A thorough review of the literature

A thorough review of the literature regarding building ventilationandCO2 buildup,andtheirassociationwith health,comfort,andproductivitywasrecentlycompiled by Seppänen et al. (1999). Their review summarizes the resultsof22studiesofSBSsymptomsinofficebuildings where CO2 measurements were made over 30,000 subjectsinmorethan400buildingsinNorthAmerica,Europe, and Asia. About one-half of the studies found a statisticallysignificant(pÆ0.05)positiveassociationbetween CO2 levels and one or more SBS symptoms. In these studies, indoor CO2 concentrations were associatedwithheadache,fatigue,eyesymptoms,nasalsymptoms, respiratory tract symptoms, and total symptom scores. The respiratory symptoms included throat and lower respiratory symptoms, and difficulty breathing. Whenconsideringstudiesofmechanicallyventilatedor air-conditioned buildings but not the naturally ventilated buildings, the proportion of studies showing a statistically significant positive association between CO2 andSBSsymptomsroseto70%.Theseassociations forCO2andSBSinofficebuildingswereconsistentwith the observed association between building ventilation and SBS symptoms. When the studies are aggregated, there is a statistically significant higher prevalence of SBSsymptomsinbuildingswithventilationratesbelow10 Lsª1 compared with buildings with ventilation rates at or above 10 Lsª1. The review also indicated that severalstudiesfoundthatincreasesinventilationratesto20 Lsª1 were associated with significant decreases in SBS symptoms.

結果 (繁體中文) 1:

關於建設ventilationandCO2堆積，andtheirassociationwith健康，舒適，由Seppänen等andproductivitywasrecentlycompiled文獻進行了全面審查。（1999年）。他們的綜述，其中CO2測量了超過30,000 subjectsinmorethan400buildingsinNorthAmerica，歐洲和亞洲的resultsof22studiesofSBSsymptomsinofficebuildings。關於研究的一半發現statisticallysignificant（pÆ0.05）positiveassociationbetween二氧化碳水平和一個或多個SBS症狀。在這些研究中，室內二氧化碳濃度associatedwithheadache，乏力，eyesymptoms，nasalsymptoms，呼吸道症狀和總症狀評分。呼吸症狀包括咽喉和下呼吸道症狀，呼吸困難。Whenconsideringstudiesofmechanicallyventilatedor空調的建築物，但不是自然通風建築，研究顯示CO2 andSBSsymptomsroseto70％.Theseassociations forCO2andSBSinofficebuildingswereconsistentwith之間建築的通風和SBS症狀的觀察協會統計上顯著正相關的比例。當研究聚集，有SBSsymptomsinbuildingswithventilationratesbelow10Lsª1的統計顯著發病率較高與達到或超過10Lsª1通風率建築相比。審查報告還指出，severalstudiesfoundthatincreasesinventilationratesto20Lsª1均與SBS症狀顯著下降有關。研究顯示CO2 andSBSsymptomsroseto70％.Theseassociations forCO2andSBSinofficebuildingswereconsistentwith之間建築的通風和SBS症狀的觀察協會統計上顯著正相關的比例。當研究聚集，有SBSsymptomsinbuildingswithventilationratesbelow10Lsª1的統計顯著發病率較高與達到或超過10Lsª1通風率建築相比。審查報告還指出，severalstudiesfoundthatincreasesinventilationratesto20Lsª1均與SBS症狀顯著下降有關。研究顯示CO2 andSBSsymptomsroseto70％.Theseassociations forCO2andSBSinofficebuildingswereconsistentwith之間建築的通風和SBS症狀的觀察協會統計上顯著正相關的比例。當研究聚集，有SBSsymptomsinbuildingswithventilationratesbelow10Lsª1的統計顯著發病率較高與達到或超過10Lsª1通風率建築相比。審查報告還指出，severalstudiesfoundthatincreasesinventilationratesto20Lsª1均與SBS症狀顯著下降有關。還有用等於或高於10Lsª1通風率建築相比SBSsymptomsinbuildingswithventilationratesbelow10Lsª1的統計顯著發病率較高。審查報告還指出，severalstudiesfoundthatincreasesinventilationratesto20Lsª1均與SBS症狀顯著下降有關。還有用等於或高於10Lsª1通風率建築相比SBSsymptomsinbuildingswithventilationratesbelow10Lsª1的統計顯著發病率較高。審查報告還指出，severalstudiesfoundthatincreasesinventilationratesto20Lsª1均與SBS症狀顯著下降有關。

結果 (繁體中文) 2:

塞佩甯等人最近（1999年）對建築通風和CO2堆積及其與健康、舒適和生產力的關係的文獻進行了徹底的回顧。他們的審查總結了22個SBS症狀在辦公樓中的研究的結果，其中CO2測量了3萬多個受試者，在北美、歐洲和亞洲的400多座建築中。約一半的研究發現，CO2水準和一個或多個SBS症狀之間存在統計學顯著性（p_0.05）正關聯。在這些研究中，室內CO2濃度與頭痛、疲勞、眼睛症狀、鼻腔症狀、呼吸道症狀和總症狀評分有關。呼吸道症狀包括咽喉和下呼吸道症狀，以及呼吸困難。當考慮研究機械通風或空調建築，而不是自然通風的建築物，研究的比例顯示CO2和SB症狀之間的統計顯著正關聯70%。這些CO2和SBSin辦公大樓的關聯與觀察到的建築通風和SBS症狀之間的關聯一致。綜合研究時，與通風率在10 Lsa1或以上的建築物相比，在10 Lsa1以下的SBS症狀建築物中，其通氣率高於10 Lsa1，審查還表明，一些研究發現，增加通氣率20 Lsa1與SBS症狀顯著減少有關。

結果 (繁體中文) 3:

Seppänen等人對有關建築通風和二氧化碳積聚以及與健康、舒適和生產力的關係的文獻進行了全面回顧。（1999年）。他們的綜述總結了在美國、歐洲和亞洲的400多座建築物中，對二氧化碳量測超過30000個對象的辦公樓的22個研究結果。大約一半的研究發現，二氧化碳水准與一個或多個SBS症狀之間存在顯著的統計學正相關（pÆ0.05）。在這些研究中，室內二氧化碳濃度與頭痛、疲勞、視覺症狀、鼻症狀、呼吸道症狀和症狀總分有關。呼吸症狀包括喉嚨和下呼吸道症狀，以及呼吸困難。在研究機械通風或空調建築而非自然通風建築時，研究表明，二氧化碳與SBS症狀之間存在顯著正相關的比例為70%，而二氧化碳與SBS辦公樓之間的相關性與觀察到的建築通風與SBS症狀之間的相關性是一致的。綜合這些研究，與通風率在10 Ls-1或10 Ls-1以上的建築物相比，通風率在10 Ls-1以下的建築物的sbssymptomsin患病率具有統計學意義。綜述還指出，一些研究發現，新增20 Ls-1的通氣率與SBS症狀的顯著减少有關。