• Self-portrait is authentic Rembra

• Self-portrait is authentic Rembrandt, National Trust confirm


Now newly re-attributed to Rembrandt, the painstakingly restored canvas is the centerpiece of an exhibition opening Thursday and running through Sept. 13 that goes into forensic detail on how the museum unraveled the mystery of who painted "Saul and David."

Part of the team that confirmed the attribution was renowned Rembrandt expert Ernst van de Wetering.

Like many crime-scene investigations, the Mauritshuis probe had to deal with a "victim" that had suffered much abuse. Cut up, painted over and faded over time, "Saul and David" even had part of another painting stuck into its top right-hand corner.

"Before the painting was treated, before it was cleaned, it became clear that the painting had been overpainted a number of times, that the painting had discolored, that its original dimensions had been changed in the past," said Joris Dik of Delft Technical University, whose high-tech scans helped establish the painting's authenticity and guide restorers. "It's been really treated brutally, this painting, in multiple past restoration campaigns."

Emilie Gordenker, the director of Mauritshuis, said the investigation turned up a number of surprises. Peering through the paint, experts saw a canvas that almost resembled a jigsaw puzzle.

"The analysis helped us to determine that the painting is in fact made up of 15 different pieces of canvas; three main parts - the Saul, the David, and an insert of a copy of an old painting in the upper right corner plus strips all around the edges. So it's a real patchwork," she said.

It remains unclear why the painting was carved up in the past.

結果 (繁體中文) 1:

• 自畫像是正宗倫勃朗，國民信託確認現在新重新歸於倫勃朗，艱難的重建工作畫布是展會開幕的核心星期四和運行通過 9 月 13 日詳細敘述了法醫對博物館如何解開神秘的畫是誰畫"掃羅和 David"。團隊的一部分，確認歸屬是著名倫勃朗專家恩斯特 · 范德特靈。像許多犯罪現場調查，泰斯探針不得不處理遭受了很多濫用"受害者"。切開，畫了，隨著時間的推移逐漸消失，"掃羅和 David"甚至已經伸進其右上角的另一幅畫的一部分。"這幅畫治療之前它被清除, 之前，它變得清楚這幅畫已經被覆蓋次數，這幅畫已經變色，在過去中, 更改了其原始尺寸"說，尤裡斯荻的代爾夫特技術大學，其高科技掃描説明這幅畫的真偽和引導修復。"它已經殘酷，真的對這幅畫，在多個過去恢復運動."艾米莉 Gordenker，泰斯，主任說，調查發現了一些驚喜。眯著眼睛透過油漆，專家們認為幾乎像一個拼圖的畫布。"分析説明我們確定這幅畫事實上組成的 15 不同的畫布;三個主要部分 — — 掃羅，David 和插入一幅古畫中的右上角，加上四周邊緣帶影本。所以它是真正拼湊而成，"她說。尚不清楚，為什麼在過去，這幅畫被瓜分了。

結果 (繁體中文) 2:

•自畫像是地道的倫勃朗，國家信託確認現在最近重新歸於倫勃朗，在精心修復的畫布是一個展覽開幕週四至9月13日運行的核心即進入法庭詳細討論如何博物館揭開的謎誰畫“掃羅和大衛。” 這證實了歸屬是著名的倫勃朗專家恩斯特·範·德·Wetering。團隊的一部分像許多犯罪現場調查，Mauritshuis的探頭不得不面對一個“受害者”是遭受了太多的虐待。切開，畫了和褪色隨著時間的推移，“掃羅和大衛”甚至有另一幅畫刺入其頂部右上角。部分“塗裝前處理，它被清理之前，很顯然，這幅畫一直磨削之後的次數，這幅畫已經變色，它原來的尺寸在過去被改變，“里斯狄代爾夫特技術大學，其高科技掃描幫助建立了繪畫的真實性和引導修復者說。“這是真的很殘酷對待，這幅畫中，在過去的多個恢復運動。” 埃米莉Gordenker，Mauritshuis的主任，說，調查翻起了一些驚喜。經過烤漆窺視，只見專家畫布，幾乎類似於拼圖遊戲。“分析幫助我們確定這幅畫實際上是在由15個不同的部分帆布;三個主要部分-掃羅，大衛，以及插入的古畫在右上角加上所有周圍 ​​的邊緣帶一份。所以這是一個真正的錯落有致，“她說。目前仍不清楚為什麼這幅畫被瓜分了過去。

結果 (繁體中文) 3:

*自畫像是真確倫勃朗,國家信托確認


現在 新重新歸咎於倫勃朗,刻意恢復帆布的核心是一個展覽的開放日,通過運行.13,接著進入法醫詳細的關於如何博物館的神秘清漆的人“索爾和David

”。工作隊,証實是著名的歸屬倫勃朗專家恩斯特·范德韋特靈。

實際像許多犯罪現場調查,調查mauritshuis不得不處理一個“受害者”,已遭受很多虐待。 切割、重新油漆,並隨著時間的推移,淡化“索爾和戴維·"甚至有部分的另一幅畫插進其右角。 這幅畫前

"受到 的待遇,它是前清理,顯然,這幅畫overpainted已一些時間,這幅畫,已染,其原尺寸已經改變了過去」裡斯迪克說,Delft理工大學,其高科技掃描幫助建立的繪畫的真實性和維修指南。 他說:「這是一個真正受到粗暴,這幅畫裡,在過去多個恢復運動」,

實際埃米莉新聞,署長說,在mauritshuis的調查結果的一些驚喜。 通過著的油漆、專家看到一個畫面,幾乎像一個拼圖游戲。

"分析 有助於我們確定的畫,是在這樣一個事實,作出了15件不同的帆布;三個主要部分--索爾、大衛,和一個插入一個副本的一個老畫上的右下角加板周圍所有的邊緣。 ,所以它的一個真正修修補補”她說。

實際仍不清楚為什麼這幅畫是在過去瓜分。