Demonstration and pre-commercial st

Demonstration and pre-commercial stages: Once a full-scale prototype has been tested, thedemonstration stage will validate the technology by deploying several full-scale devices over alonger period of time. Learnings will reduce technological uncertainties and help move towardsstandardised “off-the-shelf” components and devices. The pre-commercial stage usually entailsthe deployment of several units of the same device in real array conditions, serves to validate thebusiness model for the technology and facilitates cost reductions.At the demonstration and pre-commercial stages, projects are larger than in previous developmentstages, which renders public funding alone insufficient to cover the higher costs. These projectsproduce revenues by selling the electricity they generate over a period of 15-20 years. This is thefirst stage in which to attract some of the more risk-friendly investors - although only by providingthem with the potential of high financial return. The most significant barriers to attracting financeare the remaining technology uncertainties, the cost of finance and the overall investment needs atthis stage (ETIP Ocean, 2019).

結果 (繁體中文) 1:

演示和預商業階段：一旦對全尺寸原型進行了測試，演示階段將透過在較長時間內部署多個全尺寸設備來驗證技術。學到的知識將減少技術不確定性，並有助於走向標準化的「現成」組件和設備。預商用階段通常需要在真實陣列條件下部署相同裝置的多個單元，用於驗證該技術的商業模式並促進降低成本。在示範和預商業階段，專案比以前的開發階段規模更大，僅靠公共資金不足以支付更高的成本。這些項目透過在 15 至 20 年內出售所產生的電力來產生收入。這是吸引一些風險偏好型投資者的第一階段——儘管只是為他們提供高財務回報的潛力。吸引融資的最重要障礙是剩餘的技術不確定性、融資成本和現階段的整體投資需求（ETIP Ocean，2019）。

結果 (繁體中文) 2:

演示和商業化前階段：一旦對全尺寸原型進行了測試
演示階段將通過在
更長的時間。 學習將减少科技的不確定性，並有助於朝著
標準化的“現成”組件和設備。 商業化前階段通常需要
在實際陣列條件下部署同一設備的多個單元，用於驗證
科技的商業模式，並有助於降低成本。
在示範和商業化前階段，項目比以前的開發規模更大
這使得公共資金本身不足以支付更高的成本。 這些項目
通過銷售他們在15-20年內產生的電力來產生收入。 這是
吸引一些風險更友好的投資者的第一階段——儘管只是通過提供
他們具有高財務回報的潜力。 最si

結果 (繁體中文) 3:

演示和預商業階段:一旦一個全尺寸的原型已經過測試
演示階段將通過在上部署幾個全尺寸設備來驗証技術
更長的時間。學習將減少技術不確定性，並有助於
標準化的“現成”組件和設備。預商業化階段通常需要
在真實陣列條件下部署相同設備的幾個單元，用於驗証
技術的商業模式，並有助於降低成本。
在演示和預商業化階段，項目比以前的開髮規模更大
這使得僅靠公共資金不足以支付更高的成本。這些項目
通過出售他們在15-20年期間生産的電力來創造收入。這是
第一階段，吸引一些風險友好型投資者——儘管隻是通過提供
他們有很高的潛在經濟回報。吸引資金的最大障礙
剩餘的技術不確定性、融資成本和總體投資需求
這個階段(ETIP海洋，2019)。