Although my employment contract sta

Although my employment contract states a month’s notice, I would like to request that this be reduced to [2 weeks], completing my employment on [date]. I apologise for not being able to give more notice, this is [due to family reasons / due to circumstances beyond my control / because my new employer would like me to start as soon as possible]. I assure you that I will do everything necessary to provide a smooth handover of all work to colleagues.

結果 (繁體中文) 1:

雖然我的工作合同規定了一個月的通知，我想請求，這減少到[2週]，完成我的[日期]就業。我不能夠給予更多的通知道歉，這是[由於家庭原因，/因為我無法控制的情況下，/因為我的新雇主都希望我盡快啟動。我向你們保證，我將盡一切努力提供所有工作同仁的順利交接。

結果 (繁體中文) 2:

雖然我的雇傭合同規定一個月的通知，但我想要求縮短到[2周]，在[日期]完成我的雇傭工作。我為不能給予更多的通知而道歉，這是[由於家庭原因/由於我無法控制的情況/因為我的新雇主希望我儘快開始]。我向你保證，我將盡一切努力，使所有工作順利移交給同事。

結果 (繁體中文) 3:

雖然我的雇傭合同上寫著一個月的通知，但我還是想要求將此時間縮短到[兩周]，在[日期]完成我的雇傭。我很抱歉不能給予更多的通知，這是[由於家庭原因/由於我無法控制的情况/因為我的新雇主希望我儘快開始工作]。我向你保證，我將盡一切必要的努力使所有工作順利移交給同事。