U.S. soldier gets life without paro

U.S. soldier gets life without parole for killing 16 Afghan civilians
2013-08-24 06:54:07
SAN FRANCISCO, Aug. 23 (Xinhua) -- The U.S. soldier who killed 16 Afghan civilians last year was sentenced to life in prison without the possibility of parole on Friday in Washington state.

Army Staff Sergeant Robert Bales appeared in blue military dress. He showed no emotion as the jury announced verdict after deliberating for less than two hours. He was led away from the court without a chance to hug his weeping mother.

The 40-year-old soldier's lawyers argued that he should one day be eligible for parole, while prosecutors who described him as a "man of no moral compass" pointed to the heinous nature of the crimes in arguing to keep him in jail for life.

On March 11 2012, Bales slipped away from his military base before dawn and killed 16 unarmed Afghan civilians, mostly women and children, in Kandahar province in southern Afghanistan.

"We wanted this murderer to be executed," said Hajji Mohammad Wazir, who lost 11 family members in the attack. "We were brought all the way from Afghanistan to see if justice would be served. Not our way -- justice was served the American way."

The veteran of four combat tours in Iraq and Afghanistan apologized Thursday for the attack.

"I'm truly, truly sorry to those people whose families got taken away," he said. He hoped his words would be translated for the nine relatives who traveled from Afghanistan to testify against him.

But the villagers said they had not read or listened to the apology. A villager Mullah Baran called it a "fraud."

Bales, a father of two, pleaded guilty to the killings in June in a deal that spared him the death penalty. He admitted ingesting alcohol and valium prior to the rampage.

結果 (法文) 1:

États-Unis soldat condamné à la perpétuité sans libération conditionnelle pour avoir tué 16 civils afghans
24/08/2013 06:54:07
san francisco, août 23 (Xinhua) - États-Unis soldat qui a tué 16 civils afghans l'an dernier a été condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle vendredi dans l'État de Washington.

armée sergent-chef Robert Bales apparu en costume militaire bleu.il n'a montré aucune émotion que le jury a annoncé le verdict après avoir délibéré pendant moins de deux heures. il a été emmené au tribunal sans une chance d'embrasser sa mère en larmes.

avocats de la 40-year-old soldier ont fait valoir qu'il devrait un jour être admissible à une libération conditionnelle,tandis que les procureurs qui l'a décrit comme un «homme sans boussole morale" ont souligné le caractère odieux des crimes en plaidant pour le garder en prison à vie.

le 11 mars 2012 balles glissé loin de sa base militaire avant l'aube et tué 16 civils non armés afghans, en majorité des femmes et des enfants, dans la province de Kandahar, dans le sud de l'Afghanistan.

"Nous voulions que ce meurtrier doit être exécuté,"Saïd Hajji Mohammad Wazir, qui a perdu 11 membres de sa famille dans l'attaque." Nous avons été amenés tout le chemin de l'Afghanistan à voir si la justice serait servi. pas notre façon -. justice a été faite à l'américaine ".

le vétéran de quatre tours de combat en Irak et en Afghanistan a présenté ses excuses jeudi pour l'attaque

" Je suis vraiment, vraiment désolé pour ces gens dont les familles a été emporté, »dit-il.qu'il espérait que ses paroles seraient traduits pour les neuf parents qui se sont rendus en Afghanistan pour témoigner contre lui.

mais les villageois ont dit qu'ils n'avaient pas lu ou écouté les excuses. un mollah Baran de villageois a appelé une «fraude».

Balles, père de deux enfants, a plaidé coupable pour les meurtres en juin à un accord qui lui épargnait la peine de mort.il a admis l'ingestion d'alcool et de valium avant le saccage.

結果 (法文) 2:

Soldat américain obtient la vie sans liberté conditionnelle pour avoir tué 16 civils afghans
2013-08-24 06:54:07
SAN FRANCISCO, le 23 août (Xinhua)--soldat américain qui a tué 16 civils afghans l'an dernier a été condamné à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle vendredi dans l'Etat de Washington.

armée sergent-chef Robert Bales est apparu en tenue militaire bleu. Il a montré aucune émotion, comme le jury a annoncé le verdict après en avoir délibéré pendant moins de deux heures. Il a été conduit loin de la Cour sans une chance pour épouser sa mère pleurant.

avocats du soldat âgé de 40 ans a soutenu qu'il devrait un jour être admissible à la libération conditionnelle, alors que les procureurs qui le décrit comme un « homme d'aucune boussole morale » a souligné la nature odieuse des crimes en arguant de le garder en prison pour la vie.

sur 11 mars 2012, les balles a glissé hors de sa base militaire avant l'aube et tué 16 non armés civils afghans, principalement des femmes et des enfants, dans la province de Kandahar dans le sud de l'Afghanistan.

« nous voulions que ce meurtrier à exécuter,« dit Hajji Mohammad Wazir, qui a perdu 11 membres de la famille dans l'attaque ».Nous avons apportés tout le chemin de l'Afghanistan pour voir si la justice serait servie. Pas notre chemin--la justice a été servi la manière américaine."

Le vétéran de quatre tours de combats en Irak et en Afghanistan s'est excusé jeudi pour l'attaque.

"Je suis vraiment, vraiment désolé pour ces gens dont la famille a emmené," dit-il. Il espère que ses paroles se traduirait pour les neuf membres de la famille qui a voyagé de l'Afghanistan à témoigner contre lui.

mais les villageois ont dit qu'ils n'avaient pas lu ou écouté à la lettre d'excuses. Un villageois de mollah Baran appelé il une « fraude. »

Bales, père de deux, a plaidé coupable pour les meurtres en juin dans une affaire qui lui a épargné la peine de mort. Il a admis l'ingestion d'alcool et valium avant le saccage.

結果 (法文) 3:

Soldat américain obtient la vie sans possibilité de libération conditionnelle pour avoir tué 16 civils afghans
2013-08-24 06:54:07
SAN FRANCISCO, 23 août (Xinhua) -- Le soldat américain qui a tué 16 civils afghans la dernière année a été condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle le vendredi dans l'état de Washington.

armée du Sergent Robert balles ont comparu en bleu tenue militaire.Il n'a montré aucune émotion comme le jury a annoncé verdict après avoir délibéré pendant moins de deux heures. Il a été emmené à la cour sans une chance de baiser sa mère pleurant.

le vieux de 40 ans du soldat les avocats ont fait valoir qu'il devrait un jour être admissible à la libération conditionnelle.Tandis que les procureurs qui lui ont parlé d'un "homme de boussole morale" a souligné le caractère odieux des crimes en plaidant pour le maintenir en prison pour la vie.

le 11 mars 2012, les balles a glissé hors de sa base militaire avant l'aube et tué 16 non armés civils afghans, pour la plupart, des femmes et des enfants, dans la province de Kandahar dans le sud de l'Afghanistan.

"Nous voulions que ce meurtrier à être exécutée," Dit Hajji Mohammad Wazir, qui a perdu 11 membres de la famille dans l'attaque. "Nous avons été amenées de l'Afghanistan pour voir si la justice serait servi. Pas notre façon -- la justice a servi la façon américaine. "

le vétéran de quatre tours de combat en Irak et en Afghanistan a présenté ses excuses jeudi pour l'attaque.

"Je suis vraiment, vraiment désolé pour ceux dont la famille a été emporté," a-t-il dit.Il espère que ses paroles seraient traduits, et ce, pour les neuf proches qui ont voyagé de l'Afghanistan à témoigner contre lui.

mais les villageois ont déclaré qu'ils n'avaient pas lu ou écouté des excuses. Un villageois le mollah Baran a appelé une "fraude."

balles, père de deux enfants, a plaidé coupable à l'accusation de meurtres en juin dans le cadre d'un accord qui lui épargner la peine de mort.Il a admis l'ingestion d'alcool et le valium avant le carnage.