For human comfort in order to minim

For human comfort in order to minimise annoyance due to ground borne construction vibration, this Code adopts vibration levels with lower and upper limits as presented in Table 3.3.1.1(a). The low limits are generally considered to be just perceptible if just exceeded. The upper limits are considered to cause significant annoyance if exceeded.

結果 (繁體中文) 1:

為了儘量減少由於地面承擔施工振動煩惱的人體舒適度，這段代碼採用上下限的振動水準如表 3.3.1.1(a) 所示。低限制一般都認為是只是明顯的如果剛好超過。上限被認為導致重大的煩惱，如果超出。

結果 (繁體中文) 2:

為以最小化煩惱由於地面傳播的結構振動的人體舒適度，這代碼採用與下限和上限振動水平，如表3.3.1.1呈現（a）中。該下限通常被認為是如果剛剛突破是剛剛察覺。的上限被認為是，如果超出引起顯著煩惱。