Fort Hood shooter convicted of mass

Fort Hood shooter convicted of massacre


HOUSTON, Aug. 23 (Xinhua) -- A U.S. military jury on Friday convicted army psychiatrist Major Nidal Hasan of killing 13 people and injuring more than 30 others in a shooting rampage at a military base at Fort Hood, Texas, local media reported.

Hasan, 42, showed no reaction as the jury read the verdict that he was found to be guilty on all charges, a conviction which means he could face the death penalty, the real-time report of the Houston Chronicle said.

The America-born Muslim is charged with 13 counts of premeditated murder and 32 counts of attempted premeditated murder in the November 2009 shooting rampage at the Texas army post. He opened fire on unarmed soldiers at a crowded room when they were making final preparations to deploy.

The jury of 13 high-ranking officers took about seven hours Friday to reach the unanimous verdict. In the next phase, jurors must all agree to give Hasan the death penalty before he can be sent to the military's death row. If they do not agree, Hasan could spend the rest of his life in prison.

The sentencing phase begins next Monday. Hasan said Friday that he would continue to represent himself during sentencing. He has largely kept silent during the trial in which he called no witnesses in his defense and did not give a closing argument.

Death sentences are rare in the U.S. military and trigger automatic appeals that take decades to play out. Among the final barriers to execution is authorization from the president. No American soldier has been executed since 1961, according to the report.

結果 (法文) 1:

Fort Hood tireur reconnu coupable de massacre


houston, août 23 (Xinhua) - A US jury militaire condamné vendredi l'armée psychiatre Nidal Hasan important d'avoir tué 13 personnes et en blessant plus de 30 autres dans une fusillade sur une base militaire de Fort Hood, au Texas, rapporté les médias locaux.

Hasan, 42 ans, n'a montré aucune réaction car le jury lire le verdict qu'il a été reconnu coupable de toutes les accusations,une conviction qui signifie qu'il pourrait faire face à la peine de mort, le rapport en temps réel du Houston Chronicle dit.

l'amérique d'origine musulmane est accusé de 13 chefs d'accusation de préméditation assassiner et 32 ​​chefs de tentative préméditée assassiner en 2009 de tir novembre rampage à la poste de l'armée au Texas. il a ouvert le feu sur des soldats désarmés à une salle bondée quand ils étaient aux derniers préparatifs à déployer.

Le jury de 13 officiers de haut rang a pris environ sept heures vendredi pour atteindre le verdict unanime. dans la phase suivante, les jurés doivent tous être d'accord pour donner hasan la peine de mort avant qu'il puisse être envoyé au couloir de la mort du militaire. s'ils ne sont pas d'accord, Hasan pourrait passer le reste de sa vie en prison.

La phase de détermination de la peine commence lundi prochain.Hasan a déclaré vendredi qu'il continuerait de se représenter lors de la condamnation. il a largement gardé le silence pendant le procès dans lequel il n'a appelé aucun témoin pour sa défense et ne pas donner un argument de clôture.

condamnations à mort sont rares dans le nous appels automatiques militaires et de déclenchement qui prennent des décennies à jouer. parmi les derniers obstacles à l'exécution est l'autorisation du président.aucun soldat américain n'a été exécuté depuis 1961, selon le rapport.

結果 (法文) 2:

Tireur de Fort Hood reconnus coupable du massacre de


HOUSTON, 23 août (Xinhua)--un jury militaire américain A vendredi condamné psychiatre armée Major Nidal Hasan de tuant 13 personnes et en blessant plus de 30 autres dans un déchaînement de violence tir à une base militaire de Fort Hood, au Texas, les médias locaux.

Hasan, 42, a montré aucune réaction, comme le jury a lu le verdict qu'il a été déclaré coupable relativement aux accusations, une déclaration de culpabilité, ce qui signifie qu'il pourrait faire face à la peine de mort, le rapport en temps réel de la chronique de Houston dit.

l'Amérique-né musulman est inculpé de 13 chefs d'accusation de meurtre avec préméditation et de 32 chefs d'accusation de tentative de meurtre avec préméditation dans le tournage de novembre 2009 rampage à la poste de l'armée au Texas. Il a ouvert le feu sur des soldats non armés dans une salle bondée quand ils faisaient les derniers préparatifs de déploiement.

Le jury composé de 13 officiers de haut rang a eu environ sept heures vendredi pour entendre le verdict unanime. Dans la phase suivante, jurés doivent tous d'accord pour donner Hasan à la peine de mort avant qu'il peut être envoyé au couloir de la mort de l'armée. Si ne pas adhérer, Hasan pourrait passer le reste de sa vie en prison.

La phase de détermination de la peine commence lundi prochain. Hasan a dit vendredi qu'il continuerait à se présenter lors de la sentence. Il a en grande partie gardé le silent pendant le procès dans lequel il n'appelle aucun témoin en défense et n'a pas donné un argument de fermeture.

condamnations à mort sont rares dans l'armée américaine et déclencher des appels automatiques qui prennent des décennies à se dérouler. Parmi les derniers obstacles à l'exécution est l'autorisation du Président. Aucun soldat américain n'a été exécutée depuis 1961, selon le rapport.

結果 (法文) 3:

Fort Hood shooter reconnu coupable du massacre


HOUSTON, 23 août (Xinhua) -- un militaire américain jury vendredi condamnés armée majeure psychiatre Nidal Hasan de tuant 13 personnes et en blessant plus de 30 autres personnes dans un massacre à la base militaire de Fort Hood, au Texas, les médias locaux ont signalé.

Hasan, 42 ans, a montré aucune réaction comme le jury lire le verdict qu'il a été trouvé coupable de toutes les accusations.Une condamnation, ce qui signifie qu'il pourrait faire face à la peine de mort, le rapport temps réel du Houston Chronicle dit.

l'Amérique-né musulman est inculpé de 13 chefs d'accusation de meurtre avec préméditation et de 32 chefs d'accusation de tentative meurtre prémédité en novembre 2009 massacre au Texas poste de l'armée. Il a ouvert le feu sur soldats non armés à une salle bondée quand ils étaient les derniers préparatifs à déployer.

Le jury de 13 officiers de haut rang ont pris environ sept heures vendredi pour parvenir à un verdict unanime. Au cours de la prochaine phase, les jurés doivent être tous d'accord pour donner Hasan la peine de mort avant qu'il puisse être envoyé à l'armée du couloir de la mort. Si elles ne sont pas d'accord, Hasan pourrait passer le reste de sa vie en prison.

La condamnation phase commence lundi prochain.Hasan a déclaré vendredi qu'il allait continuer à se représenter lui-même lors de la détermination de la peine. Il a largement été silencieux au cours du procès dans lequel il a fait entendre aucun témoin en défense et ne donne pas une fermeture argument.

condamnations à mort sont rares dans l'armée américaine et le déclenchement automatique les appels que prendre des décennies à jouer. Parmi les derniers obstacles à l'exécution est l'autorisation du président.Aucun soldat américain a été exécutée depuis 1961, selon le rapport.