A Guide to Better Public Toilet Des

A Guide to Better Public To
ilet Design and Maintenance
Third Edition 2013
6
encourages more care and respons
ibility from the users.
The provision of emergency illumination devic
es is also necessary to illuminate the
path of egress for occupants to exit the toilet safely.
Please refer to section 1.13 for more details on security and vandalism measures on
lighting.
1.3 Materials
Materials used should be durable and resi
stant to vandalism
and neglect. Applied
finishes such as paint should be avoided. For
all wall finishes, it shall be of materials
which are impervious, durable such as ceramic tiles and phenolic panels etc which
can facilitate cleaning and resource conservation (such as minimising the use of
water and cleaning agents). This also applies
to floors, which shall be constructed
of waterproof non slip surfaces like cerami
c tiles, natural stone,
homogeneous tiles,
terrazzo or other impervious materials,
so as to facilitate cleaning and resource
conservation.
Examples of good materials: -
(a) Floor
Non-slip ceramic tiles, natural
stone, homogeneous tiles, terrazzo.
(b) Wall
Ceramic tiles, natural
stone, homogeneous tiles, stai
nless steel, enamelled
steel panels, glass block, al
uminium panels, phenolic cladding.
(c) Ceiling
Mineral fibre board, fibrous plaste
r board, Aluminium panels or strips
Carefully selected and durable material
s reduce the need for maintenance and
prevent misuse. It is highly desirable that
painted finishes are av
oided, together with
any materials, which are affected by mois
ture or corrosion (e.g. woodchip products
and ferrous metals).

結果 (繁體中文) 1:

一本指南，更好地向公眾消除設計和維護第三版 2013 年6鼓勵更多的關懷和回應使用者的責任。提供的應急照明視神經es 還有必要照亮路徑的安全疏散住戶安全退出上廁所。請參閱第 1.13 在安全上的更多細節和破壞的措施照明。1.3 材料使用的材料應該是堅固耐用和抗性支架置入到人為破壞和忽視。應用完成如油漆應避免。為所有牆體飾面，應當的材料哪些是堅固、 耐用陶瓷牆地磚、 酚醛板等資訊管理等可以方便清洗和資源保護 （例如，儘量減少使用水和清潔劑）。這也適用到樓層，須建造防水防滑表面像拉米的c 瓷磚、 天然石材，瓷磚，水磨石或其它不透水的材料，便於清潔和資源養護。好的材料的例子:-（a） 地板防滑瓷磚自然石頭的均勻的瓷磚、 水磨石。（b） 牆陶瓷牆地磚、 自然石頭的均勻的瓷磚 stai除非鋼、 漆包扁線鋼制板、 玻璃塊、 鋁uminium 板，酚醛覆面。（c） 天花板礦物纖維板、 纖維石膏r 板、 鋁板或帶仔細挑選和耐用的材料s 減少維護的需要，防止濫用。它是非常可取的油漆是 avoided，與一起任何材料，受 mois真正或腐蝕 （例如木片產品和黑色金屬）。

結果 (繁體中文) 2:

指南更好的公共為了
ilet設計和維護
第三版2013年
6
鼓勵更多的關心和respons
從用戶ibility。
應急照明德維奇的提供
ES還需要照亮
出口的路徑，為駕乘安全地退出廁所。
請參考對部分1.13有關安全和破壞措施的更多細節
照明。
1.3材料
使用應耐用，材料，園藝及園林
不變，以破壞
和忽視。施加的
應避免飾面如油漆。對於
所有的牆壁飾面，應當材料
這是不透，耐用如瓷磚和酚醛面板等這
可促進清潔和節約資源（如盡量減少使用的
水和清潔劑）。這也適用
於地板，其結構應
像Cerami研究防水防滑表面
Ç磚，天然石，
均勻地磚，
水磨石或其它不透材料，
以便促進清潔和資源
節約。
良好的材料的實例： -
（一）地板
防滑瓷磚，天然
石材，同質磚，水磨石。
（二）牆
瓷磚，天然
石材，同質磚，STAI
nless鋼，搪瓷
鋼板，玻璃塊，人
uminium板，酚醛覆。
（三）天花板
礦棉板，纖維plaste
ř板，鋁合金板或條
精心挑選耐用的材質
■減少維護的需要和
防止誤操作。它是非常希望
繪飾面的av
oided，連同
任何材料，這是由MOIS影響
TURE或腐蝕（例如木屑製品
和有色金屬）。

結果 (繁體中文) 3:

更好的公眾指南讓設計與維護第三版2013六鼓勵更多的關懷和責任從用戶的責任。照明裝置提供的急救也有必要照亮為居住者退出廁所安全出口路徑。請參見第1.13節安全和破壞措施的更多細節照明.1.3資料所用資料應耐用樹脂不斷的破壞和忽視。應用油漆等飾面應避免。對於所有牆面飾面，應為資料這是不透水的，耐用，如陶瓷磚和酚醛板等可以方便的清洗和保護資源（如减少使用水和清潔劑）。這也適用於到地板，應建造防水防滑的表面像陶瓷C磚，天然石材，同質磚，水磨石或其他防滲資料，以便清潔和資源保護。良好資料的例子：—（一）地板防滑瓷磚，自然石、同質磚、水磨石。（b）牆瓷磚，自然石、同質磚，焦慮除非鋼、搪瓷鋼板，玻璃塊，al鋁面板，酚醛覆。（c）天花板礦物纖維板，纖維膜板、鋁板或帶材精心挑選和耐用的資料减少維修和保養的必要性防止濫用。這是非常可取的油漆飾面是避免，一起任何資料，這是受影響真正的或腐蝕（如木片產品和黑色金屬）。