I very appreciate for your concern

I very appreciate for your concern and sympathy during my car accident injury, so that I can have more time to rest at home , and also thanks girls for help and work haring during my sick leave.

結果 (繁體中文) 1:

我很感激我的車意外傷害時你的關心和同情，讓我可以在我的病假期間，有更多的時間在家休息，也感謝女孩的幫助和工作哈林。

結果 (繁體中文) 2:

非常感謝您在車禍中受傷時的關心和同情，讓我有更多的時間在家休息，也感謝女孩們在我病假期間的説明和工作。

結果 (繁體中文) 3:

非常感謝您在我車禍受傷期間的關心和同情，讓我有更多的時間在家休息，也感謝我病假期間的女孩們的幫助和工作分擔。