I hope this finds you well.I have o

I hope this finds you well.
I have one thing that I have to apologize you.
Though we have already asked you to introduce us the right person to interview
for the Shiseido Za Lab on-line magazine, the agency which organizes this project suddenly told us that
we have to reconsider the project because of some trouble we have now.
Therefore, please let us cancel the inquiry that we have made to you.

We are very sorry for all the inconvenience we have made on you.
If the situation gets better and we are able to ask you for the same request again, we will let you know.
Sorry again and hope to work with you sometime soon in the future…

結果 (繁體中文) 1:

我希望看見你好好的。我有一件事，我要向你們道歉。雖然我們已請你介紹一下我們合適的人來面試為資生堂 Za 實驗室線上雜誌，原子能機構組織這個專案突然告訴我們，我們不得不重新考慮專案，因為我們現在有一些麻煩。因此，請讓我們取消我們已經向你詢價。我們是很抱歉，我們已經對你的所有不便。如果情況變得更好，我們能夠再一次問你同樣的請求，我們會讓你知道。抱歉再一次，並希望不久將來和你一起工作......

結果 (繁體中文) 2:

我希望可以看見你了。
我有一件事，我要你道歉。
儘管我們已經要求您向我們介紹合適的人來採訪
的資生堂雜誌實驗室上線的雜誌，它組織這個項目突然告訴該機構我們說，
我們要重新考慮項目的一些麻煩，我們現在擁有的，因為，
因此，請讓我們取消，我們已經向您詢問。我們很抱歉，對於所有我們已經取得了你的不便。如果情況變得更好我們能問你同樣的再次請求，我們將讓你知道。對不起再次，希望不久的某個時候在未來與您合作...

結果 (繁體中文) 3:

我希望這發現您well.
I有一件事我必須道歉我們已經要求您介紹我們合適的人給interview
for資生堂Za實驗室網上雜誌的you.
Though，機構哪些突然組織這個項目告訴我們
we必須反思項目由於一些麻煩我們有now.
Therefore，請讓我們取消我們做了给您的詢問。

We為我們在you.
If做了情況變得更好的所有不便是非常抱歉，并且我們能要求您為再同一個請求，我們再將讓您know.
Sorry和希望某時很快在將來工作與您…