3 Syrian doctors, 3 Somalis killed

3 Syrian doctors, 3 Somalis killed in Mogadishu ambush


MOGADISHU, Dec. 18 (Xinhua) -- Unidentified gunmen killed three Syrian doctors and three Somalis on the outskirts of the capital Mogadishu, medics and witnesses said on Wednesday.

The attack happened as the doctors and their colleagues, a driver, a bodyguard and an aide, were heading to the hospital where they work on the outskirts of Mogadishu.

"The gunmen started shooting at the vehicle of the doctors as they moved along the road. They were killed and the gunmen ran away from the scene," an eyewitness told Xinhua.

The bodies of the Syrian doctors and their colleagues were brought to the Medina Hospital in Mogadishu.

Medics at the hospital say the foreign doctors were Syrian nationals working for Fiqi hospital in the west of Mogadishu.

No group has so far claimed responsibility for the killing. The radical group of Al-Shabaab is notorious for many similar attacks on foreign nationals in the Horn of African country, especially in Mogadishu.

結果 (法文) 1:

3 médecins syrien, 3 Somaliens tués à Mogadiscio embuscade


Mogadiscio, Déc. 18 (Xinhua) - Des hommes armés non identifiés ont tué trois médecins syriens et trois somalis sur la périphérie de la capitale Mogadiscio, des médecins et des témoins mercredi

l'attaque a eu lieu comme les médecins et leurs collègues, un chauffeur, un garde du corps et un aide. ,se rendaient à l'hôpital où ils travaillent à la périphérie de Mogadiscio.

"les hommes armés ont ouvert le feu sur le véhicule des médecins en se déplaçant le long de la route. ils ont été tués et les hommes armés se sont enfuis de la scène", a déclaré un témoin oculaire xinhua.

les corps des médecins syriens et leurs collègues ont été amenés à l'hôpital de la médina à Mogadiscio.

médecins de l'hôpital disent les médecins étrangers sont des ressortissants syriens travaillant pour l'hôpital de Fiqi à l'ouest de Mogadiscio.

aucun groupe n'a revendiqué jusqu'à présent la responsabilité du meurtre. le groupe radical d'al-Shabaab est connu pour de nombreuses attaques similaires sur des ressortissants étrangers dans la corne de pays africains, en particulier à Mogadiscio.

結果 (法文) 2:

3 Médecins syriens, 3 somaliens tués dans une embuscade de Mogadiscio


Mogadiscio, le 18 décembre (Xinhua)--des hommes armés non identifiés tués trois médecins syriens et trois Somaliens à la périphérie de la capitale Mogadiscio, médecins et des témoins, a dit le mercredi.

l'attaque qui s'est passé comme les médecins et leurs collègues, un chauffeur, un garde du corps et un collaborateur, se rendaient à l'hôpital où ils travaillent à la périphérie de Mogadiscio.

"les assaillants ont commencé à tirer sur le véhicule des médecins en se déplaçant le long de la route. Ils ont été tués et les hommes armés s'est enfui de la scène,"un témoin oculaire a déclaré à Xinhua.

les corps des médecins syriens et leurs collègues ont été amenés à l'hôpital de Medina à Mogadishu.

Les infirmiers à l'hôpital dire les médecins étrangers étaient des ressortissants syriens travaillant pour Fiqi hôpital dans l'ouest de Mogadiscio.

aucun groupe n'a revendiqué jusqu'à présent l'assassinat. Le groupe radical des shebab est tristement célèbre pour les nombreuses attaques similaires sur des ressortissants étrangers dans la corne de pays africains, en particulier à Mogadiscio.

結果 (法文) 3:

Syrienne 3 médecins, 3 Somaliens tués à Mogadishu embuscade


Mogadishu, 18 décembre (Xinhua) -- des tireurs non identifiés ont tué trois médecins syriens et trois Somaliens dans la banlieue de la capitale Mogadiscio, les médecins et les témoins a dit mercredi.

L'attaque s'est produite, car les médecins et leurs collègues, un pilote, un garde du corps et un aide,Rubrique ont été à l'hôpital, où ils travaillent à la périphérie de Mogadishu.

"les tireurs ont ouvert le feu sur le véhicule des médecins comme ils se déplacent le long de la route. Ils ont été tués et les tireurs s'est enfui de la scène," un témoin oculaire a dit Xinhua.

Les organes des médecins syriens et leurs collègues ont été portées à la médina hôpital à Mogadishu.

Les médecins de l'hôpital disent les médecins étrangers ont été ressortissants syriens travaillant pour Fiqi hospital, à l'ouest de Mogadishu.

aucun groupe n'a jusqu'à présent a revendiqué la responsabilité de l'assassinat. Le groupe radical de Al-Shabaab est notoire pour de nombreuses attaques similaires sur les ressortissants étrangers dans la corne de pays africains, en particulier à Mogadishu.