Grounding system notes1. Unless oth

Grounding system notes
1. Unless otherwise noted, PVC insulated ground wire shall be used for grounding circuit.
2. Grounding wire shall be installed a minimum of 600mm below finished grade.
3. Abovegound connections shall be made using rigid clamp type ground connectors and bolts.
4. Ground rods shall be copperclad steel, 18mm diameter, and a minimum of 2400mm long.
5. Locations of ground rods are approximate, where rods are grouped , place rods a minimum of 3m apart.
6. Provide conduit protection for ground cable where it emerges from ground, ream ends of conduit to remove any burrs.
7. Wherever conduits terminate at cable tray, use grounding bushing and make connection to the main ground loop.
8. All equipment and structure grounding connections are to be painted with corrosive resisting paint immediately after installation.
9. Minimum grounding cable and protective conduit size shall be as follows, unless otherwise noted.
-main grouding loop:120mm2
- taps to electrical equipment in substations as switch gear, MCC etc. :70mm2
- taps to motors
A. Low voltage moter
Up to 11.25KW: 10mm2
Up to 22.5KW: 16mm2
Up to 40KW :35mm2
Up to 70KW :70mm2
Up to 90KW :120mm2
110KW to 150KW : 185mm2
B. High voltage motor : 50mm2
-Taps to transformer neutral :150mm2
-Taps to power/lighting panelboards: 25mm2
-Taps to local control panel :25mm2
-Taps to welding receptacles :25mm2
-Taps to pushbutton station :6mm2
-Taps to pipe rack :25mm2
-Taps to process equipment for static grounding :25mm2
-Taps to structure grounding for lightning protection :95mm2

10. Steel structures and similar installations shall be grounded at every 30m(at least two points per structure) including pipe rack.

11. Tank, vessels and steel towers shall be grounded at least two points per tan or vessel.
12. The main ground loop shall be provided with ground wells including testing rod at strategic locations for testing purpose.
13. Ground for utility equipment shall be connected main grounding wire in cable tray

結果 (中文) 1:

接地系统的说明1.除非另有说明，聚氯乙烯绝缘地线不得用于接地电路。2.接地线应安装 600 毫米低于成品级最低。3.Abovegound 连接应使用刚性夹片类型地面连接器和螺栓。4.接地棒应很钢，直径 18 毫米和最低的长 2400 毫米。5.接地棒位置是近似的凡棒进行分组，地方棒最低 3m 分开。6.提供管道保护地面电缆出现从地面，铰两端的管道来去除毛边。7.凡有管道终止在电缆桥架，使用接地衬套和连接到主要的接地回路。8.所有设备和接地连接的结构都是在安装后立即腐蚀耐热涂料粉刷过。9.最小接地电缆和保护管道尺寸应如下，除非另有说明。-主要接地回路 ︰ 120 毫米 2-水龙头开关的变电所电气设备齿轮，MCC 等 ︰ 70 毫米 2-马达水龙头A.低电压电动机11.25KW: 10 毫米 222.5KW: 16 毫米 2由 40KW: 35 毫米 2到 70KW: 70 毫米 2到 90KW: 120 毫米 2对 150KW 110KW: 185 毫米 2B.高电压电机 ︰ 50 毫米 2-对变压器中性点的水龙头 ︰ 150 毫米 2-向电源/照明面板的水龙头 ︰ 25 毫米 2-向本地控制面板的水龙头 ︰ 25 毫米 2-对焊接容器的水龙头 ︰ 25 毫米 2轻拍按钮站 ︰ 6 毫米 2-对管架的水龙头 ︰ 25 毫米 2-处理设备的静电接地的水龙头 ︰ 25 毫米 2-结构防雷接地的水龙头 ︰ 95 毫米 210.钢结构和类似装置应在每个 30 米 （每结构至少两个点），其中包括接地管架。11.坦克，船只和钢塔应接地每滩或船只的至少两个点。12.主要的接地回路须与地面井包括测试杆用于测试目的的策略性地点。13.实用设备的地面应连接主要在电缆桥架接地线

結果 (中文) 3:

接地系统注释1。除非另有说明，聚氯乙烯绝缘地线应用于接地电路。2。接地线的安装应至少600mm以下成品分级。3。abovegound连接应采用刚性夹持式地连接件和螺栓。4。接地棒将铜包钢，18mm直径和最小的2400mm长。5。接地棒位置是近似的，在棒的组合，将杆最小3M分开。6。提供接地电缆穿出地面管道保护，令端导管去除毛边。7。在电缆盘的任何地方，使用接地线连接到主接地回路。8。所有设备和结构的接地连接都要在安装后立即涂有腐蚀性的油漆。9。最小接地电缆和保护管道尺寸应如下，除非另有说明。主接地回路：120mm2-水龙头在变电站电气设备开关、MCC等：70mm2•向马达的龙头A.低电压电机到11.25kw：10mm2到22.5kw：16mm2到40kW：35mm2达70kw：70mm2可达90KW：120mm2110KW到150kW：185mm2B.高压电机：50mm2-抽头变压器中性点：150mm2-水龙头电源/照明配电盘：25mm2-水龙头本地控制面板：25mm2-水龙头焊接容器：25mm2-水龙头按钮站：2-水龙头管架：25mm2-水龙头的静态接地设备工艺：25mm2-水龙头结构的防雷接地保护：95mm210。钢结构和类似装置应在每30m接地（每结构至少两点）包括管架。11。罐、船和钢制塔，每一个容器或容器中至少有两点。12。主要地回路应提供地面威尔斯包括测试棒在战略位置，用于测试目的。13。公用事业设备接地接地接地线