Thank you for contacting us at Amaz

Thank you for contacting us at Amazon.co.jp.

I have checked your order #249-3338878-8397410 and confirmed that you selected "Convenience store / ATM / Internet banking / E-Money" as a paying method.

However, its payment had not been completed until designated period on January 3, very unfortunately the payment ID had been expired, therefore your order will be automatically canceled. We are sorry for any inconvenience you experienced with the paying method.

If you wish to reorder the item "TIGER 水筒 ステンレスボトル 「サハラクール」 保冷専用 ダイレクト ピンク 1.0L MMN-E100-P," please check their availability and place an order again.

Please note: If you selected to use "Convenience store / ATM / Internet banking / E-Money" payment but have not completed the payment within 6 days, the payment ID becomes invalid and your order is automatically canceled.

If you have any other questions or concerns, feel free to contact us at any time.

We look forward to serving you again soon.

Best regards,
Kikuchi

結果 (中文) 1:

感谢您与我们联络在上。我曾查您的订单 #249-3338878-8397410，证实您选择"便利店 / ATM / 银行 / 电子货币的互联网"作为一种支付方法。然而，直到 1 月 3 日的指定期间内尚未完成其付款，很不幸的是已经过期的付款 ID，因此您的订单将被自动取消。我们是你经历的付费的方法的任何不便深表歉意。如果你想要重新排列项目"虎水筒 ステンレスボトル 「サハラクール」 保冷専用 ダイレクト ピンク 1.0 L MMN-E100-P"请检查其可用性，再下订单。请注意： 如果您选择使用"便利店 / ATM / 互联网银行 / E 钱"支付却不完成 6 天内的付款，付款 ID 将变为无效，并且您的订单将自动取消。如果您有任何其他问题或疑虑，请随时与我们联系在任何时间。我们期待着不久能再次为您服务。此致敬意菊池

結果 (中文) 3:

感谢您与我们联系在Amazon.co.jp。

我检查了你的订单并确认#249-3338878-8397410您选择“便利店、ATM、网上银行、电子货币作为支付方式。

然而，其付款没有到一月三日完成指定的时期，很不幸的是，支付ID已过期，因此您的订单将自动取消。我们的任何不便表示抱歉你经历与支付的方法。

如果你想重新排列项目“老虎水筒ステンレスボトル「サハラクール」保冷専用ダイレクトピンク1.0L mmn-e100-p，请检查其可用性和订购了。

请注意：如果你选择使用“便利店、ATM、网上银行、电子货币支付但没有在6天内完成付款，付款ID无效，您的订单自动取消。

如果您有任何其他问题或疑虑，随时与我们联系。

我们期待再次为您服务。诚挚的问候


，菊池