Hello Ada,I received a call from th

Hello Ada,
I received a call from this carrier – CTL USA - they have an LCL shipment from your company to Schumacher (see first attachment). But I didn’t receive any notice on this LCL shipment at all and it looks like we didn’t file ISF prior to departure.

It is very important that we get the ISF filing information for any of our ocean shipment from our shipper 48 hours prior to freight departure or Schumacher will be fine for late filing!

Please fill the second attachment out and send it to our broker Livingston [e-mail]; [e-mail]
– with me on copy.

Please ensure this step is done for any future ocean shipment.

For any future freight that you are sending to Schumacher, whether you are your own carrier or ours, please notify or at least coordinate with me on the logistics side.

結果 (中文) 1:

你好 Ada，接到这一载体 — — CTL 美国的电话 — — 他们有散货拼箱装运从贵公司到舒马赫 (见第一个附件)。但我根本没有收到任何关于此散货拼箱装运通知和它看起来像在出发之前，我们没有文件 ISF。它是非常重要的我们得到 ISF 档案信息为任何从我们托运人的海洋运输货运飞机起飞前 48 小时或迟舒马赫会没事的!请填写第二个附件并将其发送给我们的经纪人利文斯顿 [e-mail];。[e-mail]— — 我的副本。请确保为任何未来的海运做这一步。为您正在发送到舒马赫任何未来货运，无论你是你自己承运人或我们，请通知或至少与我协调物流一边。

結果 (中文) 2:

您好阿达，
我接到一个电话，从这个载体- CTL美国-他们有一个拼箱货物从贵公司舒马赫（见第附件）。但我没有收到关于此拼箱货物在所有的通知，看起来我们没有文件ISF出发前，我们得到了ISF申报信息，我们的任何远洋货从我们的发货48小时这是非常重要的前货运离开或舒马赫将罚款迟交！请填写第二附着出来，并将其发送给我们的经纪人利文斯顿[e-mail]; [e-mail] -与我的副本，请确保这一步是为今后的任何海洋装运完成的。对于您所发送给舒马赫任何未来的运费，不论你是你自己的运营商还是我们的，请及时通知或至少坐标我对物流的一面。

結果 (中文) 3:

你好，艾达，
我接到一个电话从这个载体–CTL美国-他们有一个拼箱货物从贵公司舒马赫（见附件）。但我没有接到任何通知这个拼箱货在所有和它看起来像我们没有文件ISF临行前。

我们得到的ISF文件信息的任何我们的海洋运输，从我们的托运人48小时货运出发或舒马赫之前将罚款逾期申报是非常重要的！

请填写附件二和发送到我们的经纪人利文斯顿[e-mail]；[e-mail]
–一起复制。

请确保这一步是任何未来的海洋运输完成。为你发送给舒马赫的任何未来运费，无论你是你自己的承运人或我们的，请通知或至少在物流方面与我协调。