By the way, today there is an very

By the way, today there is an very important contact.

As you know, Minami Kyushu digital Co., Ltd. is Japanese Casio Watch
distributor.
There are provisions to Casio distributors in Japan, exports to
foreign countries is prohibited.

Until now, trading with GWO LONG had been shipped beating its provisions.
Until now, these transaction was not found out from Casio.


But, from next year,
I have been demanded from CASIO to disclose all sales clients and
sales amount of CASIO Watch.
This is the decision.
Previously as I said to you, Casio has strengthened the monitoring of
the export transactions from Japan to overseas.
This time agreement is also part of such efforts.

If your company name is listed in the disclosure documents, my company
will be blamed.
Therefore, we will have to stop the shipment to you in the future.


Sorry in a very sudden story, but please understand.
I can't apologize enough.

Please contact me if you have anything you are unsure.


Thank you & Best regards,
Shinichi Sakuragi

結果 (繁體中文) 1:

順便說一句，今天是非常重要的聯繫。正如你所知，南九州數碼有限公司是日本凱西歐手錶分發伺服器。有凱西歐轉銷商在日本，對出口的規定外國國家被禁止。到目前為止，與黃國長貿易已經發運毆打其規定。到目前為止，這些交易是沒有發現從凱西歐。但從明年起，我被要求從凱西歐披露銷售的所有用戶端和凱西歐手錶的銷售金額。這是這一決定。以前我對你說過，凱西歐已加強監測從日本向海外出口交易。這次協定也是這種努力的一部分。如果您的公司名稱列在資訊披露檔，我公司便會受到責備。因此，我們不得不停止運送給您將來。抱歉在一個非常突然的故事，但是請您理解。我不能道歉不夠。請如果你有什麼你不能確定，與我聯繫。謝謝你和最好的問候，藤新一櫻木

結果 (繁體中文) 3:

對了，今天有一個很重要的聯系。

你知道，南九州数位有限公司是日本卡西歐手錶
經銷商。
有規定卡西歐經銷商在日本，出口
國外是禁止的。

直到現在，貿易國長已運用規定。
直到現在，這些交易從卡西歐未發現。


但是，從明年開始，
我一直要求卡西歐披露所有的銷售客戶和卡西歐手錶的銷售金額，這是决定。之前，我對你說，卡西歐已經加强了對日本的出口交易的監測到海外，我們將不得不停止發貨至你的未來。


抱歉很突然的故事，但請理解。
我怎麼道歉都不够。

請與我聯系，如果你有什麼是不確定的。


謝謝你&誠摯的問候，
Shinichi櫻木