South Sudan's oil reaches Sudan for

South Sudan's oil reaches Sudan for exportation


KHARTOUM, May 8 (Xinhua) -- Sudan's Petroleum Minister Awad Ahmed Al-Jaz said South Sudan's oil has reached the main processing station at Sudan's Higleg oil field, Khartoum Almeghar Al-Siasi daily reported Wednesday.

The paper quoted the minister as saying that "South Sudan's oil has reached the main processing station at Higleg oil field and now on its way to the export harbors in Port-Sudan."

Al-Jaz on Tuesday inspected the fields of the Greater Nile Petroleum Operating Company in Higleg to get acquainted with progress of South Sudan's oil exportation through Sudan's oil pipelines, the report said.

He added that Sudan would begin a new experience in the field of oil exportation, urging the company employees to make maximum use of this experience to institute for cooperation with the neighboring countries in this field.

He praised the role of the Sudanese armed forces and other regular forces in securing this area and other areas in the country, pointing out that the wars which took place at these areas tended to disturb security and economically affect the country.

In January 2012, Juba decided to halt its oil exportation through Sudanese territories after Khartoum deducted oil fees arrears in the form of crude oil.

In March this year, the two sides signed in Addis Ababa an agreement of modality to implement the security arrangement as well as the cooperation agreement reached in Ethiopia in September last year.

Khartoum and Juba further agreed to resume South Sudan's oil exportation through Sudan's pipeline.

結果 (法文) 1:

le pétrole du Soudan du Sud atteint Soudan pour l'exportation


Khartoum, le 8 mai (Xinhua) - Le ministre de pétrole Awad Ahmed soudanais al-Jaz a déclaré le pétrole du Soudan du Sud a atteint la station principale de traitement au champ de pétrole higleg du Soudan, Khartoum almeghar al-Siasi rapporté le quotidien mercredi.

le journal cite le ministre en disant que «le pétrole du Soudan du Sud a atteint la station principale de traitement à higleg champ de pétrole et maintenant sur son chemin vers les ports d'exportation de Port-Soudan."

al-Jaz mardi inspecté les domaines de la plus grande nile société d'exploitation pétrolière dans higleg de se familiariser avec les progrès de l'exportation de pétrole du Soudan du Sud à travers les pipelines de pétrole du Soudan, indique le rapport.

il a ajouté que le Soudan allait commencer une nouvelle expérience dans le domaine de l'exportation de pétrole, exhortant les employés de l'entreprise de tirer parti au maximum de cette expérience à l'Institut pour la coopération avec les pays voisins dans ce domaine.

il a salué le rôle des forces armées soudanaises et d'autres forces régulières dans l'obtention de ce domaine et dans d'autres régions du pays,soulignant que les guerres qui ont eu lieu lors de ces zones ont tendance à perturber la sécurité et affecter économiquement le pays.

en janvier 2012, Juba a décidé de mettre un terme à son exportation de l'huile à travers les territoires soudanais après khartoum déduits des arriérés de frais d'huile sous la forme de pétrole brut.

en mars de cette année,les deux parties ont signé à Addis-Abeba un accord de modalité de mise en œuvre du dispositif de sécurité ainsi que l'accord de coopération conclu en Ethiopie en septembre l'année dernière.

Khartoum et à Juba ont en outre convenu de reprendre l'exportation de pétrole du Soudan du Sud à travers le pipeline du Soudan.

結果 (法文) 2:

Huile du Sud-Soudan atteint le Soudan pour l'exportation


KHARTOUM, 8 mai (Xinhua)--ministre du pétrole, Ahmed Awad Al-Jaz soudanaise du dit huile du Sud-Soudan a atteint la station principale de traitement au champ de pétrole de Higleg du Soudan, Khartoum Almeghar Al-Siasi, tous les jours a rapporté mercredi.

Le document cite le ministre en disant que « l'huile du Sud-Soudan a atteint la station principale de traitement au champ pétrolifère de Higleg et maintenant en route vers les ports d'exportation à Port-Soudan ».

Al-Jaz mardi inspecter les champs de la grand Nile Petroleum Operating Company dans Higleg de se familiariser avec les progrès de l'exportation de pétrole du Sud-Soudan par le biais de pipelines de pétrole du Soudan, selon le rapport.

Il a ajouté que le Soudan commenceront une nouvelle expérience dans le domaine de l'exportation de pétrole, invitant les employés de l'entreprise à tirer le meilleur parti de cette expérience à l'Institut pour la coopération avec les pays voisins dans ce domaine.

il a loué le rôle de l'armée soudanaise et les autres forces régulières dans l'obtention de ce domaine et autres régions du pays, soulignant que les guerres qui ont eu lieu dans ces zones ont tendance à perturber la sécurité et sur le plan économique affectent le pays.

en janvier 2012, Juba a décidé de mettre fin à son exportation de pétrole à travers les territoires soudanais après Khartoum salaires arriérés de frais huile sous forme de pétrole brut.

en mars de cette année, les deux parties ont signé à Addis Abeba un accord de modalité de mettre en oeuvre de l'arrangement de sécurité ainsi que l'accord de coopération conclu en Ethiopie en septembre l'année dernière.

Khartoum et Juba en outre convenu de reprendre l'exportation de pétrole du Sud-Soudan par le biais de pipelines du Soudan.

結果 (法文) 3:

Le pétrole du Soudan du sud atteint le Soudan pour l'exportation


KHARTOUM, le 8 mai (Xinhua) -- Le ministre Awad Ahmed Al-Jaz du pétrole du Soudan a dit que le pétrole du Soudan du sud a atteint la station de traitement principale au gisement de pétrole de Higleg du Soudan, Al-Siasi Wednesday.

quotidiennement rapporté de Khartoum AlmegharLe papier a cité le ministre comme disant que « le pétrole du Soudan du sud a atteint la station de traitement principale au gisement de pétrole de Higleg et maintenant sur son chemin aux ports d'exportation dans Port-Soudan. « Al-Jaz de

mardi a inspecté les champs de Nile Petroleum Operating Company plus grande dans Higleg pour devenir au courant du progrès de l'exportation du pétrole du Soudan du sud par les oléoducs du Soudan, le rapport said.

Il a ajouté que le Soudan commencerait une nouvelle expérience dans le domaine de l'exportation d'huile, invitant les employés de société à faire l'utilisation maximum de cette expérience d'instituer pour la coopération avec les pays voisins dans ce field.

qu'il a félicité le rôle des forces armées soudanaises et d'autres forces de militaire de carrière en fixant ce secteur et d'autres secteurs dans le pays,préciser que les guerres qui ont eu lieu à ces secteurs tendus pour toucher à la sécurité et pour affecter économiquement le country.

en janvier 2012, Juba ont décidé de s'arrêter son exportation d'huile par les territoires soudanais après Khartoum a déduit des arriérés d'honoraires d'huile sous forme d'oil.

brut en mars cette année,les deux côtés signés en Addis Ababa un accord de modalité de mettre en application la disposition de sécurité aussi bien que l'accord de coopération ont atteint l'année dernière dans le

Khartoum de l'Ethiopie en septembre. et Juba en outre a convenu pour reprendre l'exportation du pétrole du Soudan du sud par le pipeline.
du Soudan