Indian FM to arrive in Tehran for e

Indian FM to arrive in Tehran for economic talks


TEHRAN, May 3 (Xinhua) -- Indian Foreign Affairs Minister, Salman Khorshid, will arrive here Friday for the meeting of Iran- India Joint Economic Commission, press TV reported.

During the meeting slated for May 3-5, Iranian Foreign Minister Ali-Akbar Salehi will head the Iranian side while his Indian counterpart will lead the Indian delegation.

On Sunday, Iran's envoy in New Delhi Gholamreza Ansari was quoted as saying by Fars news agency that the extension project will top the agenda of the talks between the two countries.

"About six memoranda of understanding in various economic sectors are being drawn up and we hope they will be signed by both sides during the joint commission," the Iranian diplomat said.

On March 11, Iran's President Mahmoud Ahmadinejad and his Pakistani counterpart Asif Ali Zardari inaugurated a gas pipeline project in Iran's southeastern Chabahar city, which is projected to link Iran's gas pipeline to that of Pakistan.

When the 1,600-km pipeline is completed by mid-2014, as scheduled, Iran is expected to export some 21.5 million cubic meters of natural gas to Pakistan on a daily basis.

On April 19, Iran's Oil Ministry Spokesman Alireza Nikzad- Rahbar said that New Delhi was in talks with Tehran to join the gas pipeline project.

Indian Petroleum and Natural Gas minister said in March that his country was willing to join the Iran-Pakistan project, describing the multi-billion-U.S. dollar project as "beneficial" to New Delhi.

結果 (法文) 1:

indien fm pour arriver à Téhéran pour des entretiens économiques


Téhéran, 3 mai (Xinhua) -. ministre indien des Affaires étrangères, Salman khorshid, arrivera ici vendredi pour la réunion de l'Iran-Inde commission économique conjointe, Press TV

lors de la réunion prévue pour le 3-5 maiiranien des Affaires étrangères ministre Ali-Akbar Salehi sera à la tête du côté iranien, tandis que son homologue indien dirigera la délégation indienne.

dimanche, l'émissaire de l'Iran à New Delhi Gholamreza Ansari a été cité comme disant par l'agence de nouvelles Fars que le projet d'extension sera en tête de l'ordre du jour des pourparlers entre les deux pays.

"Environ six mémorandums d'entente dans divers secteurs économiques sont en cours d'élaboration et nous espérons qu'ils seront signés par les deux parties lors de la commission mixte», le diplomate iranien a déclaré.

Le 11 mars, le président iranien Mahmoud Ahmadinejad et son homologue pakistanais Asif Ali Zardari a inauguré un projet de gazoduc dans le sud de la ville de Chabahar de l'Iran,qui devrait relier le gazoduc de l'Iran à celle du Pakistan.

lorsque le pipeline de 1600 km est complété d'ici la mi-2014, comme prévu, l'Iran devrait exporter environ 21,5 millions de mètres cubes de gaz naturel au Pakistan sur une base quotidienne .

le 19 avril, le pétrole parole du ministère iranien Alireza Nikzad-Rahbar a déclaré que New Delhi était en pourparlers avec Téhéran se joindre au projet de gazoduc.

indien du pétrole et du gaz naturel ministre a déclaré en mars que son pays était prêt à rejoindre le projet Iran-Pakistan, en décrivant la multi-milliards-nous projet de dollar comme «bénéfique» à New Delhi.

結果 (法文) 2:

Indian FM pour arriver à Téhéran pour des entretiens économiques


Téhéran, 3 mai (Xinhua)--le ministre des affaires étrangères indien Salman Khorshid, arrivera ici vendredi la séance de Iran - Inde, Commission mixte économique, appuyez sur TV signalé.

au cours de la réunion prévue pour les 3-5 mai, Ministre des affaires étrangères iranien Ali-Akbar Salehi dirigera la partie iranienne, tandis que son homologue indien conduira la délégation indienne.

le dimanche, envoyé par l'Iran à New Delhi Gholamreza Ansari a été cité comme disant par l'Agence de presse Fars que le projet d'extension atteindra l'ordre du jour des pourparlers entre les deux pays.

« Environ six protocoles d'accord dans divers secteurs économiques sont en cours d'élaboration et nous espérons qu'ils seront signés par les deux côtés au cours de la commission mixte », le diplomate iranien dit.

le 11 mars, le Président Mahmoud Ahmadinejad iranien et son homologue pakistanais Asif Ali Zardari a inauguré un projet de gazoduc dans la ville de Chabahar du sud-est de l'Iran, qui est prévu pour relier la canalisation de gaz de l'Iran à celle du Pakistan.

lorsque le pipeline de 1 600 km est complété par mi-2014, comme prévu, l'Iran devrait exporter quelque 21,5 millions de mètres cubes de gaz naturel au Pakistan sur une base quotidienne.

le 19 avril, ministère huile porte-parole Alireza Nikzad - Rahbar de l'Iran a déclaré que New Delhi était en pourparlers avec Téhéran à rejoindre le projet de gazoduc.

Ministre indien pétrole et gaz naturel a déclaré en mars que son pays était disposé à participer au projet de l'Iran et le Pakistan, décrivant le projet de plusieurs milliards de dollars-US dollar comme "bénéfique" à New Delhi.

結果 (法文) 3:

Indien FM à arriver à Téhéran pour le talks


économique TÉHÉRAN, le 3 mai (Xinhua) -- Les affaires étrangères indiennes ministre, Salman Khorshid, arriveront ici vendredi pour la réunion de la Commission économique de joint d'Inde de l'Iran, la presse TV reported.

au cours de la réunion slated pendant les 3-5 mai,Le ministre des affaires étrangères d'Iranien qu'Ali-Akbar Salehi dirigera le côté iranien tandis que ses homologues indiennes mèneront le delegation.

indien dimanche, le représentant de l'Iran à New Delhi Gholamreza Ansari a été cité en tant que dire par l'agence de presse de Fars que le projet d'extension complétera l'ordre du jour des entretiens entre les deux countries.

« Environ six protocoles d'accord dans divers secteurs économiques sont élaborés et nous espérons qu'ils seront signés par les deux côtés pendant la commission commune, » le diplomate iranien said.

le 11 mars, le Président Mahmoud Ahmadinejad de l'Iran et ses homologues pakistanais Asif Ali Zardari a inauguré un projet de gazoduc dans la ville du sud-est de Chabahar de l'Iran,on projette que ce qui lie le gazoduc de l'Iran à celui de Pakistan.

quand la canalisation de 1.600 kilomètres est accomplie d'ici mi-2014, comme prévu, on s'attend à ce que l'Iran en en exporte 21,5 millions de mètres cubes de gaz naturel vers le

du Pakistan quotidiennement. le 19 avril, le porte-parole Alireza Nikzad- Rahbar de ministère du pétrole de l'Iran a dit que New Delhi était en négociation avec Téhéran pour joindre le gazoduc project.

Le ministre de pétrole indien et de gaz naturel a dit en mars que son pays était disposé à rejoindre le projet du l'Iran-Pakistan, décrivant le projet du dollar de multi-billion-U.S. comme « salutaire » à New Delhi.