Hundreds of aftershocks since 6.2 N

Hundreds of aftershocks since 6.2 New Zealand earthquake


WELLINGTON, Jan. 27 (Xinhua) -- Around 1,300 aftershocks have shaken central New Zealand in the week since a 6.2-magnitude earthquake struck near the small rural town of Eketahuna, on the lower east of the North Island, government scientists said Monday.

However, the possibility of another tremor of similar magnitude within 30 days of the Jan. 20 quake was now about 5 percent or " very unlikely," said a statement from the government's GeoNet monitoring service.

The strongest aftershocks since the quake were eight tremors of magnitude 4 to 4.9, followed by 75 others measuring 3 to 3.9 and 1, 205 measuring below 3.

GeoNet experts said Tuesday that the quake could be followed by up to 33 aftershocks of magnitude 4 to 4.9 in the following week, and up to five aftershocks of magnitude 5 to 5.9.

The quake, which was centered 15 km east of Eketuna at a depth of 33 km, caused no injuries when it struck just before 4 p.m. last week, but it left rockslides, cracked roads, damaged homes and businesses and cut power to thousands of households in the lower North Island.

結果 (法文) 1:

des centaines de répliques depuis 6.2 nouveau tremblement de terre zélande


wellington, janvier 27 (Xinhua) - autour de 1300 répliques ont secoué le centre de la Nouvelle-Zélande dans la semaine depuis le séisme de 6,2 de magnitude a frappé près de la petite ville rurale de Eketahuna, à l'est inférieure de l'île nord, les scientifiques du gouvernement ont déclaré lundi

cependant.la possibilité d'un autre tremblement de magnitude similaire dans les 30 jours de la janvier 20 tremblement de terre était environ 5 pour cent ou "très peu probable", a déclaré un communiqué du service de surveillance geonet du gouvernement.

Les répliques les plus fortes depuis le tremblement de terre avait huit tremblements de magnitude 4 et 4,9, suivi par 75 autres mesurant 3 3.9 et 1 , 205 mesure en dessous de 3.

experts Geonet a déclaré mardi que le séisme pourrait être suivie jusqu'à 33 répliques de magnitude 4 et 4,9 dans la semaine suivante, et jusqu'à cinq répliques de magnitude 5 à 5,9.

le tremblement de terre, qui a été centrée 15 km à l'est de eketuna à une profondeur de 33 km, n'a fait aucun blessé quand il a frappé juste avant 16 heures la semaine dernière, mais il a laissé éboulements, fissuré routes,foyers et d'entreprises endommagées et couper l'alimentation de milliers de ménages dans l'île nord inférieur.

結果 (法文) 2:

Des centaines de répliques depuis le tremblement de terre de 6,2 Nouvelle-Zélande


WELLINGTON, le 27 janvier (Xinhua)--autour de 1 300 répliques ont ébranlé la Nouvelle-Zélande centrale dans la semaine depuis un séisme de magnitude 6,2 a frappé près de la petite ville rurale de Eketahuna, en bas à l'est de l'île du Nord, des scientifiques du gouvernement, a déclaré lundi.

Cependant, la possibilité d'une autre secousse de même ordre de grandeur dans les 30 jours suivant le tremblement de terre du 20 janvier était maintenant environ 5 p. 100 ou « très improbable », a indiqué un communiqué de GeoNet du gouvernement suivi service.

les plus fortes répliques depuis le tremblement de terre étaient huit secousses de magnitude 4 à 4,9, suivie par 75 autres mesurant de 3 à 3,9 et 1, 205, mesurant moins de 3.

GeoNet experts, a déclaré mardi que le séisme pourrait être suivi de jusqu'à 33 répliques sismiques de magnitude 4 à 4,9 dans la semaine suivante et jusqu'à cinq répliques de magnitude 5 à 5,9.

le tremblement de terre, qui était centrée à 15 km à l'est de Eketuna à une profondeur de 33 km, ne causé aucun blessé lorsqu'il a heurté juste avant la dernière semaine de 16, mais il a laissé éboulements, routes fissurées, maisons endommagées et entreprises et coupe le pouvoir de milliers de foyers dans l'île du Nord inférieure.

結果 (法文) 3:

Des centaines de répliques depuis 6,2 Nouvelle-zélande tremblement


WELLINGTON, 27 janvier (Xinhua) -- environ 1 300 répliques sismiques ont secoué central Nouvelle Zélande dans la semaine depuis un 6.2 -tremblement de terre de magnitude a frappé près de la petite ville rurale de Eketahuna, dans le lower east de l'île du Nord, les scientifiques du gouvernement a dit lundi.

cependant,La possibilité d'une autre secousse d'ampleur similaire dans les 30 jours du 20 janvier dernier tremblement de terre a été maintenant environ 5 % ou " très peu probable," dit une déclaration du gouvernement de GeoNet monitoring service.

Les plus fortes secousses depuis le séisme était de huit des tremblements de magnitude 4 à 4,9 , suivi par 75 autres mesurant 3 à 3,9 et 1, 205 de mesure ci-dessous 3.

GeoNet experts a déclaré mardi que le quake pourrait être suivie d'un maximum de 33 répliques d'une magnitude de 4 à 4,9 au cours de la semaine suivante, et jusqu'à cinq répliques de magnitude 5 à 5,9 .

le tremblement de terre, qui était centré 15 km à l'est de Eketuna à une profondeur de 33 km, sans faire de blessés lorsqu'il a frappé juste avant 4 heures, la semaine dernière, mais il a laissé éboulis, fissuré, routesEndommagé des maisons et entreprises et couper l'alimentation à des milliers de ménages dans la partie inférieure du nord de l'île.