- 文字
- 歷史
Sudanese president eyes bigger Egyp
Sudanese president eyes bigger Egyptian role in Sudan-South Sudan ties
KHARTOUM, April 4 (Xinhua) -- Sudanese President Omar al-Bashir on Thursday called on Egypt to play a bigger role to iron out the differences between Sudan and South Sudan.
"We look forward to regaining Egypt's leading role on the regional and international stages, and we call on them to play a bigger role in the relations between Sudan and South Sudan," al- Bashir said when meeting his Egyptian counterpart Mohamed Morsi, who arrived in Khartoum earlier in the day in his first visit to Sudan since taking office.
For his part, Morsi said Egypt will back the efforts by Sudan and South Sudan to resolve the contentious issues between them so as to achieve peace and stability, vowing to provide all possible support to strengthen the dialogue between Khartoum and Juba.
"Egypt will support efforts for peace and stability in the Darfur region and would provide all possible help for the success of the upcoming donors' conference in Doha for the development of Darfur," Morsi said.
KHARTOUM, April 4 (Xinhua) -- Sudanese President Omar al-Bashir on Thursday called on Egypt to play a bigger role to iron out the differences between Sudan and South Sudan.
"We look forward to regaining Egypt's leading role on the regional and international stages, and we call on them to play a bigger role in the relations between Sudan and South Sudan," al- Bashir said when meeting his Egyptian counterpart Mohamed Morsi, who arrived in Khartoum earlier in the day in his first visit to Sudan since taking office.
For his part, Morsi said Egypt will back the efforts by Sudan and South Sudan to resolve the contentious issues between them so as to achieve peace and stability, vowing to provide all possible support to strengthen the dialogue between Khartoum and Juba.
"Egypt will support efforts for peace and stability in the Darfur region and would provide all possible help for the success of the upcoming donors' conference in Doha for the development of Darfur," Morsi said.
0/5000
soudanaise yeux président égyptien rôle plus important dans les relations Soudan Soudan-Sud
khartoum, 4 avril (Xinhua) - Le président soudanais Omar el-Béchir a appelé jeudi l'Egypte à jouer un rôle plus important pour aplanir les différences entre le Soudan et le Sud-Soudan .
"nous sommes impatients de retrouver rôle de premier plan egypte sur les scènes régionale et internationale,et nous leur demandons de jouer un plus grand rôle dans les relations entre le Soudan et le Sud-Soudan, "al-Bashir a déclaré lors de sa rencontre avec son homologue égyptien, Mohamed Morsi, qui est arrivé à Khartoum tôt dans la journée de sa première visite au Soudan depuis sa prise de fonction.
pour sa part,morsi déclaré que l'Egypte va soutenir les efforts déployés par le Soudan et le Sud-Soudan pour résoudre les questions litigieuses entre eux de manière à parvenir à la paix et à la stabilité, s'engageant à apporter tout le soutien possible de renforcer le dialogue entre Khartoum et Juba.
"L'Egypte va soutenir les efforts pour la paix et la stabilité dans la région du Darfour et de fournir toute l'aide possible pour la réussite de la conférence des donateurs à venir à Doha pour le développement du Darfour", a déclaré morsi.
khartoum, 4 avril (Xinhua) - Le président soudanais Omar el-Béchir a appelé jeudi l'Egypte à jouer un rôle plus important pour aplanir les différences entre le Soudan et le Sud-Soudan .
"nous sommes impatients de retrouver rôle de premier plan egypte sur les scènes régionale et internationale,et nous leur demandons de jouer un plus grand rôle dans les relations entre le Soudan et le Sud-Soudan, "al-Bashir a déclaré lors de sa rencontre avec son homologue égyptien, Mohamed Morsi, qui est arrivé à Khartoum tôt dans la journée de sa première visite au Soudan depuis sa prise de fonction.
pour sa part,morsi déclaré que l'Egypte va soutenir les efforts déployés par le Soudan et le Sud-Soudan pour résoudre les questions litigieuses entre eux de manière à parvenir à la paix et à la stabilité, s'engageant à apporter tout le soutien possible de renforcer le dialogue entre Khartoum et Juba.
"L'Egypte va soutenir les efforts pour la paix et la stabilité dans la région du Darfour et de fournir toute l'aide possible pour la réussite de la conférence des donateurs à venir à Doha pour le développement du Darfour", a déclaré morsi.
正在翻譯中..
Le président soudanais les yeux plus grand rôle égyptien au Soudan-Sud Soudan liens
KHARTOUM, appelé le 4 avril (Xinhua)--le président soudanais Omar el-Béchir jeudi sur l'Egypte de jouer un rôle plus important à aplanir les différences entre le Soudan et le Sud Soudan.
« nous avons hâte de reprendre le rôle de premier plan de l'Egypte sur les scènes régionales et internationale, "et nous appelons à jouer un rôle plus important dans les relations entre le Soudan et le Sud-Soudan," al - Bashir a dit lorsqu'il rencontre son homologue égyptien Mohamed Morsi, qui est arrivé à Khartoum, plus tôt dans la journée dans sa première visite au Soudan depuis son arrivée au bureau.
pour sa part, Morsi a déclaré Egypte soutiendra les efforts déployés par le Soudan et le Sud-Soudan pour régler les questions litigieuses entre eux de manière à parvenir à la paix et la stabilité, en s'engageant à fournir tout le soutien possible pour renforcer le dialogue entre Khartoum et Juba.
« Egypte soutiendra les efforts pour la paix et la stabilité dans la région du Darfour et fournirait toute l'aide possible pour la réussite de la prochaine Conférence des donateurs à Doha pour le développement du Darfour », dit Morsi.
KHARTOUM, appelé le 4 avril (Xinhua)--le président soudanais Omar el-Béchir jeudi sur l'Egypte de jouer un rôle plus important à aplanir les différences entre le Soudan et le Sud Soudan.
« nous avons hâte de reprendre le rôle de premier plan de l'Egypte sur les scènes régionales et internationale, "et nous appelons à jouer un rôle plus important dans les relations entre le Soudan et le Sud-Soudan," al - Bashir a dit lorsqu'il rencontre son homologue égyptien Mohamed Morsi, qui est arrivé à Khartoum, plus tôt dans la journée dans sa première visite au Soudan depuis son arrivée au bureau.
pour sa part, Morsi a déclaré Egypte soutiendra les efforts déployés par le Soudan et le Sud-Soudan pour régler les questions litigieuses entre eux de manière à parvenir à la paix et la stabilité, en s'engageant à fournir tout le soutien possible pour renforcer le dialogue entre Khartoum et Juba.
« Egypte soutiendra les efforts pour la paix et la stabilité dans la région du Darfour et fournirait toute l'aide possible pour la réussite de la prochaine Conférence des donateurs à Doha pour le développement du Darfour », dit Morsi.
正在翻譯中..
Le président soudanais observe un plus grand rôle égyptien dans le ties
KHARTOUM du Soudan de Soudan-sud, le 4 avril (Xinhua) -- Le Président soudanais Omar al-Bashir jeudi a invité l'Egypte à jouer un plus grand rôle pour repasser les différences entre le Soudan et les sud Sudan.
« que nous attendons avec intérêt de regagner le rôle principal de l'Egypte sur les étapes régionales et internationales,et nous faisons appel à eux pour jouer un plus grand rôle dans les relations entre le Soudan et des sud Soudan, » Al Bashir a indiqué quand rencontrant ses homologues égyptiens Mohamed Morsi, qui sont arrivés à Khartoum de bonne heure dans sa première visite au Soudan depuis prendre office.
pour sa partie,Morsi a dit que l'Egypte soutiendra les efforts par le Soudan et les sud Soudan de résoudre les problèmes controversés entre eux afin de réaliser la paix et la stabilité, se vouant à fournir tout l'appui possible pour renforcer le dialogue entre Khartoum et Juba.
La « Egypte soutiendra des efforts pour la paix et la stabilité dans la région du Darfour et fournirait toute l'aide possible pour le succès de la conférence des donateurs prochains dans Doha pour le développement du Darfour, » Morsi said.
KHARTOUM du Soudan de Soudan-sud, le 4 avril (Xinhua) -- Le Président soudanais Omar al-Bashir jeudi a invité l'Egypte à jouer un plus grand rôle pour repasser les différences entre le Soudan et les sud Sudan.
« que nous attendons avec intérêt de regagner le rôle principal de l'Egypte sur les étapes régionales et internationales,et nous faisons appel à eux pour jouer un plus grand rôle dans les relations entre le Soudan et des sud Soudan, » Al Bashir a indiqué quand rencontrant ses homologues égyptiens Mohamed Morsi, qui sont arrivés à Khartoum de bonne heure dans sa première visite au Soudan depuis prendre office.
pour sa partie,Morsi a dit que l'Egypte soutiendra les efforts par le Soudan et les sud Soudan de résoudre les problèmes controversés entre eux afin de réaliser la paix et la stabilité, se vouant à fournir tout l'appui possible pour renforcer le dialogue entre Khartoum et Juba.
La « Egypte soutiendra des efforts pour la paix et la stabilité dans la région du Darfour et fournirait toute l'aide possible pour le succès de la conférence des donateurs prochains dans Doha pour le développement du Darfour, » Morsi said.
正在翻譯中..
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.
