Iran's nuclear negotiator to meet E

Iran's nuclear negotiator to meet EU foreign policy chief in May


TEHRAN, May 3 (Xinhua) -- Iran's chief nuclear negotiator Saeed Jalili will meet European Union foreign policy chief Catherine Ashton in May to discuss Iran's nuclear program, Press TV reported Friday.

"A source close to the talks between Tehran and the P5+1 group told Press TV that (in the meeting) Jalili ... would seek answers to Iran's proposals to the six powers made in the Kazakh city of Almaty in April," said the report without elaboration.

Ashton's office earlier announced that the meeting would be held on May 15 in the Turkish city of Istanbul as a "follow-up to the last round of negotiations held in Almaty."

The two-day nuclear talks on April 5-6 between Iran and the P5+ 1 group, namely the five permanent UN Security Council members plus Germany, concluded in Almaty with both sides saying that the gap of views over the key points could not be bridged.

While Iranian officials stressed that any mechanism to settle Iran's nuclear issue in the talks should take into consideration the recognition of Iran's right to uranium enrichment activities, the revised proposal by the world powers asked Iran to suspend its uranium enrichment and shut down its underground Fordow enrichment facilities in return for limited sanction relief.

結果 (法文) 1:

négociateur du dossier nucléaire de l'Iran pour répondre à l'UE chef de la politique étrangère en mai


Téhéran, 3 mai (Xinhua) - Le négociateur nucléaire en chef iranien Saïd Jalili rencontrera la diplomatie européenne Catherine Ashton en mai pour discuter du programme nucléaire iranien, Press TV a rapporté vendredi .

"une source proche des négociations entre Téhéran et le groupe P5 1 déclaré à la presse que la télévision (à la réunion) jalili ...serait de chercher des réponses aux propositions de l'Iran pour les six puissances faites dans la ville kazakhe d'Almaty en avril ", a déclaré le rapport sans plus de précisions.

Le bureau de Mme Ashton a annoncé plus tôt que la réunion aurait lieu le 15 mai dans la ville turque d'Istanbul en tant que »suivi de la dernière ronde de négociations tenue à Almaty."

les pourparlers nucléaires de deux jours sur 5 au 6 avril entre l'Iran et le groupe P5 1,à savoir les cinq membres permanents du Conseil de sécurité plus l'Allemagne, ont conclu à Almaty avec les deux parties en disant que l'écart de points de vue sur les points clés pourrait pas être comblé.

tandis que les responsables iraniens ont souligné que tout mécanisme permettant de régler le problème nucléaire iranien dans les pourparlers devraient prendre en considération la reconnaissance du droit de l'Iran de ses activités d'enrichissement d'uranium,la proposition révisée par les puissances mondiales a demandé à l'Iran de suspendre son enrichissement d'uranium et a arrêté ses installations d'enrichissement de Fordow souterraines en échange de l'allégement de la sanction limitée.

結果 (法文) 2:

Le négociateur nucléaire de l'Iran de rencontrer le chef de la politique étrangère de l'UE en mai


Téhéran, 3 mai (Xinhua)--nucléaire négociateur en chef iranien Saeed Jalili rencontrera chef de politique étrangère de l'Union européenne Catherine Ashton en mai pour discuter du programme nucléaire iranien, Press TV, a rapporté vendredi.

» une source proche des pourparlers entre Téhéran et le P5 1 groupe a dit Press TV que (à la réunion) JH... chercheraient des réponses aux propositions de l'Iran aux six puissances faites dans la ville kazakhe d'Almaty en avril,"dit le rapport, sans élaboration.

Bureau Ashton a annoncé plus tôt que la réunion se tiendrait le 15 mai dans la ville turque d'Istanbul comme un"suivi du dernier tour de négociations qui s'est tenues à Almaty. »

Le two-day nucléaire parle sur 5-6 avril, entre l'Iran et le groupe 5, 1 groupe, à savoir les cinq permanents membres du Conseil de sécurité des Nations Unies plus l'Allemagne, a conclu à Almaty avec deux côtés en disant que l'écart d'une vue sur les points clés ne pourrait pas être comblé.

tandis que les responsables iraniens ont souligné qu'aucun mécanisme pour régler l'Iran s nucléaire question dans les pourparlers devrait tenir compte la reconnaissance de le du Iran droit à des activités d'enrichissement d'uranium, la proposition révisée par les puissances du monde a demandé à l'Iran de suspendre son enrichissement de l'uranium et de fermer ses installations d'enrichissement de Fordow souterraines en contrepartie de l'allégement des sanctions limitées.

結果 (法文) 3:

Le négociateur nucléaire de l'Iran pour rencontrer le


TÉHÉRAN de chef de politique étrangère d'UE en mai, le 3 mai (Xinhua) -- Le négociateur nucléaire en chef Saeed Jalili de l'Iran rencontrera le chef Catherine Ashton de politique étrangère d'Union européenne en mai pour discuter le programme nucléaire de l'Iran, la presse TV a rapporté que Friday.

« une source près des entretiens entre Téhéran et le 1 groupe P5 a indiqué la presse TV qui (lors de la réunion) Jalili…chercherait des réponses aux propositions de l'Iran aux six puissances faites dans la ville kazakh d'Almaty en avril, » a dit le rapport sans plus tôt de bureau d'elaboration.

Ashton annoncé que la réunion se tiendrait le 15 mai dans la ville turque d'Istanbul comme « suivi à la dernière série de négociations tenus à Almaty. « 

les entretiens nucléaires de deux jours les 5-6 avril entre l'Iran et le P5 1 groupe,à savoir les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies plus l'Allemagne, conclue à Almaty avec les deux côtés disant que l'espace des vues au-dessus des points clés ne pourrait pas être bridged.

tandis que les fonctionnaires iraniens soumettaient à une contrainte que n'importe quel mécanisme pour régler la question nucléaire de l'Iran dans les entretiens devrait prendre en compte la reconnaissance du juste de l'Iran aux activités d'enrichissement de l'uranium,la proposition révisée par les puissances mondiales a demandé à l'Iran de suspendre son enrichissement de l'uranium et d'arrêter ses équipements souterrains d'enrichissement en Fordow en échange pour le soulagement limité de sanction.