1st LD: Polls open in Kenya's gener

1st LD: Polls open in Kenya's general election


NAIROBI, March 4 (Xinhua) -- A total of 14.3 million Kenyan voters started casting their ballots Monday morning to choose the country's next president, the first after disputed presidential elections tally stirred up violence five years ago.

The polling stations opened at 6:00 a.m. local time (0300 GMT) and will close at 5:00 p.m. (1400 GMT) on Monday. Voters will also elect 47 senators, 47 governors and other officials in the general election.

The election authority, Independent Electoral and Boundaries Commission has set up 33,000 polling stations across the country and about 99,000 police officers have been deployed all over the country.

Eight candidates are competing for the presidency, with the top leading presidential candidates, Coalition for Reform and Democracy (CORD)'s Raila Odinga, and the candidate of Jubilee Alliance, Uhuru Kenyatta locked in a tight presidential contest.

The two leading candidates have publicly vowed that no repeat of fatal violence would happen. However, just hours before the polls opened,several policemen were reported to have been killed in Kenya's coastal city of Mombasa in a attack by gunmen.

As a result of clauses in the new constitution which was passed on Aug. 5, 2010, it could also be the first presidential election in Kenya where presidential candidates face a second round run-off between the first and the second if no one achieves a simple majority in the first round and 25 percent of the votes in at least 24 counties.

結果 (法文) 1:

1er ld: ouverture du scrutin lors de l'élection générale du Kenya


nairobi, 4 mars (Xinhua) - Un total de 14,3 millions d'électeurs kenyans ont commencé se rendre aux urnes lundi matin pour choisir le prochain président du pays, le premier après les élections présidentielles contestées de pointage agité jusqu'à la violence il ya cinq ans.

Les bureaux de vote ont ouvert à 06h00 heure locale (03h00 GMT) et fermeront à 17h00(1400 GMT) lundi. les électeurs éliront également 47 sénateurs, 47 gouverneurs et autres fonctionnaires de l'élection générale.

l'autorité électorale, électorale indépendante et la Commission de délimitation a mis en place 33.000 bureaux de vote à travers le pays et environ 99.000 policiers ont été déployés dans tout le pays.

huit candidats sont en lice pour la présidence,avec les plus grands candidats à la présidentielle, la coalition pour la réforme et la démocratie (cordon) de l 'Raila Odinga, et le candidat du jubilé alliance, Uhuru Kenyatta, enfermé dans un concours serré présidentielle.

les deux principaux candidats ont publiquement promis que pas de répétition d'accidents mortels la violence qui se passerait. Cependant, quelques heures avant l'ouverture du scrutin,plusieurs policiers auraient été tués dans la ville côtière de Mombasa au Kenya lors d'une attaque par des hommes armés.

En raison des clauses de la nouvelle constitution qui a été adoptée le août 5, 2010,il pourrait aussi être la première élection présidentielle au Kenya, où les candidats présidentiels sont confrontés à un second tour de ruissellement entre la première et la seconde si on ne parvient à la majorité simple au premier tour et 25 pour cent des voix dans au moins 24 départements.

結果 (法文) 2:

1er LD: sondages ouvrent dans l'élection générale du Kenya


NAIROBI, commencé le 4 mars (Xinhua)--un total de 14,3 millions d'électeurs kenyans exprimer leur voix lundi matin pour choisir le prochain président du pays, le premier après les élections présidentielles contestées tally attisé la violence il y a cinq ans.

Les bureaux de vote ouverts à 06:00, heure locale (0300 GMT) et fermera à 17:00 (1400 GMT) lundi. Les électeurs éliront également 47 sénateurs, 47 gouverneurs et autres responsables à l'élection générale.

l'autorité électorale, électorale indépendante et la Commission de délimitation a mis en place les 33 000 bureaux de vote à travers le pays et environ 99 000 policiers ont été déployés partout dans le pays.

huit candidats sont en compétition pour la présidence, au dessus, conduisant les candidats à la présidentielle, Coalition pour la réforme et la démocratie (cordon) de Raila Odinga et le candidat de l'Alliance du Jubilé, Uhuru Kenyatta enfermé dans un concours présidentiel serré.

les deux principaux candidats ont promis publiquement que se passerait-il pas de répétition de la violence mortelle. Cependant, quelques heures avant l'ouverture des bureaux de scrutinplusieurs policiers auraient de la ville côtière de Mombasa du Kenya lors d'une attaque ont été tués par des hommes armés.

En raison de clauses dans la nouvelle constitution qui a été adoptée le 5 août 2010, il pourrait aussi être la première élection présidentielle au Kenya où candidats à la présidence face à un ruissellement deuxième tour entre le premier et le second si personne n'obtient une majorité simple au premier tour et 25 % des voix dans au moins 24 comtés.

結果 (法文) 3:

ęr LD : Les scrutins s'ouvrent dans l'election


général NAIROBI du Kenya, le 4 mars (Xinhua) -- Un total de 14,3 millions d'électeurs kenyans ont commencé à mouler leurs votes lundi matin pour choisir le prochain président du pays, le premier après que les élections présidentielles contestées correspondent remuée la violence il y a cinq ans. Le

les bureaux de vote ouverts à 6h00 du matin heure locale (0300 GMT) et se fermera à 17h00(14h00 GMT) lundi. Les électeurs éliront également 47 sénateurs, 47 gouverneurs et d'autres fonctionnaires dans l'election.

général l'autorité d'élection, la Commission indépendante électorale et de frontières a installé 33.000 bureaux de vote à travers le pays et environ 99.000 policiers ont été déployés partout dans les candidats de country.

huit concurrencent pour la présidence,avec les candidats présidentiels principaux supérieurs, la coalition pour la réforme et la démocratie (CORDE) 's Raila Odinga, et le candidat du jubilé Alliance, Uhuru Kenyatta a fermé à clef dans un contest.

présidentiel serré que les deux principaux candidats se sont publiquement voué qu'aucune répétition de violence mortelle ne se produirait. Cependant, quelques heures seulement avant les scrutins ouverts,on a rapporté que plusieurs policiers sont tués dans la ville côtière du Kenya de Mombasa dans une attaque par des bandits armés.

en raison des clauses dans la nouvelle constitution qui a été passée le 5 août 2010,ce pourrait également être la première élection présidentielle au Kenya où les candidats présidentiels font face à un deuxième écoulement de rond entre le premier et le deuxième si personne ne réalise une majorité simple dans le premier rond et 25 pour cent des votes dans au moins 24 comtés.