Our study revealed that nest-guardi

Our study revealed that nest-guarding long-tailed skinks (a species of lizard) homed (returned to their nests) more successfully when displaced shorter distances. There are two reasons why homing success rates decreased with increasing displacement distance. One possibility is that females were simply displaced too far to find their way home. However, this is unlikely given that some individuals managed to find their way home from each distance we used. The second possibility deals with trade-offs between the risks associated with making a long return trip and the benefits of returning. Animals should expend energy only when the associated costs are low. As reptiles increase the time spent moving, their daily energy expenditure increases dramatically. The energetic costs of returning home and the chances that the eggs will have been preyed upon during the return trip both increase substantially as displacement distance increases. For example, the 130 hours (5.5 days) that female skinks spent returning from a distance of 300 meters is sufficient for an egg-eating snake to locate and prey upon the entire clutch. However, females with larger clutches were more likely to home at distances over 50 meters. For these females, the relative fitness benefits associated with having more eggs successfully hatch may outweigh the energetic costs of returning to a nest site, even if the nest may have already been preyed upon.

結果 (繁體中文) 1:

我們的研究揭示了巢護衛長尾石龍子 （一種蜥蜴） 宿主 （返回到它們的巢） 更成功當流離失所者更短的距離。有兩個原因為什麼成功的歸巢率隨位移距離增加。一種可能性是，女性只是流離失所太遠，找到回家的路。然而，這是不太可能，既然有些人設法找到回家的路我們用每個距離。第二種可能性處理與製作長回程和返回的福利相關的風險之間進行權衡。動物應該消耗能量，只有當相關聯的成本很低。隨著爬行動物增加移動的時間，他們日常的能源開支大大增加。精力充沛的回到家裡，蛋會被折磨後，在回程的車都隨著位移距離的增加大幅增加的機會成本。例如，（5.5 天） 130 小時女性石龍子花返回從 300 米的距離是足夠的雞蛋吃蛇，若要查找並捕食整個離合器。然而，大離合器的女性都更有可能在家距離超過 50 米。為這些女性的相對健身的好處，伴有更多的蛋成功孵化可能利大於弊精力充沛的回巢址，即使窩裡可能已經有了折磨後。

結果 (繁體中文) 2:

我們的研究揭示了流離失所距離較短時巢守衛穴長尾石龍子（蜥蜴的種類）（返回自己的巢穴）更成功。我們有理由2，為什麼尋的成功率隨著位移距離減小。一種可能性是，女性被簡單轉移太遠找到回家的路。然而，這是不太可能的，有些人設法從我們使用的每個距離找到回家的路。第二種可能用在長途回程和返回的優勢所帶來的風險之間進行權衡交易。動物應消耗能量，只有當相關的成本是很低的。爬行動物增加所花費的時間運動，他們每天的能量消耗急劇增加。回家的能量消耗和雞蛋將已在回程中基本捕食都增加位移距離增加的機會。例如，130小時（5.5天），女性石龍子花費從300米的距離返回足以對整個離合器蛋吃蛇定位和獵物。然而，女性具有較大的離合器更有可能在家裡超過50米的距離。對於這些女性，具有更多的蛋成功孵化可能超過返回到巢位，即使該巢可能已經在捕食的能量消耗相關聯的相對適合好處。

結果 (繁體中文) 3:

我們的研究顯示，護巢長尾石龍子（一種蜥蜴）宿（回巢）更成功時，移動距離較短。引導成功率下降的原因有兩個，隨著位移距離的新增。一種可能性是，女性只是流離失所太遠，找到他們回家的路。然而，這是不可能的，因為一些人設法找到他們的管道回家，從我們使用的每一個距離。第二種可能性是處理與做一個長時間的回程和返回的好處之間的權衡的風險。只有當動物的相關成本很低時，動物才應該消耗能量。隨著爬行動物新增花費的時間移動，他們每天的能量消耗急劇增加。回到家，雞蛋將被捕食的回程都大幅增加位移距離的新增，能量消耗中的機會。例如，130小時（5.5天），女性石龍子花費從300米的距離還足够蛋吃蛇的定位和掠奪整個離合器。然而，更大的離合器的女性更可能在家裡的距離超過50米。這些女性，有更多的卵成功孵化的相關健身的好處可能大於回到巢址的能量成本，即使巢可能已經折磨了。