This "German I" course level (basic

This "German I" course level (basic speaker) is the so-called breakthrough or beginner level. It is a course for students without any or very few knowledge of German language. We work in our German language studies during this SHU-Semester with documents & handout (you can download from "SHU- eLearn"). Our language work focuses on phonetics, pronunciation and first readings, to create a familiar relation with the German language and acquire it also as a basically 'correct' spoken language. Well spoken -even simple- words improve the listening comprehension and lead later to a comprehension of whole sentences.The oral expression and active participation (even in this beginner level) of each student is desired and welcome: in order to exercise the spoken language. 'Learning by doing' is the most effective or efficient way to remind and learn a foreign language. The language work of this SHU-Semester consists in the acquisition of documents and handout (we use in class) until the final examination.

結果 (繁體中文) 1:

這種“德國I”課程的水平（基本揚聲器）是所謂的突破還是初級水平。這是對學生沒有任何或德語的很少知識的課程。我們在德語學習這SHU-學期期間工作，文件及講義（你可以從“SHU- eLearn”下載）。我們的語言文字工作的重點是語音，發音和第一讀數，要創建德語熟悉的關係，也獲得它作為一個基本“正確”的語言。念得好 - 即使簡單 - 也就是說提高聽力，後來導致整個句子的理解。
每個學生的口頭表達能力和積極參與（即使在這種入門級的水平），希望和歡迎：為了鍛煉口語。“做中學”是提醒和學習外語最有效或高效的方式。這SHU-學期的語言工作包括在收購文件及講義（我們在課堂上使用），直到期末考試。

結果 (繁體中文) 2:

這個"德語I"課程水準（基本揚聲器）是所謂的突破或初學者水準。這是一門課程，學生沒有任何或很少的德語知識。我們在這個SHU學期的德語學習中，使用文檔和講文（你可以從"SHU-eLearn"下載）。我們的語言工作側重于語音、發音和一讀，以與德語建立熟悉的關係，並獲取它作為一個基本"正確"的口語。良好的口語-即使是簡單的單詞——可以提高聽力理解，並引導以後理解整個句子。
每個學生的口頭表達和積極參與（即使在這個初學者級別）是需要和歡迎的：為了鍛煉口語。"邊幹邊學"是提醒和學習外語的最有效或最有效的方法。本 SHU-學期的語言工作包括獲取文檔和講文（我們在課堂上使用），直到期末考試。

結果 (繁體中文) 3:

這門“德語I”課程水准（基礎說話人）是所謂的突破性或初級水准。這是一門為不懂或很少懂德語的學生開設的課程。我們在本學期的德語學習中使用檔案和講義（您可以從“SHU-eLearn”下載）。我們的語言工作側重於語音學、發音和初讀，以建立與德語的熟悉關係，並將其作為一種基本“正確”的口語來學習。說得好，甚至是簡單的單詞都能提高聽力理解能力，並能在以後理解整個句子。
希望並歡迎每個學生的口頭表達和積極參與（即使是初級階段的參與）：以鍛煉口語“做中學”是提醒和學習外語的最有效或最有效的方法。這學期的語言工作包括在期末考試前獲取檔案和講義（我們在課堂上使用）。