Although separating bioavailability

Although separating bioavailability into three operational insights
(i.e., environmental availability, environmental bioavailability and
toxicological availability) allows to clarify the concept and to propose
various measurement methods, the underlying physical, chemical and
biological factors that ultimately govern the transfer of TE from a
contaminated habitat to living organisms are still poorly understood.
In particular the question remains to know the relationships between
environmental availability and environmental bioavailability and,
ultimately, how these descriptors should be handled in a view of environmental risk assessment. In this work, we studied the correlations
between TE extracted by standardized chemical methods and those
actually accumulated in two model organisms (plants and snails). We
also investigated the influence of soil properties and contamination
source on TE bioaccumulation.

結果 (中文) 1:

虽然分成三个业务洞察力的生物利用度(即，环境的可用性，环境生物利用度和毒理学的可用性） 允许来澄清这一概念，并提出测量的各种方法、 基础物理、 化学和最终支配的 TE 从传输的生物因素生物体的污染栖息地仍是甚少。特别是问题仍然知道之间的关系环境的可用性和环境生物利用度，最终，这些描述符应如何处理在视图中的环境风险评价。在这项工作，我们研究的相关性采用标准化的化学方法和那些提取的 TE 之间其实积累在两个模式生物 （植物和蜗牛）。我们此外研究了土壤性质和污染的影响在 TE 生物蓄积性的来源。

結果 (中文) 2:

虽然分离的生物利用度为三个业务运营见解，
（即环境的可用性，环境生物利用度和
毒理学可用性）允许以澄清这一概念，并提出
不同的测量方法，基本的物理，化学和
生物因素最终支配TE的转移从
被污染的栖息地对活生物体仍然知之甚少。
尤其是，问题仍然认识之间的关系
环境的可用性和环保的生物利用度，并
最终如何将这些描述符应在环境风险评估的观点来处理。在这项工作中，
我们研究了相关TE之间通过标准的化学方法提取出那些
实际上有两种模式生物（植物和蜗牛）积累。我们
还调查了土壤性质和污染的影响，
对TE富集源。

結果 (中文) 3:

虽然生物利用度分离成三个操作见解环境可用性、环境生物利用度和毒理学可用性）允许澄清的概念，并提出各种测量方法，基本物理，化学和生物因素，最终管理的TE转移从被污染的生物栖息地仍然知之甚少。特别是问题仍然知道之间的关系环境有效性和环境生物利用度，最终，如何描述这些描述符的环境风险评估的观点。在这项工作中，我们研究了相关性用标准化化学方法提取的Te与实际上积累在两种模式生物（植物和蜗牛）。我们还调查了土壤性质和污染的影响在Te富集源。