Dear Umeda,How’s your day?I would l

Dear Umeda,

How’s your day?

I would like to confirm if you receive my e-mail on SEP. 23 or not.
Thank you in advance!

Sandra Chung 鍾亞晴
Sales Department
SHING SHING LONG INDUSTRIAL INC.
Tel: [phone] Fax: [phone]
E-mail:[e-mail]
Web: http://www.ssl-cvjoint.com.tw

From: SSL-Sandra [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, September 23, 2016 2:52 PM
To: [e-mail]
Cc: 'chipette' ; SSL-Sandra
Subject: Go and No Go gears inquiry

Dear Mr. Umeda,

How have you been?
Hope everything goes well with you!

I am writing for asking the 25T gears go and no go.
Attached is the gears information.
Please provide the quotation for me, and I require 2 sets.
If you have any requirement, please feel free to let me know.
Thank you in advance!

Best regards,

結果 (繁體中文) 1:

親愛的梅田，如何是你的一天？我想確認是否你收到我的電子郵件上九月 23 或不。先謝謝你了 ！桑德拉忠鍾亞晴銷售部盛盛龍精密工業有限公司電話︰ 886-4-2529年-9839 傳真︰ 886-4-2529年-9830E-mail:[e-mail]: HTTP://www.ssl-cvjoint.com.tw價格︰ SSL-桑德 [mailto:[e-mail]]發送︰ 星期五 2016 年 9 月 23 日 2:52 下午到︰ [e-mail]: ' chipette';SSL-桑德拉 ·主題︰ 去和不去齒輪的調查親愛的先生梅田，你是怎麼過的？希望你一切順利 ！我寫信為了問 25T 齒輪走與不走。附件是齒輪資訊。請提供報價，我，和我需要 2 台。如果您有任何需求，請隨時讓我知道。先謝謝你了 ！此致敬意

結果 (繁體中文) 2:

親愛的梅田，

如何是你的一天？

我想確認是否收到08月我的電子郵件。23或沒有
預先感謝您！

桑德拉鐘鐘亞晴
銷售部
欣欣龍精密工業有限公司。
電話：886-4-2529-9839傳真：886-4-2529-9830
電子郵件：[e-mail]。 TW
網址：http://www.ssl-cvjoint.com.tw

來源：SSL-桑德拉[至mailto：[e-mail]]
發送時間：星期五，2016年9月23日下午2時52分
至：噸。 [e-mail]
抄送：“chipette”; SSL-桑德拉
主題：你去否轉至齒輪查詢

親愛的梅田先生

？你怎麼了
！希望你一切順利

。我寫要求25T齒輪去，沒有去
附上齒輪信息。
請為我提供報價，我需要2套。
如果您有任何需要，請隨時讓我知道。
謝謝你在前進！

最好的問候，

結果 (繁體中文) 3:

親愛的Umeda，你的一天過得怎麼樣？我想確認，如果你收到我的電子郵件在9月23日或不。提前謝謝你！桑德拉湧鐘亞晴賣場部盛盛實業股份有限公司電話：傳真：886-4-2529-9830 886-4-2529-9839電子郵件：[e-mail]網址：http://www.ssl-cvjoint.com.tw來自：SSL桑德拉[地址：[e-mail] ]送：星期五，2016年9月23日下午2:52：[e-mail]答：“chipette”< chipette @ ssl的等速萬向節。com。TW >；>桑德拉< [e-mail] SSL主題：去和沒有去齒輪査詢親愛的Umeda先生，你過得怎麼樣？希望你事事順利。我問25t齒輪去不去寫。附件是齒輪資訊。請提供報價給我，我需要2套。如果您有任何要求，請隨時讓我知道。提前謝謝你！誠摯的問候，