainissement budgétaire, et une structure favorable de dette. Enditem