Dear CustomerPlease refer to the at

Dear Customer


Please refer to the attached file of e-Remittance Statement for the MPF contribution under the above scheme. Please submit the updated e-Remittance Statement by contribution due date via our designated e-mail [e-mail] .
This e-mail is only for sending you the monthly Pre-filled e-Remittance Statement template. Please ignore this email if you have already submitted this month's e-Remittance Statement to our designated e-mail account.
Please DO NOT REPLY to this e-mail as it is generated by system . Thanks for your cooperation.

結果 (繁體中文) 1:

尊敬的客戶請參閱附加的檔的電子匯款聲明根據上述計畫的強積金供款。請提交更新的 e-匯款聲明的貢獻通過我們指定的電子郵件 [e-mail] 的截止日期。這封電子郵件只是為了向您發送每月預填充的 e-匯款聲明範本。請如果您已經提交了這個月的電子匯款聲明到我們指定的電子郵件帳戶，忽略這封電子郵件。請不要回復此郵件作為它是由系統生成。謝謝您的合作。

結果 (繁體中文) 2:

尊敬的客戶


，請參閱電子匯款聲明附件中根據上述方案的強積金供款。請通過本公司指定的電子郵件[e-mail]提交由貢獻到期日更新的電子匯款聲明。
該E-mail只會發送您每月的預填充電子匯款報表模板。如果你已經提交了這個月的電子匯款聲明到我們指定的電子郵件帳戶，請忽略此電子郵件。
因為它是由系統生成的，請不要回复此電子郵件。謝謝你的合作。

結果 (繁體中文) 3:

親愛的客戶請參閱上述方案下的强積金供款e-remittance聲明附件。請提交更新的貢獻e-remittance聲明日期通過我們指定的電子郵件[e-mail]。這封電子郵件是發送你的月度預填充e-remittance報表範本。如果你已經到我們指定的郵箱提交本月的e-remittance聲明忽略這封郵件。請不要回復此電子郵件，因為它是由系統生成的。謝謝合作.