第十八章 鬼工鬼工这个词,光看起来就让人毛骨悚然了。在七十二行里,有谁能找出一种职业叫鬼工的呢! 可是,我们松溉就有个做鬼工的,叫叶老大。 的中文翻譯

第十八章 鬼工鬼工这个词,光看起来就让人毛骨悚然了。在七十二行里,有谁



第十八章 鬼工
鬼工这个词,光看起来就让人毛骨悚然了。在七十二行里,有谁能找出一种职业叫鬼工的呢! 可是,我们松溉就有个做鬼工的,叫叶老大。

叶老大这个称呼,叫得很没有道理,既称老大,必有老二,甚至老三、老四、老五……可叶老大既无父母,更没有兄弟姐妹。他是个独夫。

旧时的松溉,算命看风水,偷拿扒抢,都算一行职业。鬼工却不是什么正经行当。同样是做死人生意,鬼工这一行,既不比卖寿材花圈过桥灯的生意人受人敬重,也不比帮人抬棺材做孝子哭丧的帮闲来得光明。在松溉,鬼工是个顶让人瞧不起的职业——鬼工是专门处理无主尸体的。

叶老大的工作很清闲。

一是捞“水搭伴”。

松溉靠川江,镇东头有座东岳庙,庙门下正是川江的一个大回水沱。“水搭伴”(松溉人对水淹死尸的称呼)顺江流下来,多半在这个回水沱回旋。“水搭伴”到了这个地界,不能不管。可谁也不愿管——谁愿触这个霉头呢!这就用得着叶老大了。

叶老大的水性极好。人说他在水底能呆半天。这是夸张,极言其能,但也足见叶老大的水上功夫!东岳庙回水沱逆流、滩险,别人不敢在这儿下水,叶老大去。一有“水搭伴”冲下来,叶老大就脱得精光(不能穿裤子,怕被水底的礁石挂住了),扑通下去,一会儿就把它拖上来。“水搭伴”的衣服一般都大体完整,叶老大就先掏掏它的衣袋,看有什么没有(“水搭伴”身上的东西,原则上鬼工是可以任意取用的)。有时能掏到几块光洋(这种情况绝少),有时只能掏到几片烟叶。要是死尸什么也没有,那叶老大不是白费力气了?哪能呢!镇上的商户组织了一个慈善会,各凑几吊钱,死人失天火,备几块薄板,几串铜钱救急;平时预备几样常用的中药,供看不起郎中的路人和丘二取用;逢节遇灾,立一大木桶施粥;还有就是管这“水搭伴”。叶老大把“水搭伴”拖到岸边,用一根草绳把“水搭伴”的脚栓了(他这跟草绳不知栓了多少“水搭伴”),挂在礁石上,让“水搭伴”漂在水里“保鲜”。然后叶老大就找来慈善会的人,先验明正身,确系淹死鬼,慈善会就出五百钱,算叶老大的劳务费。“水搭伴”还放水里,等亲属认领。三天后无亲属认领,叶老大还管埋。
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!


第十八章可是,我们松溉就有个做鬼工的,叫叶老大。

叶老大的工作很清闲。
一是捞“水搭伴”。

这就用得着叶老大了

正在翻譯中..
結果 (中文) 2:[復制]
復制成功!


第十八章鬼工
鬼工这个词,光看起来就让人毛骨悚然了。在七十二行里,有谁能找出一种职业叫鬼工的呢!可是,我们松溉就有个做鬼工的,叫叶老大。

叶老大这个称呼,叫得很没有道理,既称老大,必有老二,甚至老三、老四、老五......可叶老大既无父母,更没有兄弟姐妹。他是个独夫。

旧时的松溉,算命看风水,偷拿扒抢,都算一行职业。鬼工却不是什么正经行当同样是做死人生意,鬼工这一行,既不比卖寿材花圈过桥灯的生意人受人敬重,也不比帮人抬棺材做孝子哭丧的帮闲来得光明。在松溉,鬼工是个顶让人瞧不起的职业——鬼工是专门处理无主尸体的。

叶老大的工作很清闲。

一是捞”水搭伴”。

松溉靠川江,镇东头有座东岳庙,庙门下正是川江的一个大回水沱。”水搭伴”(松溉人对水淹死尸的称呼)顺江流下来,多半在这个回水沱回旋。”水搭伴”到了这个地界,不能不管可谁也不愿管——谁愿触这个霉头呢!这就用得着叶老大了。

叶老大的水性极好。人说他在水底能呆半天。这是夸张,极言其能,但也足见叶老大的水上功夫!东岳庙回水沱逆流、滩险,别人不敢在这儿下水,叶老大去。一有”水搭伴”冲下来,叶老大就脱得精光(不能穿裤子,怕被水底的礁石挂住了),扑通下去,一会儿就把它拖上来。”水搭伴”的衣服一般都大体完整,叶老大就先掏掏它的衣袋,看有什么没有(“水搭伴”身上的东西,原则上鬼工是可以任意取用的)。有时能掏到几块光洋(这种情况绝少),有时只能掏到几片烟叶。要是死尸什么也没有,那叶老大不是白费力气了?哪能呢!镇上的商户组织了一个慈善会,各凑几吊钱,死人失天火,备几块薄板,几串铜钱救急;平时预备几样常用的中药,供看不起郎中的路人和丘二取用;逢节遇灾,立一大木桶施粥;还有就是管这”水搭伴”。叶老大把”水搭伴”拖到岸边,用一根草绳把”水搭伴”的脚栓了(他这跟草绳不知栓了多少”水搭伴”),挂在礁石上,让”水搭伴”漂在水里”保鲜”。然后叶老大就找来慈善会的人,先验明正身,确系淹死鬼,慈善会就出五百钱,算叶老大的劳务费。”水搭伴”还放水里,等亲属认领。三天后无亲属认领,叶老大还管埋
正在翻譯中..
結果 (中文) 3:[復制]
復制成功!


第十八章鬼工
鬼工这个词,光看起来就让人毛骨悚然了。在七十二行里,有谁能找出一种职业叫鬼工的呢! 可是,我们松溉就有个做鬼工的,叫叶老大。

叶老大这个称呼,叫得很没有道理,既称老大,必有老二,甚至老三、老四、老五...可叶老大既无父母,更没有兄弟姐妹。他是个独夫。

旧时的松溉,算命看风水,偷拿扒抢,都算一行职业。鬼工却不是什么正经行当。同样是做死人生意,鬼工这一行,既不比卖寿材花圈过桥灯的生意人受人敬重,也不比帮人抬棺材做孝子哭丧的帮闲来得光明。在松溉,鬼工是个顶让人瞧不起的职业 — — 鬼工是专门处理无主尸体的。

叶老大的工作很清闲。

一是捞"水搭伴"。

松溉靠川江,镇东头有座东岳庙,庙门下正是川江的一个大回水沱。"水搭伴"(松溉人对水淹死尸的称呼)顺江流下来,多半在这个回水沱回旋。"水搭伴"到了这个地界,不能不管。可谁也不愿管 — — 谁愿触这个霉头呢!这就用得着叶老大了。

叶老大的水性极好。人说他在水底能呆半天。这是夸张,极言其能,但也足见叶老大的水上功夫!东岳庙回水沱逆流、滩险,别人不敢在这儿下水,叶老大去。一有"水搭伴"冲下来,叶老大就脱得精光(不能穿裤子,怕被水底的礁石挂住了),扑通下去,一会儿就把它拖上来。"水搭伴"的衣服一般都大体完整,叶老大就先掏掏它的衣袋,看有什么没有("水搭伴"身上的东西,原则上鬼工是可以任意取用的)。有时能掏到几块光洋(这种情况绝少),有时只能掏到几片烟叶。要是死尸什么也没有,那叶老大不是白费力气了?哪能呢!镇上的商户组织了一个慈善会,各凑几吊钱,死人失天火,备几块薄板,几串铜钱救急;平时预备几样常用的中药,供看不起郎中的路人和丘二取用;逢节遇灾,立一大木桶施粥;还有就是管这"水搭伴"。叶老大把"水搭伴"拖到岸边,用一根草绳把"水搭伴"的脚栓了(他这跟草绳不知栓了多少"水搭伴"),挂在礁石上,让"水搭伴"漂在水里"保鲜"。然后叶老大就找来慈善会的人,先验明正身,确系淹死鬼,慈善会就出五百钱,算叶老大的劳务费。"水搭伴"还放水里,等亲属认领。三天后无亲属认领,叶老大还管埋。
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: