Ms Laureen UyZone AdministratorTwin

Ms Laureen Uy
Zone Administrator
Twin Dragons Supermall

Dear Ms. Uy,

This is an official letter from NC Foods to inform you that we are very interested in leasing a commercial space in Twin Dragons mall.

We are in the business of selling NC Potato fries and chips and we are in the market since 1990. Our products includes 5 varieties of potato fries and chips. We also sell beverages. Our clients are usually teenagers and kids and also those who enter theaters.

NC Potato fries and Chips food cart that we plan to put up will require 3 square meters and an electrical power outlet for the coolers, freezers and cash register. A stove and an LPG tank is also included in the food cart for cooking. The food cart is manned by two employees. Attached is a photo sample of our food cart in other existing branches located in other malls inside and outside metro manila.

You can contact us at 123-4567 from Monday to Friday, 9am to 5pm for any clarifications required and for discussing this deal. Hoping we can possibly came up with a business deal since our target market is almost similar.

Yours respectfully,

Mr. Manny Morales
Sole Proprietor
NC Foods – Potato fries and Chips

結果 (中文) 1:

Ms 助选 Uy区域管理员双龙超级商城亲爱的女士 Uy这是一个官方信从数控食品要通知你，我们很感兴趣租赁在双龙商场的商业空间。我们的业务是销售数控马铃薯薯条和薯片和我们在市场上自 1990 年以来。我们的产品包括 5 个品种的马铃薯炸薯条和薯片。我们还卖饮料。我们的客户通常是青少年和孩子们，也进入影院的人。数控马铃薯炸薯条和薯片食品购物车，我们打算把将需要 3 平方米和冷却器、 冰柜和收银机电器的电源插座。烹调食物车中还包括一个炉子和液化石油气储罐。食品车配备了两名雇员。附件是我们在其他现有的分支机构，位于马尼拉内外其他商场的食品车照片示例。您可以联系我们在 123-4567 从星期一到星期五，9 上午到 5 下午需要任何澄清，以及讨论这笔交易。因为我们的目标市场是几乎类似，希望我们可以可能上来与一笔生意。你恭敬，曼尼 · 莫拉莱斯先生独资经营数控食品 — — 马铃薯炸薯条和薯片

結果 (中文) 2:

女士Laureen UY
区域管理员
双龙Supermall商场尊敬的女士UY，这是NC食品公函通知你，我们是在租赁在双龙商场的商业空间非常感兴趣。我们是在销售数控薯条业务和芯片和我们在市场上自1990年以来我们的产品包括5个品种的马铃薯薯条和薯片的。我们还出售饮料。我们的客户通常是青少年和儿童，以及那些谁进入剧院。NC薯条和薯条食品车，我们计划提出了要求3平方米和冷却器，冷冻机和收银机的电源插座。一个炉子和一个液化气罐也被包括在食品车做饭。食品车由两名员工驻守。附件是在位于内其他商场和大马尼拉以外的其他现有分行我们的食物购物车的照片样本。你可以在123-4567周一与我们联系至周五，上午9时至下午5时所需的任何澄清，并为讨论这笔交易。希望我们所能想出了一个商业问题，因为我们的目标市场几乎是相似的。此致尊敬，先生 曼尼·莫拉莱斯独资公司NC食物-马铃薯薯条和薯片