CIRCULARON CONSTRUCTION QUALITY MAN

CIRCULAR
ON CONSTRUCTION QUALITY MANAGEMENT
Pursuant to the Government's Decree No. 63/2012/NĐ-CP dated August 31, 2012 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Health;
Pursuant to the Government's Decree No. 15/2013/NĐ-CP dated February 06, 2013 on construction quality management (hereinafter referred to as the Decree No. 15/2013/NĐ-CP);
Pursuant to the Government's Decree No. 12/2009/NĐ-CP dated February 12, 2009 on construction project management; the Government's Decree No. 83/2009/NĐ-CP dated October 15, 2009 on the amendments to the Government's Decree No. 12/2009/NĐ-CP on construction project management;
Pursuant to the Government's Decree No. 108/2009/NĐ-CP dated November 27, 2009 on investments under Build-Operate-Transfer contracts, Build-Transfer-Operate contracts, and Build-Transfer contracts (hereinafter referred to as the Decree No. 108/2009/NĐ-CP); the Government's Decree No. 24/2011/NĐ-CP dated April 05, 2011 of the Government on the amendments to the Government's Decree No. 108/2009/NĐ-CP (hereinafter referred to as the Decree No. 24/2011/NĐ-CP);
Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 71/2010/QĐ-TTg dated November 09, 2010 on the promulgation of the Regulation on the experimental investment under public-private partnership contracts.
At the request of the Director of Construction Quality Inspectorate;
The Minister of Construction promulgates a Circular elaborating some regulations on construction quality management,

結果 (繁體中文) 1:

圓施工品質管制根據政府的法令第 63/2012年/NĐ-CP 日 2012 年 8 月 31 日確定職能、 權力、 任務、 組織結構的衛生部 ；根據政府的法令第 15/2013年/NĐ-CP 日 2013 年 2 月 6 日關於施工品質管制 （以下簡稱號法令 15/2013年/NĐ-CP） ；根據政府的法令號 12/2009年/NĐ-CP 日 2009 年 2 月 12 日關於建設專案管理 ；政府的法令第 83/2009年/NĐ-CP 日 2009 年 10 月 15 日關於修訂政府的號令 12/2009年/NĐ-CP 建設工程專案管理 ；根據政府的法令第 108/2009年/NĐ-CP 日 2009 年 11 月 27 日關於投資建設-經營-轉讓合同、 建設 － 移交 － 運營合同和建設-轉讓合同 （以下簡稱號令 108/2009年/NĐ-CP） ；政府的法令第 24/2011年/NĐ-CP 日 2011 年 4 月 5 日政府對政府的號令 108/2009年/NĐ-CP (以下簡稱號法令 24/2011年/NĐ-CP） ； 修正案根據總理的決定號 71/2010年/QĐ-TTg 日 2010 年 11 月 9 日頒佈的條例 》 下的公私夥伴關係合同實驗的投資。在施工品質督察主任 ； 請求建設部部長頒佈擬訂施工品質管制的一些規定的通告

結果 (繁體中文) 2:

圓
建設工程質量管理
按照政府的號令二千零一十二分之六十三/ NDJ-CP日期為2012年8月31日確定的職能，任務，權力和衛生部的組織結構;
根據政府的第二千○一十三分之一十五法令/ NDJ-CP對建設工程質量管理年2013年2月6日（以下簡稱號法令二千零十三分之一十五/ NDJ-CP）;
根據政府的號令二千零九分之十二2月12日2009 / NDJ-CP在建設工程項目管理; 政府的號令2009分之83/ NDJ-CP日期2009年10月15日關於修改政府第第12號法令/ 2009 /建設項目管理NDJ-CP;
根據108號政府令/ 2009 / NDJ -CP日2009年11月27日投資在建設-經營-轉讓合同，建設-轉讓-運營合同，建設-轉讓合同（以下簡稱號法令二千○九分之一百○八/ NDJ-CP）; 政府的第二千零十一分之二十四關於修改日的政府2011年4月5日政府的號法令二千〇九分之一百〇八/ NDJ-CP / NDJ-CP（以下簡稱號法令二千〇十一分之二十四/ NDJ法令-CP）;
根據總理的決定71號/ 2010 / QDJ-TTg號關於在公共和私營部門的夥伴關係合同的實驗投資條例的頒布日期為2010年11月9日，
在施工質量的主任的要求督察;
建設部部長頒布一個通知擬訂關於建設工程質量管理的一些規定，

結果 (繁體中文) 3:

通告

建筑質素管理根據政府的法令第63/2012/n-CP八月31日,2012年確定的職能、任務、權力和組織結構, 衛生部;
根據 政府的法令第15/2013/n-CP二月06,2013就建筑工程質素管理(以下稱為該法令第15/2013/n- CP);
根據政府的法令第12/2009/n-CP二月就建造12,2009年的項目管理;政府的法令第83/2009/n-CP十月,2009年15的修訂,政府的法令第12/2009/n-CP的建設項目 管理;
根據 政府的法令第108/2009/n-CP十一月,272009年根據關於投資建設-經營-轉讓合同、建設-經營-轉讓合同,並建立-轉讓合同(以下稱為該法令第108/2009/n-CP);政府的法令第24/2011/n-CP四月05,2011年,政府的修正案,對政府的法令第108/2009/n-CP(以下稱為該法令第24/2011/n- CP);
根據總理的決定第71/2010/q-指令,2010年十一月09關於頒布的規例》的有關規定的試驗性投資公共-私營伙伴關系的要求,在 合同.
的 導演的建筑質量 檢查;
建設 部部長頒布了一份通知擬訂一些規例的建筑質素管理,