Dear Billy, I am very sorry to info

Dear Billy,




I am very sorry to inform you I won’t be able to go to Yangminshan with you on the occasion of the Moon Festival because I just got a phone call from the U.S.A. Ma and Pa will be back ahead of schedule in order that they can get together with us on this special holiday. They of the older generation consider the Moon Festival a reunion day on which all members of a family are requested to be back home no matter how far apart they are. Under such circumstances how could I hurt their feelings by going with you to watch the brilliant moon on the night of the Moon Festival? I hope can understand my situation and put our appointment off till the day following the Moon Festival. I was told the moon on that day is much more beautiful than the one on the very day of the festival. Besides, we shall be able to avoid the holiday rush and enjoy the quiet under the moon. Do you think it’s a good idea? I am looking forward to hearing from you soon. Regards. Cindy.

結果 (中文) 1:

亲爱的比利，




我很遗憾地通知你，因为我刚刚接到一个电话，来自美国，我将无法与您的中秋节之际去阳明山马和PA将提前，使他们能与我们一起在这个特殊的节日。他们的老一代认为月亮节上，一个家庭的所有成员都请回了家，无论相隔多远，他们是一个团聚的日子。在这种情况下，我怎么能伤害他们的感情和你一起去观看灿烂的月亮，中秋节之夜吗？我希望能理解我的处境，并把我们的约会，直到中秋节后一天。有人告诉我，比1的那一天的节日，在这一天的月亮是漂亮多了。此外，我们将能够避免的节日高峰，在月光下，享受宁静。你认为这是一个好主意吗？我期待着听到您的到来。的问候。辛迪。

結果 (中文) 2:

亲爱的比利，




我很抱歉的告诉你我不能和你去阳明山在中秋节因为我刚接到一个电话从美国爸爸妈妈会回来提前以便他们能与我们一起在这个特别的节日。他们的老一代认为中秋团圆的日子，所有家庭成员都被要求回家，无论相隔多远，他们是。在这种情况下我怎么能伤害他们的感情会与你看明月中秋之夜？我希望能理解我的处境并把我们的约会推迟到第二天的中秋节。有人告诉我，月亮在这一天多漂亮，比上一个非常节。此外，我们就可以避免繁忙的假期，享受宁静的月光下。你觉得这个办法行得通吗？我期待着很快收到你的来信。问候。辛蒂。

結果 (中文) 3:

亲爱的比利，


很抱歉地通知你无法去阳明与中秋节你，因为我刚刚接到了一个电话从美国马和巴勒斯坦权力机构将提前回来，为了使他们能与我们在这个特别的节日。他们的老一代认为中秋团聚每天家庭所有成员都要求的无论相距多远他们回来的。在这种情况下如何可以我伤害他们的感情由你中秋节之夜观看辉煌月亮？我希望能够理解我的处境，把我们的约会延到中秋节翌日。有人告诉我那天月亮是更美丽的比上一天的艺术节。此外，我们应能够避免假期繁忙和享受月光下的静谧。你认为这是一个好主意吗？我期待聆讯从你很快。问候。辛迪。