Two supply pumps take suction from

Two supply pumps take suction from the heavy fuel oil service tanks or from the diesel oil service tank through an adjustable 3-way mixing valve.The supply line from each service tank is equipped with none-return valves in order to prevent confluence.The supply pumps discharge to the venting tank at a pressure of approx. 4 bar(g).The total amount of fuel oil supplied to the venting tank. is measured by a flow meter (totalise) equipped with a by-pass valve.

結果 (繁體中文) 1:

兩個供給泵取從重油服務艙或從柴油服務罐抽吸通過可調三通混合閥。
從每個服務罐的供應線，以防止匯合配備了無單向閥。
供給在大約一個壓力泵排出到通風槽。4巴（g）。
供給到排氣箱中的燃料油的總量。通過配備有旁通閥的流量計（totalise）進行測定。

結果 (繁體中文) 2:

兩個供油泵通過可調節的三向混合閥從重燃油油維修箱或柴油維修箱吸氣。
每個維修油箱的供應管路都配有無回流閥，以防止匯合。
供油泵以約 4 bar（g） 的壓力排放到排氣罐。
供應給排氣箱的燃油總量。由配備旁通閥的流量計（總和）測量。

結果 (繁體中文) 3:

兩個供給泵通過一個可調節的三通混合閥從重質燃油服務箱或柴油服務箱吸入。
每個工作罐的供應管線均配備無回流閥，以防止合流。
供應泵以大約4巴（g）的壓力排放到通風罐。
提供給排氣罐的燃油總量。由一個配有旁通閥的流量計（總計）量測。