(a) FCS alone must be capable of me

(a) FCS alone must be capable of meeting the vehicle power demands under all sustained driving conditions. These include a specified top sustained speed, taken as 100 miles h−1 (mph) in this study, and ability to maintain the vehicle at 55 mph speed at 6.5% grade for 20 min.(b) With the assistance of ESS, the FCS must have the response time to allow the vehicle to accelerate from 0 to 60 mph in a specified time, taken as 10 s in this study.(c) FCS must have 1 s transient response time for 10–90% power.(d) FCS must reach maximum power in 15 s for cold start from 20 ◦C ambient temperature.(e) FCS must reach maximum power in 30 s for cold start from −20 ◦C ambient temperature.

結果 (繁體中文) 1:

（一）單獨FCS必須能夠滿足車輛動力需求下的所有持續駕駛條件的。

這些包括一個指定的頂部持續速度，取為在該研究中100英里H-1（MPH），並保持在6.5％級在55英里每小時的速度在車輛20分鐘的能力。

（b）與ESS的協助下，FCS必須具有響應時間以允許車輛從0加速到60英里在規定時間，在本研究中作為10秒。

（c）中FCS必須具有1秒的瞬態響應時間為10-90％的功率。

（d）FCS必須在15秒冷啟動從20◦C環境溫度下達到最大功率。

（e）中，必須FCS從-20在30秒冷啟動達到最大功率◦C環境溫度。

結果 (繁體中文) 2:

（a） 在所有持續駕駛條件下，僅靠FCS必須能夠滿足車輛功率要求。

其中包括本研究中指定的最高持續速度（以 100 英里 h_1 （mph） 為單位），以及將車輛保持在 6.5% 坡度 6.5% 的速度 20 分鐘的能力。

（b） 在ESS的協助下，FCS必須有回應時間，使車輛在指定時間內從0加速到60英里/小時，在本研究中為10英里。

（c） FCS 必須有 1 s 瞬態回應時間，功率為 10-90%。

（d） FCS 必須在 15 s 內達到最大功率，以便從 20°C 環境溫度冷啟動。

（e） FCS 必須在 30 s 內達到最大功率，冷啟動時從 +20 C 環境溫度開始。

結果 (繁體中文) 3:

（a）僅“未來作戰系統”就必須能够滿足所有持續駕駛條件下的車輛動力需求。
其中包括指定的最高持續速度，在本研究中取為100英里/小時-1（英里/小時），以及在6.5%坡度下保持車輛55英里/小時速度20分鐘的能力。
（b）在ESS的協助下，“未來作戰系統”必須有回應時間，使車輛在規定時間內從0加速到60 mph，在本研究中取10 s。
（c）對於10-90%的功率，“未來作戰系統”必須有1s的瞬態回應時間。
（d）從20°C環境溫度冷開機時，“未來作戰系統”必須在15秒內達到最大功率。
（e）對於環境溫度為-20°C的冷開機，“未來作戰系統”必須在30秒內達到最大功率。