財務援助> 如果你在國外缺乏金錢，我們可以提供有關 匯款的資訊給你，

財務援助
> 如果你在國外缺乏金錢，我們可以提供有關 匯款的資訊給你，我們也可助你聯絡願意匯 款給你或買票讓你返回英國的親戚朋友。如 須代你匯款，我們將收取費用。
> 如果我們已為你聯絡家人或朋友，我們不能 提供金錢援助。例如，如果你需要住院，我 們不能提供金錢以補助他們為了探望你而支 付的交通或住宿費用。
>你沒有權利要求取得我們的緊急財務援助。 你必須有充足的旅行保險，因為我們不能為 你付賬。如果你沒有旅行保險，你就需要承 擔有關收費。只會在非常特殊情況下，並且 在你已用盡一切其他方法尋求資金後，才會 酌情考慮從公帑提供貸款助你返回英國。你 亦需要在「承諾清償貸款」文件上簽署，並 展示你有英國地址及有能力償還貸款。在大 部份情況下，你須留下你的護照給予我們的 職員作為抵押，有關職員便會簽發只能用於 單程返回英國的應急旅行證件給你。在你全 數清償貸款之前，我們不會退還你的護照， 而且英國身份證及護照署（IPS）亦不會為你 簽發替換護照。我們有權決定是否發放貸款 －即使沒有其他方式讓你返回英國，亦不意 味我們必然會同意發放貸款。你可以查看我 們的旅行網站www.fco.gov.uk/travel的「旅 行金錢」部份的建議，以瞭解在海外遇到財 務問題時如何自助。

結果 (繁體中文) 1:

財務援助> 如果你在國外缺乏金錢，我們可以提供有關匯款的資訊給你，我們也可助你聯絡願意匯款給你或買票讓你返回英國的親戚朋友。他參軍須代你匯款我們將收取費用。> 如果我們已為你聯絡家人或朋友，我們不能提供金錢援助。後點查詢即可，如果你需要住院，我們不能提供金錢以補助他們為了探望你而支付的交通或住宿費用。> 你沒有權利要求取得我們的緊急財務援助。你必須有充足的旅行保險、 因為我們不能為你付賬。如果你沒有旅行保險、 你就需要承擔有關收費。只會在非常特殊情況下，並且在你已用盡一切其他方法尋求資金後，才會酌情考慮從公帑提供貸款助你返回英國。你亦需要在「承諾清償貸款」檔上簽署，並展示你有英國位址及有能力償還貸款。在大部份情況下，你須留下你的護照給予我們的職員作為抵押，有關職員便會簽發只能用於單程返回英國的應急旅行證件給你。在你全數清償貸款之前、 我們不會退還你的護照、 而且英國身份證及護照署 (IPS) 亦不會為你簽發替換護照。我們有權決定是否發放貸款-即使沒有其他方式讓你返回英國，亦不意味我們必然會同意發放貸款。你可以查看我們的旅行網站 www.fco.gov.uk/travel 的「旅行金錢」部份的建議，以瞭解在海外遇到財務問題時如何自助。

結果 (繁體中文) 2:

財務援助
>？如果你在國外缺乏金錢，我們可以提供有關匯款的資訊給你，我們也可助你聯絡願意匯款給你或買票讓你返回英國的親戚朋友。如須代你匯款，我們將收取費用
？>？如果我們已為你聯絡家人或朋友，我們不能提供金錢援助。例如，如果你需要住院，我們不能提供金錢以補助他們為了探望你而支付的交通或住宿費用。？>？你沒有權利要求取得我們的緊急財務援助。你必須有充足的旅行保險，因為我們不能為你付賬。如果你沒有旅行保險，你就需要承擔有關收費。只會在非常特殊情況下，並且在你已用盡一切其他方法尋求資金後，才會酌情考慮從公帑提供貸款助你返回英國
。你亦需要在「承諾清償貸款 」文件上簽署，並展示你有英國地址及有能力償還貸款。在大部份情況下，你須留下你的護照給予我們的職員作為抵押，有關職員便會簽發只能用於單程返回英國的應急旅行證件給你。在你全數清償貸款之前，我們不會退還你的護照，而且英國身份證及護照署（IPS），亦不會為你簽發替換護照。我們有權決定是否發放貸款？- ？？？即使沒有其他方式讓你返回英國，亦不意味我們必然會同意發放貸款你可以查看我們的旅行網站www.fco.gov.uk/travel的「旅行金錢」部份的建議，以了解在海外遇到財務問題時如何自助。

結果 (繁體中文) 3:

財務援助
> 如果你在國外缺乏金錢，我們可以提供有關匯款的資訊給你，我們也可助你聯絡願意匯款給你或買票讓你返回英國的親戚朋友。如須代你匯款，我們將收取費用。
> 如果我們已為你聯絡家人或朋友，我們不能提供金錢援助。例如，如果你需要住院，我們不能提供金錢以補助他們為了探望你而支付的交通或住宿費用。
> 你沒有權利要求取得我們的緊急財務援助。你必須有充足的旅行保險，因為我們不能為你付帳。如果你沒有旅行保險，你就需要承擔有關收費。只會在非常特殊情况下，並且在你已用盡一切其他方法尋求資金後，才會酌情考慮從公帑提供貸款助你返回英國。你亦需要在「承諾清償貸款」文件上簽署，並展示你有英國地址及有能力償還貸款。在大部份情况下，你須留下你的護照給予我們的職員作為抵押，有關職員便會簽發只能用於單程返回英國的應急旅行證件給你。在你全數清償貸款之前，我們不會退還你的護照，而且英國身份證及護照署（IPS）亦不會為你簽發替換護照。我們有權决定是否發放貸款－即使沒有其他管道讓你返回英國，亦不意味我們必然會同意發放貸款。你可以查看我們的旅行網站 www.fco。uk /旅行的「旅行金錢」部份的建議，以瞭解在海外遇到財務問題時如何自助。