The clinical characteristics of the

The clinical characteristics of the study participants are presented in Table 1 according to
smoking status. Current smokers were younger and had shorter duration of diabetes mellitus
compared with never smokers and past smokers. Duration of smoking was longer, whilst the
amounts of cigarette smoked (number of cigarettes per day and pack-years of cigarettes smoking)
were lower in current smokers than those in past smokers. Current smokers were more
likely to have alcohol drinking habits, depressive symptoms, and to be on insulin therapy and
were less likely to engage in regular exercise. Both patients with past and current smoking habits
tended to have higher waist circumference levels compared with never smokers.
Table 2 shows the age-adjusted mean values and partial regression coefficients (95% CIs) of
fasting plasma glucose (FPG) and HbA1c according to smoking status. The FPG levels did not
differ significantly among the groups, whereas HbA1c levels were higher in current smokers,
with a mean increase in the current smokers relative to that in the never smokers of 0.20%. Significant
elevation in HbA1c levels persisted after controlling for the confounding factors, namely,
age, duration of diabetes mellitus, total energy intake, current drinking habits, regular
exercise habits, depressive symptoms, use of oral hypoglycemic agents, use of insulin, and BMI.
Table 3 indicates the adjusted mean values and partial regression coefficients (95% CIs) of
FPG and HbA1c according to the amount of smoking. Values of FPG did not increase in association
with the amount of smoking. Conversely, HbA1c increased significantly with increases in
both number of cigarettes per day and pack-years of cigarette smoking compared with never
smokers, indicating a dose-response relationship (P for trend = 0.001 and

結果 (中文) 1:

根据表 1 介绍了该项研究的参与者的临床特点吸烟状况。当前吸烟者年轻的和有糖尿病持续时间缩短与从未吸烟者和过去的吸烟者相比。吸烟的持续时间较长，虽然大量的烟头熏 （每一天的香烟数目） 和包年的香烟烟雾低于当前吸烟者比那些在过去吸烟。当前吸烟者似乎更多可能要有饮酒习惯，抑郁症状，并要对胰岛素治疗和很少参加锻炼。这两个患者过去和目前的吸烟习惯往往要高腰周长与从未吸烟者相比。表 2 显示了按龄期调整的平均值和偏回归系数 （95%独联体）空腹血糖 (FPG) 和 HbA1c 根据吸烟状况。空腹血糖水平没有在群体中，大不相同，而 HbA1c 水平均高于当前吸烟者，平均升幅相对于在当前吸烟者从未吸烟者的 0.20%。重大抬高的 HbA1c 水平保持在控制混杂因素后, 即年龄、 糖尿病患者，总的能量摄入，当前的饮酒习惯，定期的持续时间锻炼习惯、 抑郁症状、 使用口服降糖药、 胰岛素，和体重指数的使用。表 3 所示的调整的值均值和偏回归系数 （95%独联体）FPG 和 HbA1c 吸烟量的多寡。空腹血糖值并未增加协会与吸烟的量。相反，HbA1c 与升幅显著增加每一天的香烟数目和包年的吸烟都从来没有相比吸烟者，指示剂量-反应关系 (趋势 P = 0.001 和 < 0.001，分别)。对于上面列出的混杂因素的多元调整没有不衰减

結果 (中文) 2:

研究参与者的临床特征，根据在表1中呈现
的吸烟状态。当前吸烟者更年轻，有糖尿病的持续时间较短
与不吸烟者和过去吸烟者相比。吸烟的持续时间越长，而
香烟的量熏制（每天和包-年香烟吸烟香烟数）
在当前吸烟者比那些在过去吸烟者均较低。当前吸烟者更
可能有饮酒习惯，抑郁症状，并要对胰岛素治疗，并
不太可能进行有规律的锻炼。两名患者与过去和当前的吸烟习惯
往往与不吸烟者相比，具有更高的腰围水平。
表2显示的年龄调整均值和偏回归系数（95％CI）的
根据吸烟空腹血糖（FPG）和糖化血红蛋白状态。空腹血糖水平没有
组间差异显著，而HbA1c水平在当前吸烟者更高，
在当前吸烟者相对于0.20％的不吸烟者平均增加。显著
的HbA1c水平升高持续控制了混杂因素后，即
年龄，糖尿病，总能量摄入，目前的饮酒习惯，定期的持续时间
运动习惯，抑郁症状，使用口服降糖药，胰岛素的使用，和BMI。
表3表示调节后的平均值和的偏回归系数（95％CI）的
根据吸烟量FPG和糖化血红蛋白。空腹血糖值没有关联增加
与吸烟量。相反地，糖化血红蛋白显著与增加增加
两个数量每天香烟和包-年卷烟的吸烟与从未相比
吸烟者，指示（用于趋势分别为0.001和<0.001，P）的剂量-反应关系。
多元调整为混杂以上所列没有减弱的因素

結果 (中文) 3:

研究对象的临床特点，提出在表1吸烟状况。目前吸烟者较年轻且病程较短与从不吸烟者和过去吸烟者相比。吸烟的持续时间较长，而香烟的数量（每一天的香烟数量和包装年的香烟）在目前的吸烟者比那些在过去吸烟者低。目前吸烟者多可能有饮酒习惯，抑郁症状，并在胰岛素治疗和不太可能进行定期锻炼。这两个病人的过去和目前的吸烟习惯倾向于有较高的腰围水平与从不吸烟的人相比。表2显示了年龄调整后的平均值和部分回归系数（95%顺式）空腹血糖（FPG）根据吸烟状态HbA1c。FPG水平没有组间差异显著，而HbA1c水平较高的吸烟者，与目前吸烟者的平均增长相对，在从不吸烟者的0.20%。显著经过对混杂因素的控制糖化血红蛋白水平升高持续存在，即，年龄、糖尿病病程、总能量摄入、饮水习惯、规律性锻炼习惯，抑郁症状，口服降糖药，使用胰岛素和体重指数。表3显示了调整后的平均值和部分回归系数（95%顺位）根据吸烟量空腹血糖和糖化血红蛋白。值血糖没有增加协会与吸烟量。相反，糖化血红蛋白明显增加这两个数量的香烟，每天包年的吸烟相比，从来没有吸烟者，表示剂量-反应关系（对趋势= 0.001和0.001，分别）。上述混杂因素的多因素调整并没有减弱