Background InformationIn copper wir

Background Information
In copper wire bonding (e.g., using the Kulicke & Soffa Copper Kit), forming gas (e.g., 5% Hydrogen/95%
Nitrogen) is typically used to facilitate the proper and robust wire bonding process and prevent oxidation of the
heated copper wire. Extensive experimentation and testing have shown that the small percentage of hydrogen
mixed with nitrogen performs better than pure nitrogen alone. This note is provided in response to customer
questions on the subject; however, it provides general guidance only. Before designing an actual production
environment for wire bonding using forming gas (e.g., copper wire bonding), appropriate environmental
engineers or other experts in air quality should be consulted.
Hydrogen is widely and safely used in many material and food processing applications. Mixtures of hydrogen
in nitrogen are generally non-flammable for hydrogen concentrations below 5.7%1. Nitrogen makes up
approximately 78%, by volume, of the earth’s atmosphere and is the largest component of breathable air.
The forming gas recommended for use with the K&S Copper Kit is a non-flammable mixture of 5+/-
0.5% Hydrogen and 95% Nitrogen. However, because the forming gas displaces air, considerations must be
given in both the use and handling of the forming gas mixture during facilities planning and on-going use.
In a normal set up for copper wire bonding, the forming gas dissipates from the wire bonder and mixes with
the air in the clean room. Since mixtures of hydrogen in nitrogen are generally considered to be nonflammable
for hydrogen concentrations below 5.7%1, this type of forming gas can generally be mixed in any
proportion with air without causing a fire hazard. However, a potential health hazard would occur if so much
air in the room is displaced with forming gas that there is not enough air left for occupants in the room to

結果 (繁體中文) 1:

背景資訊在銅引線鍵合 (例如，使用庫利奇克與索法銅套件)，形成氣體 (如 5 %hydrogen/95%氮) 通常用於促進適當和魯棒性的引線鍵合過程和防止氧化的加熱銅絲。廣泛的實驗和測試表明，氫的小百分比摻氮性能優於純氮孤獨。這說明在對客戶的反應個有關的問題;然而，它提供一般性指導只。在設計實際生產之前環境為引線鍵合使用形成氣體 (例如，銅引線鍵合)，適當的環境應諮詢工程師或其他專家的空氣品質。氫廣泛地使用在許多材料和食品加工的應用程式。氫的混合物在氮是一般非易燃的氫氣濃度低於 5.7 %1。氮占大約 78%，按體積，地球的大氣，是呼吸空氣的最大組成部分。建議使用的 K & S 銅線套件形成氣體是 + /-5 非易燃混合物0.5%的氫和 95%的氮。然而，因為形成氣體置換空氣，必須考慮的因素給定在使用和形成的氣體混合物在設施規劃和正在使用的處理。在為銅引線鍵合設置正常，形成氣體消散從引線鍵合機和與混合在潔淨室空氣。因為中氮氫混合物通常被認為是不可燃為氫濃度低於 5.7 %1，這種類型的形成氣體通常混合在任何與空氣比例不會引起火災。然而，潛在的健康危害會發生如果這麼多房間裡的空氣被流離失所的形成不是足夠留給住戶到房間裡的空氣的氣體

結果 (繁體中文) 2:

背景技術
在銅引線接合（例如，使用的庫力＆Soffa公司銅試劑盒），形成氣體（例如，5％氫氣/ 95％
氮氣）典型地用於促進正確和健壯引線接合工藝並防止氧化
加熱的銅絲。廣泛的實驗和測試已經表明，氫的很小的百分比
與氮氣混合的性能比單獨的純氮氣更好。這說明是針對客戶提供的
關於這個問題的問題; 然而，它提供一般指導。在設計一個實際的生產
，使用形成氣體（例如，銅引線鍵合），適當的環境引線鍵合的環境
工程師和空氣質量等專家應進行協商。
氫氣是廣泛而安全地使用在許多材料和食品加工的應用。氫的混合物，
在氮氣中通常是非易燃的低於5.7％1氫濃度。氮構成
約78％，按體積計，地球大氣的並且是透氣的最大組成部分。
推薦用於與K＆S銅試劑盒中使用的形成氣體是5 +/-的不易燃的混合物
0.5％氫氣和95 ％的氮。然而，由於形成氣體置換空氣，考慮必須被
在兩個期間設施規劃和持續使用的形成氣體混合物的使用和處理給定的。
在一個正常的組開銅引線接合時，形成氣體從導線消散鍵合機，並與混合
的空氣的潔淨室。因為氫氣在氮氣中的混合物通常被認為是不可燃的
低於5.7％1氫濃度，這種類型的成形氣體一般可以在任何混合
與空氣比例，而不會引起火災的危險。然而，就會產生潛在的健康危害，如果這麼多
，有不離開乘客足夠的空氣在房間中的室內空氣被置換，形成氣體

結果 (繁體中文) 3:

背景資訊
銅引線鍵合（例如，使用庫&索發銅試劑），形成氣體（如氫，5% / 95%
氮）通常是用來促進適當的和强大的引線鍵合工藝和防止加熱的
銅線氧化。大量的實驗和測試表明，氫的小百分比與氮的混合表現優於單純的氮單獨。本說明是針對客戶的問題提供的，但是，它提供一般的指導意見。在設計一個實際的生產環境之前，使用形成氣體（例如，銅引線鍵合），適當的環境工程師或其他專家在空氣品質應諮詢。在許多資料和食品加工應用中，氫是廣泛和安全使用的。在氮氣中氫的混合物通常是不可燃的氫濃度低於1 5.7%。氮組成約78%，由體積，地球的大氣中，是最大的組成部分，透氣的空氣。形成氣推薦使用K&銅試劑盒是一種非易燃混合物的5 / 0.5%的氫和95%的氮
。然而，由於形成氣體取代空氣，必須考慮
在使用和在設施規劃和持續使用的混合氣形成了
處理。在正常設定銅線鍵合，形成的氣體消散從引線鍵合機和
空氣潔淨室的混合。由於氮氫混合物通常被認為是不可燃的
氫濃度低於5.7%的1，這種氣體一般可以混合在任何
比例沒有引起火灾的危險。然而，一個潜在的健康危害會發生，如果這麼多的房間裏的空氣因形成氣體而流離失所，房間裏沒有足够的空氣供人居住