Quality inspector shall keep record

Quality inspector shall keep record on its sub-standard feature and any following measures taken, including approved concession; make identification mark to sub-standard products or isolate them.
8.3.4 In process of production, products returned for repair shall be inspected and measured again to verify their conformity to requirement.
8.3.5 When the products are found not to standard at delivery or start of use, measures shall be taken for same influence or potential influence as sub-standard products.

結果 (法文) 1:

inspecteur de la qualité doit garder une trace de son sous-standard fonctionnalité et toutes les mesures suivantes prises, y compris la concession approuvé; faire la marque d'identification de produits de qualité inférieure ou les isoler.
8.3.4 en cours de production, les produits retournés pour réparation doivent être inspectés et mesurés de nouveau afin de vérifier leur conformité aux exigences.
8,3.5 lorsque les produits ne sont pas à la norme lors de l'accouchement ou au début de l'utilisation, des mesures doivent être prises pour la même influence ou une influence potentielle en tant que sous-produits standard.

結果 (法文) 2:

Inspecteur qualité tiennent registre sur son dispositif de navires sous-normes et éventuelles mesures suivantes prises, y compris la concession approuvée ; faciliter l'identification marque pour des produits de qualité inférieurs ou les isoler. ↑ 8.3.4 dans le processus de production, les produits retournés pour réparation doit être inspectée et mesurée à nouveau pour vérifier leur conformité à l'exigence. ↑ 8.3.5 Lorsque les produits sont jugées non standard à la livraison ou le début de l'utilisation, les mesures sont arrêtées pour la même influence ou influence potentielle sont des produits de qualité inférieurs.

結果 (法文) 3:

L'inspecteur de qualité gardera le disque sur sa caractéristique inférieure et toutes les mesures suivantes prise, y compris la concession approuvée ; faites la marque d'identification aux produits inférieurs ou isolez-les.
8.3.4 en cours de production, produits retournés pour la réparation sera inspecté et mesuré encore pour vérifier leur conformité à la condition.
8.3.5 quand les produits sont trouvés pas à la norme à la livraison ou au début de l'utilisation, des mesures seront prises pour la même influence ou l'influence potentielle que les produits inférieurs.