‘You are paying Miss Emma no great

‘You are paying Miss Emma no great compliment I think Mary,’ said he hastily. – ‘Mr Sam Watson is a very good sort of young man, and I dare say a very clever surgeon, but his complexion has been rather too much exposed to all weathers, to make a likeness to him very flattering.’Mary apologized in some confusion. ‘She had not thought a strong likeness at all incompatible with very different degrees of beauty. – There might be a resemblance in countenance; and the complexion, and even the features be very unlike.’‘I know nothing of my brother’s beauty,’ said Emma, ‘for I have not seen him since he was seven years old – but my father reckons us alike.’13 ‘Mr Watson!’ – cried Mr Edwards, ‘Well, you astonish me. – There is not the least likeness in the world; Your brother’s eyes are grey, yours arebrown, he has a long face and a wide mouth. – My dear, do you perceive the least resemblance?’‘Not the least. – Miss Emma Watson puts me very much in mind of her eldest sister, and sometimes I see a look of Miss Penelope – and once or twice there has been a glance of Mr Robert – but I cannot perceive any likeness to Mr Samuel.’‘I see the likeness between her and Miss Watson,’ replied Mr Edwards, ‘very strongly – but I am not sensible of the others. – I do not think she is like any of the family but Miss Watson; but I am very sure there is no resemblance between her and Sam.’This matter was settled, and they went to dinner.‘Your father, Miss Emma, is one of my oldest friends,’ – said Mr Edwards, as he helped her to wine, when they were drawn round the fire to enjoy their desert. – ‘We must drink to his better health. – It is a great concern to me I assure you that he should be such an invalid. – I know nobody who likes a game of cards in a social way, better than he does; and very few people that play a fairer rubber. – It is a thousand pities that he should be so deprived of the pleasure. For now we have a quiet little whist club that meets three times a week at the White Hart, and if he could but have his health, how much he would enjoy it.’

結果 (繁體中文) 1:

“你付出的艾瑪小姐沒有很大的恭維，我認為瑪麗，”他急忙說。- “薩姆先生沃森是一個很好的排序的年輕人，我敢說一個非常聰明的外科醫生，但他的臉色已經太過分暴露於各種天氣，做一個酷似他非常討人喜歡。”
瑪麗在一些混亂表示道歉。“她沒有想到要在所有不兼容的強大的肖像非常不同程度的美感。-有可能是一個面容相似; 和膚色，甚至是功能非常不同。“
“我什麼都不知道的我弟弟的美，”愛瑪說：“因為我還沒有見過他，因為他七歲-但我的父親起算我們alike.'13”華生先生！-哭了愛德華茲，'好吧，你震驚了我。-沒有一個在世界上最相似; 你哥哥的眼睛是灰色的，你的也是
棕色，他面長和寬口。-親愛的，你認為是最不相似“？
“絕對沒有。-小姐艾瑪·沃特森使我非常在她大姐的心，有時我看到一臉佩內洛普小姐-一次或兩次出現了羅伯特先生的一瞥-但我看不出任何相似塞繆爾先生
“我看到她和沃森小姐之間的相似性，”愛德華茲說，“非常強烈的-但我不懂事的人的。-我不覺得她就像任何家庭，但沃森小姐; 但我很肯定有她和山姆之間沒有任何相似之處。“
這件事被解決，他們去吃飯。
“你的父親，艾瑪小姐，是我的一個老朋友，” - 說愛德華茲，他幫她的酒，當他們被畫圍著火爐，享受沙漠。 - “我們必須喝他的身體更健康。 - 這是一個極大的關注我，我向你保證，他應該是這樣的無效。 - 我知道沒有誰喜歡卡在社交方式的遊戲，比他更好; 並發揮更公平的橡膠人很少。 - 這是一個實在太可惜，他應該被如此剝奪快感。現在我們有一個安靜的小滿足，每週三次在白鹿巷惠斯特俱樂部，如果他可以，但有他的健康，他是多麼會享受它。“

結果 (繁體中文) 2:

"你支付艾瑪小姐沒有偉大的恭維，我認為瑪麗，"他匆匆說。山姆·沃森先生是一個非常優秀的年輕人，我敢說他是一位非常聰明的外科醫生，但他的膚色已經太暴露在各種天氣中，以至於他非常討人喜歡。
瑪麗有些困惑地道歉了。"她沒有想到一個強大的像在所有不相容的非常程度的美麗。• 面容可能相似;和膚色，甚至功能是非常不同的。
"我對我哥哥的美麗一無所知，"艾瑪說，"因為我從他7歲起就沒見過他了，但我父親認為我們一樣。• 世界上沒有最不一樣的;你哥哥的眼睛是灰色的，你的
棕色，他有一張長臉和一張大嘴巴。"親愛的，你察覺到最不相似嗎？
""不是最不重要的。艾瑪·沃特森小姐非常想念她的大姐，有時我看到潘娜洛普小姐的模樣——有一兩次羅伯特先生的眼神——但我無法察覺到與撒母耳先生有任何模樣。
愛德華茲回答說，我看到她和沃森小姐之間的類似，非常強烈，但我對其他人並不理智。* 我不認為她像任何家庭，但沃森小姐;但我很肯定，她和山姆之間沒有相似之處。
這件事解決了，他們去吃飯了。
"你父親，艾瑪小姐，是我最老的朋友之一，"愛德華茲說，他幫她喝酒，當時他們被火燒在火上享受沙漠。我們必須喝到他更好的健康。我十分關心你，他應該是個病人。我知道沒有人比他更喜歡社交遊戲;和極少數人玩更公平的橡膠。他是如此被剝奪了快樂，這是千分之一的情事。現在我們有一個安靜的小惠斯俱樂部，每週在白哈特開會三次，如果他能有健康，他會多麼享受它。

結果 (繁體中文) 3:

“我認為瑪麗，你對艾瑪小姐沒有什麼好的恭維，”他急忙說。——“山姆·沃森先生是一個非常好的年輕人，我敢說他是一個非常聰明的外科醫生，但他的膚色已經暴露在各種天氣下，不能把他比作非常討人喜歡的人。”
瑪麗有些困惑地道歉了。“她根本沒有想到一個强烈的相似性與不同程度的美感是不相容的。–相貌可能有相似之處；膚色，甚至五官都非常不同
“我對我弟弟的美貌一無所知，”艾瑪說，“因為我從他七歲起就沒見過他，但我父親認為我們很像。”！–愛德華茲先生喊道，“好吧，你讓我吃驚。世上沒有絲毫相似之處，你哥哥的眼睛是灰色的，你的眼睛是灰色的
布朗，他有一張長臉和一張大嘴巴。–親愛的，你覺得最不相似嗎？’
“一點也不。——艾瑪·沃森小姐把我放在她姐姐的心裡，有時我看到潘娜洛普小姐的表情——有一兩次我看到羅伯特先生——但我看不出和撒母耳先生有什麼相似之處。”
“我看到她和華生小姐之間的相似之處，”愛德華茲先生回答說，“非常强烈——但我對其他人並不瞭解。–除了華生小姐之外，我不認為她像任何一個家庭成員；但我確信她和薩姆之間沒有相似之處。'
事情解决了，他們去吃飯了。
“你的父親，艾瑪小姐，是我最老的朋友之一，”愛德華茲先生一邊幫她喝酒，一邊說，這時他們正圍著爐火享受著他們的沙漠。——“我們必須為他的健康乾杯。–我非常擔心，我向你保證，他應該是這樣一個病人。–我知道沒有人比他更喜歡用社交管道玩紙牌遊戲，也很少有人玩得更公平。他被剝奪了這種快樂，真是萬分遺憾。現在我們有一個安靜的小惠斯特俱樂部，每週在白鹿鎮開三次會，如果他能保持健康，他會多麼享受這一切