Top S. Korean, U.S. diplomats to ho

Top S. Korean, U.S. diplomats to hold talks


SEOUL, March 12 (Xinhua) -- Top diplomats of South Korea and the United States are likely to hold their first talks in the near future as tensions persist on the Korean Peninsula, an official said here Tuesday.

The two countries are discussing a possible meeting between South Korean Foreign Minister Yun Byung-se and U.S. Secretary of State John Kerry, but no date has been set, according to Foreign Ministry Spokesman Cho Tae-youn.

Local media said the meeting is likely to take place later this month or in early April before summit talks between President Park Geun-hye and her American counterpart Barack Obama in May.

Park's planned trip to Washington was announced earlier in the day by her spokesman Yoon Chang-joong, who cited recent cross- border tensions as one of the reasons for her first overseas trip since taking office last month.

結果 (法文) 1:

s haut. coréen, États-Unis diplomates de tenir des pourparlers


Séoul, 12 mars (Xinhua) - diplomates de haut rang de la Corée du Sud et les Etats-Unis sont susceptibles de tenir leurs premières négociations dans un avenir proche alors que les tensions persistent sur la péninsule coréenne, a déclaré un officiel mardi.

les deux pays discutent d'une éventuelle rencontre entre le sud coréen ministre des Affaires étrangères yun byung-mêmes et noussecrétaire d'Etat John Kerry, mais aucune date n'a été fixée, selon le porte-parole ministère des Affaires étrangères Cho Tae-youn.

médias locaux déclaré que la réunion devrait avoir lieu plus tard ce mois ou au début avril avant que les négociations au sommet entre le président Park Geun- hye et son homologue américain Barack Obama en mai.

voyage prévu parc de Washington a été annoncé plus tôt dans la journée par son porte-parole Yoon Chang-joong, qui a cité ces dernières tensions transfrontalières comme l'une des raisons de son voyage outre-mer première fois depuis sa prise de fonction le mois dernier.

結果 (法文) 2:

S. coréen, les diplomates américains de tenir des pourparlers de haut


Séoul, 12 mars (Xinhua)--meilleurs diplomates de Corée du Sud et aux Etats-Unis sont susceptibles de tenir leurs premiers pourparlers dans un proche avenir, comme les tensions persistent dans la péninsule coréenne, a déclaré un officiel ici mardi.

les deux pays discutent d'une éventuelle réunion entre le ministre des affaires étrangères sud-coréen Yun Byung-se et États-Unis Secrétaire d'État John Kerry, mais aucune date n'a été définie, selon le ministère étranger porte-parole Cho Tae-youn.

les médias locaux, a déclaré la réunion est susceptible d'avoir lieu au cours de ce mois ou au début d'avril avant les pourparlers du sommet entre le Président Park Geun-hye et son homologue américain Barack Obama en mai.

Le voyage prévu du parc à Washington a été annoncé plus tôt dans la journée par son porte-parole Yoon Chang-joong, qui a cité les récentes tensions transfrontalières comme l'une des raisons pour son premier voyage à l'étranger depuis l'arrivée au pouvoir le mois dernier.

結果 (法文) 3:

Sud-Coréen supérieur, diplomates des États-Unis pour tenir le talks


SÉOUL, le 12 mars (Xinhua) -- Les diplomates supérieurs de la Corée du Sud et des Etats-Unis sont susceptibles de mener leurs premières discussions dans un avenir proche car les tensions persistent sur la péninsule coréenne, un fonctionnaire ont dit qu'ici Tuesday.

les deux pays discutent une réunion possible entre le Byung-Se de Yun de ministre des affaires étrangères et les États-Unis sud-coréens.Secrétaire d'état John Kerry, mais aucune date n'a été fixée, selon le media local étranger de Cho Tae-youn.

de porte-parole de ministère a dit que la réunion est susceptible d'avoir lieu dans le courant du mois ou début avril avant des entretiens de sommet entre le Président Park Geun-hye et son homologues américains Barack Obama en mai.

Le voyage prévu du parc vers Washington a été annoncé de bonne heure par son porte-parole Yoon Chang-joong, qui a cité des tensions frontalières récentes en tant qu'une des raisons de son premier voyage d'outre-mer depuis prendre le bureau le mois dernier.