Colombian navy searches for 14 peop

Colombian navy searches for 14 people after shipwreck in Caribbean sea
2013-12-17 07:42:14
BOGOTA, Dec. 16 (Xinhua) -- Colombia's navy coastguards began searching for 14 people Monday, who went missing after a shipwreck on the coast of the country's northwestern Antioqua department, officials said.

The shipwreck occurred when a boat, which was sailing from the town of Turbo to a beach resort of Capurgana, apparently hit a rock and only one survivor has been found, according to Alex Melo, commander of Uraba coastguard station.

The accident was being investigated by navy authorities.

"The search and rescue procedures were initiated, we have two coastguards units in those tasks," Melo told local media.

According to the authorities, the only survivor had to swim for half an hour to the coastline to be assisted.

"That boat apparently departed from an uncertified and illegal dock and there is no record of how many people were aboard, when it left nor how the boat is named," Melo added.

結果 (法文) 1:

marine colombienne recherches pour 14 personnes après un naufrage dans la mer des Caraïbes

17/12/2013 7:42:14 de Bogota, décomposition. 16 (Xinhua) -. Garde-côtes de la marine de la Colombie ont commencé à chercher 14 personnes lundi, qui a disparu après un naufrage sur la côte nord-ouest de département Antioqua du pays, ont indiqué des responsables

le naufrage a eu lieu quand un bateau,qui naviguait de la ville de turbo à une station balnéaire de Capurgana, apparemment frappé un rocher et un seul survivant a été trouvé, selon alex melo, commandant de la station de garde-côtes de Uraba.

l'accident a été objet d'une enquête par les autorités de la marine.

"Les procédures de recherche et de sauvetage ont été lancés, nous avons deux unités de garde-côtes dans ces tâches," melo déclaré aux médias locaux.

selon les autorités, le seul survivant a dû nager pendant une demi-heure de la côte pour être aidé.

"ce bateau apparemment quitté une station d'accueil certifiée et illégal et il n'ya aucune trace de combien de personnes étaient à bord, quand il a quitté ni comment le bateau est nommé, "melo ajouté.

結果 (法文) 2:

Les recherches de marine colombiennes pour 14 personnes après le naufrage dans la mer des Caraïbes
2013-12-17 07:42:14
BOGOTA, 16 décembre (Xinhua)--garde-côtes marine de la Colombie a commencé la recherche pour 14 personnes lundi, qui a disparu après un naufrage sur la côte du département d'Antioqua le nord-ouest du pays, ont indiqué des responsables.

le naufrage s'est produit lorsqu'un bateau, qui navigue depuis la ville de Turbo à une station balnéaire de Capurgana, apparemment frappé un rocher et qu'un seul survivant a été trouvé, selon Alex Melo, commandant de la station des garde-côtes Uraba.

l'accident a été étudiée par les autorités de marine.

« Les procédures de recherche et de sauvetage ont été lancés, nous avons deux unités de garde-côtes dans ces tâches, » Melo a déclaré aux médias les.

Selon les autorités, le seul survivant a dû nager pendant une demi-heure à la Côte d'être assisté.

"Que bateau a apparemment quitté une station d'accueil non certifiée et illégale et il n'y a aucune trace de combien de personnes se trouvaient à bord, quand il a quitté, ni comment le bateau est nommé" Melo ajouté.

結果 (法文) 3:

Marine colombienne recherche pour 14 personnes après naufrage en mer des Caraïbes
2013-12-17 07:42:14
BOGOTA, 16 décembre (Xinhua) -- la Colombie marine garde-côtes a commencé la recherche de 14 personnes lundi, qui a disparu après un naufrage sur la côte du nord-ouest Antioqua détient le triste record, les fonctionnaires de mon ministère a dit.

le naufrage s'est produite lorsqu'un bateau,Qui a la voile de la ville de Turbo pour une station balnéaire de Capurgana, apparemment touchée un rock et un seul survivant a été trouvé, selon Alex Melo, commandant des garde-côtes Uraba station.

l'accident faisait l'objet d'une enquête par autorités marine.

"Les procédures de recherche et de sauvetage ont été lancés, nous avons deux garde-côtes unités dans ces tâches," dit Melo médias locaux.

Selon les autorités, le seul survivant avait à nager pendant une demi-heure de la côte, à être assistée.

"ce bateau apparemment écarté de la mainlevée et illégale dock et il n'y a aucun enregistrement de combien de personnes étaient à bord, lorsqu'il a quitté ni comment le bateau est nommée " Melo ajoutée.