Martina and Martin Růžička foundati

Martina and Martin Růžička foundation announces a public non-anonymous contest with
professional cooperation with FMK UTB Zlín
DESIGN TALENT
7th year of international award of student design
CONTEST PROPOSITIONS
The city of Zlín has introduced the very top in the field of industrial design and innovative
technologies. Neither can it go unnoticed what great luminaries for example prof. Zdeněk Kovář or
prof. Vincenc Makovský were in their field. The realized designs by Zlín designers have received many
prestigeous awards, both domestic and foreign.
We are aware of this obligatory legacy of our past and tradition. We also realize the importance that
quality and creative design plays in the modern world. Our aim is to carry on the spirit of the
professionals from the past by supporting the designers of the future – the young Design talents.
It is for this purpose that the Martina and Martin Růžička foundation announces this international
contest of student design – DESIGN TALENT.
1. THE OBJECT OF THE CONTEST
1.1. Object
The object of the contest is to award exceptional student works from the field of design. The
submissions will be awarded in these categories:
1. Industrial design (design of machines and equipment, design tools, transportation design,
etc.)
2. Product design (large series product design, interior design and furniture, etc.)
3. Art design (low-volume product design, architectural design, conceptual and critical design,
design glass, porcelain design, ceramics design, etc.)
4. Fashion design (clothing design, textile design, design footwear and accessories, jewelry
design, etc.)
5. Communication design (graphic design and illustration, new media, visual communication
and intermedia, web animation, etc.)
1.2 Contestants
Competition is open to individuals, which this year reached the age of 30 years old and younger.
Competition is open to individuals and copyright collectives. Login to the contest are not subject to
the fee.
1.3 Announcement of the contest
The competition will be publicly announced in a press release, also published on the
www.zlindesignweek.com/en/talent website and other appropriate means.
1.4. Announcement and annunciation of the results
The result of the contest will be publicly announced by the announcer at a press conference and will
also be published on the website www.zlindesignweek.com/en/talent
1.5. Contest proposals
Only contest proposals created after 1. 1. 2011 and not submitted in the previous years may
participate in the contest.
2. TERMS OF CONTEST
2.1. The date of the contest announcement is 16. 11. 2015
2.2. The date of the contest proposal submission – the closing date of the contest
The deadline for submitting the contest proposals in person, by courier or by mail is 2:00 p.m. on 15.
2. 2016. In the case of electronic applications, midnight of the same day.
2.3. The date of the contest jury meeting to assess the contest proposals is set for the month of
march 2016.
2.4. The date of the contest results announcement
The results will be announced at a press conference as part of Zlin design week.
2.5. The period in which the contest prizes will be paid
The period in which the contest prizes will be paid is set for one month from the public contest
results announcement.
3. CONTEST PROPOSAL SUBMISSION
3.1. Possible means of submitting the contest proposals
A. electronically
The contest proposals may be submitted electronically by means of a form found on the site
www.zlindesignweek.com/en/talent
B. by mail
The contest proposals on CD/DVD may be delivered by mail to the address: Nadační fond Martiny a
Martina Růžičkových, Zlín, 2. května 2384, 760 01. In the case of submitting the proposals by mail, it
must by handed to a post license holder or special post license holder, courier or a person who has a
similar status in another country so that the proposal is delivered to the announcer by the closin date
of the contest. In the case of delayed delivery, this proposal will not be included in the assessment.
C. in person
The contest proposals on CD/DVD may be submitted on any working day beginning with the day of
public announcement of the contest between 8:00 a.m. and 3:00 p.m. in the seat of the announcer in
Zlín, 2. května 2384
4. REQUIRED MANDATORY PARTS OF THE CONTEST PROPOSAL, ITS CONTENTS, MANDATORY
GRAPHICAL LAYOUT
4.1. General requisits of the contest proposal
Each contest proposal consists of two parts: application and attachments. Those contest proposals
that do not comply with all the parts described below will not be accepted.
4.2. Application
Each of the contestants must fill out an electronic application which is available on the site
www.zlindesignweek.com/en/talent
4.3. Attachments
Each contest proposal consists of three attachments:
a) Presentation poster of dimensions 100 x 70 cm (orientation – portrait) in pdf format (300 dpi) at
maximum size of 300 Mb.
b) Textual part which will include a concise conception descript

結果 (繁體中文) 1:

瑪蒂娜和馬丁 Růžička 基金會宣佈與公共非匿名競賽芬蘭馬克 UTB Zlín 專業合作設計人才七年級的學生設計的國際獎競賽命題俄城市介紹了非常頂尖工業設計領域和創新技術。既不它能引起人們注意的例子教授 Zdeněk Kovář 什麼偉大燈具或起運民生 Makovský 教授在自己的領域。實現的設計的 Zlín 設計師已經收到了許多外專局的獎項，國內和國外。我們都知道這個強制性的遺留下來的我們的過去和傳統。我們也意識到的重要性，品質和創意設計在現代世界中扮演。我們的目標是繼續下去的精神從過去所支援的未來 — — 青年設計人才設計師的專業人員。正是出於這一目的，瑪蒂娜和馬丁 Růžička 基金會宣佈這國際設計競賽的學生 — — 設計人才。1.物件的比賽1.1.物件比賽的物件是以獎勵特殊學生從設計領域的工作。的在這些類別可獲贈意見書:1.工業設計 (設計的機器和設備、 設計工具、 運輸設計、等)。2.產品設計 (大型系列產品設計、 室內設計和傢俱等)3.藝術設計 (小批量產品的設計、 建築設計、 概念和關鍵的設計、設計玻璃、 陶瓷設計、 陶瓷設計等)。4.服裝設計 (服裝設計、 紡織品設計、 設計鞋類和配件，珠寶設計等)5.通信設計 (平面設計和插圖，新媒體視覺傳達和中間體、 web 動畫等)1.2 參賽者競爭是開放給個人，今年達到 30 年歲及以下的年齡。競爭是開放給個人和著作權集體。登錄到這場比賽是不受費。1.3 競賽及徵文通知比賽將在一份電子報，還出版了關於公開宣佈www.zlindesignweek.com/en/talent 網站和其他適當的手段。1.4.公告和天使報喜的結果比賽結果將由播音員在記者會上公開宣佈和會此外在網站 www.zlindesignweek.com/en/talent 上發佈1.5.比賽建議只有比賽後 1 創建的建議。1.2011 年和前幾年未提交可能參加這次比賽。2.競賽的職權範圍2.1.競賽公告日期是 16。11.20152.2.提交建議參賽 — — 比賽的截止日期日期提交人，通過電子郵件或快遞的競賽建議的截止日期是 2:0 下午 15 日。2.2016。在電子應用程式中，同一天午夜。2.3 會議，以評估大賽建議比賽陪審團.日期設置為月march 2016.2.4. The date of the contest results announcementThe results will be announced at a press conference as part of Zlin design week.2.5. The period in which the contest prizes will be paid The period in which the contest prizes will be paid is set for one month from the public contest results announcement.3. CONTEST PROPOSAL SUBMISSION3.1. Possible means of submitting the contest proposalsA. electronicallyThe contest proposals may be submitted electronically by means of a form found on the site www.zlindesignweek.com/en/talentB. by mailThe contest proposals on CD/DVD may be delivered by mail to the address: Nadační fond Martiny a Martina Růžičkových, Zlín, 2. května 2384, 760 01. In the case of submitting the proposals by mail, it must by handed to a post license holder or special post license holder, courier or a person who has a similar status in another country so that the proposal is delivered to the announcer by the closin date of the contest. In the case of delayed delivery, this proposal will not be included in the assessment.C. in personThe contest proposals on CD/DVD may be submitted on any working day beginning with the day of public announcement of the contest between 8:00 a.m. and 3:00 p.m. in the seat of the announcer in Zlín, 2. května 23844. REQUIRED MANDATORY PARTS OF THE CONTEST PROPOSAL, ITS CONTENTS, MANDATORY GRAPHICAL LAYOUT4.1. General requisits of the contest proposalEach contest proposal consists of two parts: application and attachments. Those contest proposals that do not comply with all the parts described below will not be accepted.4.2. ApplicationEach of the contestants must fill out an electronic application which is available on the site www.zlindesignweek.com/en/talent4.3. Attachments Each contest proposal consists of three attachments: a) Presentation poster of dimensions 100 x 70 cm (orientation – portrait) in pdf format (300 dpi) at maximum size of 300 Mb. b) Textual part which will include a concise conception descript

結果 (繁體中文) 3:

瑪蒂娜和馬丁Růž我č李嘉誠基金會宣佈公共非匿名的比賽專業合作與FMK UTB ZLín設計人才第七年國際學生設計獎競賽命題ZLíN市介紹了在工業設計和創新領域的最頂端科技。既不去注意什麼大名人例如zden教授ěK Kovář或vincenc教授makovský在他們的領域。實現設計的ZLíN設計師收到了很多聲威獎，國內和國外的。我們知道這是我們過去和傳統的強制性的遺產。我們也意識到了這重要質量和創意設計在現代世界中扮演。我們的目標是發揚精神從過去的專業人士，以支持未來的設計人員的設計人才。為此，瑪蒂娜和馬丁Růž我čKA基金會宣佈這一國際學生設計競賽設計人才。1。比賽的對象1.1。對象本場比賽的目的是為了獎勵優秀的學生作品，從設計領域。這個將在這些類別中獲得意見：1。工業設計（機械與設備設計，設計工具，運輸設計，等）2。產品設計（大型系列產品設計，室內設計及傢俱等）3。藝術設計（低體積產品設計，建築設計，概念和關鍵設計，設計玻璃，陶瓷設計，陶瓷設計等）4。時裝設計（服裝設計，紡織品設計，設計鞋類及配件，飾品設計等）5。通訊設計（平面設計與插圖，新媒體，視覺傳達和媒介，網絡動畫，等）1.2參賽者競爭對個人開放，這一年達到了30歲，年輕的年齡。競爭對個人和版權集體開放。登入到比賽不受費用。1.3公佈比賽比賽將公開宣佈，在新聞稿中，也發表在www.zlindesignweek.com/en/talent網站和其他適當手段。1.4。結果公告和通知比賽的結果將由廣播員在新聞發佈會上公開宣佈也可在網站上公佈www.zlindesignweek.com/en/talent1.5。競賽提案唯一的比賽建議後，1。1。2011和未提交的前幾年可能參加比賽。2。競賽條件2.1。競賽公告之日為16。11。二千零一十五2.2。競賽提案提交日期的日期，比賽的截止日期提交人的競賽方案的最後期限，或通過快遞郵寄是2:00 15。2。2016。在電子應用的情况下，同一天的午夜。2.3。比賽的日期，評審委員會會議，以評估比賽的建議是一個月的月2016。2.4。比賽結果公佈日期結果將在新聞發佈會上宣佈為正林設計周的一部分。2.5。競賽獎品將被支付的期間比賽獎品由公開賽一個月內設結果公告。3。提案提交3.1。提交提案的可能管道電子競賽提案可以通過網站上的一種形式提交電子www.zlindesignweek.com/en/talent通過郵件在CD / DVD比賽的建議，可以通過郵件的地址：納達čNí喜歡作為一個瑪蒂娜Růž我čKovýCH，ZLíN，2。kVěTNA 2384760，01。在提交提案的情况下，它必須由交給郵政許可證持有人或特殊崗位許可證持有人，快遞員或一個人有一個在另一個國家，類似的狀況，建議由收回日期交給播音員比賽的。在延遲交貨的情况下，這項建議將不包括在評估中。人的在任何工作日開始，可在任何一個工作日開始提交有關光碟的比賽建議在上午8:00和下午3:00在播音員坐在大賽公告ZLíN，2。2384 kVěTNA4。所需的強制性部分的比賽建議，其內容，強制性圖形佈局4.1。比賽的總requisits建議每一個提案由2部分組成：應用程序和附件。這些比賽建議這不符合下麵所描述的所有部分將不接受。4.2。應用參賽者必須填寫一個可供現場使用的電子申請www.zlindesignweek.com/en/talent4.3。附件每一個提案由三個附件組成：一）尺寸為100×70釐米的海報（方向–畫像）PDF格式（300 dpi）在最大粒徑為300。）文字部分，其中包含一個簡潔的概念