Intervertebral disc extrusion (IVDE

Intervertebral disc extrusion (IVDE) is a common neurological disorder in certain dog breeds, resulting in spinal cord compression and injury that can cause pain and neurological deficits. Most disc extrusions are reported in chondrodystrophic breeds (e.g. Dachshunds, Basset Hounds, Pekingese), where selection for 'long and low' morphologies is linked with intervertebral discs abnormalities that predispose dogs to IVDE. The aim of this study was to quantify the relationship between relative thoracolumbar vertebral column length and IVDE risk in diverse breeds. A 14 month cross-sectional study of dogs entering a UK small animal referral hospital for diverse disorders including IVDE was carried out. Dogs were measured on breed-defining morphometrics, including back length (BL) and height at the withers (HW). Of 700 dogs recruited from this referral population, measured and clinically examined, 79 were diagnosed with thoracolumbar IVDE following diagnostic imaging ± surgery. The BL:HW ratio was positively associated with IVDE risk, indicating that relatively longer dogs were at increased risk, e.g. the probability of IVDE was 0.30 for Miniature Dachshunds when BL:HW ratio equalled 1.1, compared to 0.68 when BL:HW ratio equalled 1.5. Additionally, both being overweight and skeletally smaller significantly increased IVDE risk. Therefore, selection for longer backs and miniaturisation should be discouraged in high-risk breeds to reduce IVDE risk. In higher risk individuals, maintaining a lean body shape is particularly important to reduce the risk of IVDE. Results are reported as probabilities to aid decision-making regarding breed standards and screening programmes reflecting the degree of risk acceptable to stakeholders.

結果 (繁體中文) 1:

椎間盤脫出（IVDE）是在某些品種的狗的共同的神經系統疾病，導致脊髓壓迫和受傷，可能引起疼痛和神經功能缺損。大部分盤凸出部分報導chondrodystrophic品種（如臘腸犬，巴吉度獵犬，北京人），其中的“長和低”的形態選擇與椎間盤異常易患狗IVDE鏈接。本研究的目的是為了量化不同品種相對胸脊柱長度和IVDE風險之間的關係。犬進入英國小動物轉診醫院為不同疾病，包括IVDE 14個月橫斷面研究進行。狗被上品種限定形態測量，包括向後長度（BL）和高度的肩（HW）測量。700狗從該轉診人口招募，測量和臨床檢查中，有79人被診斷患有以下診斷成像±手術胸腰IVDE。的BL：HW比呈正IVDE風險相關，這表明​​相對較長犬在增加的風險，例如IVDE的概率為0.30為微型臘腸犬時BL：HW比等於1.1，相比於0.68時BL：HW比等於1.5 。此外，無論是超重和骨骼較小顯著上升IVDE風險。因此，選擇更長的背上和小型化應在高風險品種氣餒，以減少IVDE風險。在高風險的個體，保持了瘦體形狀特別重要的是減少IVDE的風險。

結果 (繁體中文) 2:

椎間盤擠壓 （IVDE） 是某些犬種中常見的神經系統疾病，導致脊髓壓縮和損傷，可引起疼痛和神經缺陷。大多數椎間盤擠出報告在軟骨蟲品種（如達赫肖德，巴塞特獵犬，北京人），其中選擇"長和低"形態與椎間盤異常，使狗易患IVDE。本研究的目的是量化不同品種的相對胸椎柱長度與IVDE風險之間的關係。對進入英國一家小型動物轉診醫院的狗進行了為期14個月的橫截面研究，研究包括IVDE在內的多種疾病。狗被測量在品種定義形態測定，包括背部長度（BL）和高度在威黃 （HW）。在從這個轉診人群中招募的700只狗中，有79只在診斷成像和手術後被診斷為胸腔IVDE。BL：HW 比率與 IVDE 風險呈正相關，表明相對較長的狗面臨增加的風險，例如，當 BL：HW 比率等於 1.1 時，微型 Dachshuns 的 IVDE 概率為 0.30，而 BL：HW 比率等於 1.5 時為 0.68。此外，超重和骨骼小明顯增加IVDE風險。因此，應勸阻在高風險品種中選擇更長的背部和小型化，以降低 IVDE 風險。在高風險個體中，保持瘦身體形對於降低IVDE風險尤為重要。結果被報告為有助於就品種標準和篩選方案作出決策的可能性，反映利益攸關方可接受的風險程度。

結果 (繁體中文) 3:

椎間盤突出症（IVDE）是某些犬種常見的神經系統疾病，可導致脊髓壓迫和損傷，引起疼痛和神經功能缺損。大多數椎間盤突出症都是在軟骨營養不良的品種（如達克斯犬、巴塞特獵犬、北京犬）中報告的，在這些品種中，選擇“長而低”的形態與椎間盤异常有關，而椎間盤异常使狗易患體外受精。本研究的目的是量化不同品種的相對胸腰段脊柱長度與IVDE風險之間的關係。對進入英國小型動物轉診醫院的狗進行了為期14個月的橫斷面研究，研究對象包括IVDE等多種疾病。對犬種進行形態量測，包括背長（BL）和肩高（HW）。從該轉診人群中招募的700只狗中，經量測和臨床檢查，79只在診斷性影像學檢查±手術後被診斷為胸腰椎IVDE。BL:HW比率與IVDE風險呈正相關，表明相對較長的狗處於較高的風險，例如，當BL:HW比率等於1.1時，微型臘腸的IVDE概率為0.30，而當BL:HW比率等於1.5時，IVDE概率為0.68。此外，超重和骨骼縮小都顯著增加了體外受精的風險。囙此，在高風險的品種中，不應選擇長背和小型化，以降低試管受精的風險。在高危人群中，保持瘦身的體形對於降低體外受精的風險尤為重要。結果被報告為有助於有關品種標準和篩選方案的決策的概率，反映了利益相關者可接受的風險程度。