Backgrounder: Major terrorist attac

Backgrounder: Major terrorist attacks on Russia's transportation infrastructure since 2000
2013-12-30 09:17:51
MOSCOW, Dec. 30 (Xinhua) -- A trolley bus was ripped apart by a bomb blast Monday in the southern Russian city of Volgograd, killing at least 10 people and injuring 28.

This is the second attack in the city in two days after a suicide bomber struck its main train station.

Terrorist attacks in Russia have been on the rise recently, most of which relate to the conflict in Chechnya. The following are major terrorist attacks on Russia's transportation facilities in recent years:

-- In September 2003, a bomb went off in a suburban train in Stavropol region, killing seven and wounding nearly 90.

-- In December 2003, a blast in a passenger train in Stavropol region killed 47 people and wounded 186.

-- On Aug. 24, 2004, two passenger planes on domestic flights were simultaneously blown up mid-air, killing a total of 90 passengers and crew. Both planes took off from Moscow's Domodedovo airport.

-- On June 12, 2005, a train from Chechnya to Moscow was blown up in Moscow region. Forty-two people were injured.

-- In August 2007, a luxury Nevski Express train linking Moscow and St.Petersburg was derailed by a bomb planted under the rails. Sixty people were injured.

-- On Nov. 27, 2009, another Nevski Express train carrying high-ranking state officials was blown up, killing 28 and injuring over 90 people.

-- On March 29, 2010, two blasts in the Moscow subway killed 40 people and injured 85.

-- On Jan. 24, 2011, an explosion at the Domodedovo airport killed about 30 people and injured some 170.

-- On Oct. 21, 2013, a female suicide attacker blew herself up on a bus in Volgograd, killing seven and injuring dozens of others.

-- On Dec. 29, 2013, another suicide bombing hit Volgorad's railway station, killing at least 17 people and injuring 45 others. The blast was also conducted by a female, believed to be a "black widow" - women who seek to avenge the deaths of family members killed in battles with federal forces.

The latest attack, on Dec. 30, 2013, is the third bomb attack Volgorad has suffered in three months.

結果 (法文) 1:

Document d'information: des attaques terroristes majeures sur l'infrastructure de transport de la Russie depuis 2000

30/12/2013 9:17:51 moscou, décomposition. 30 (Xinhua) - un trolleybus a été déchiré par un lundi bombe explosion dans la ville russe sud de Volgograd, tuant au moins 10 personnes et en blessant 28

c'est la deuxième attaque dans la ville en deux jours après un suicide. bombardier frappé sa gare principale.

attentats terroristes en Russie ont été à la hausse récemment, dont la plupart ont trait au conflit en Tchétchénie. Voici les principaux attentats terroristes sur les installations de transport de la Russie au cours des dernières années:

- en septembre 2003, une bombe a explosé dans un train de banlieue dans la région de Stavropol, tuant sept personnes et en blessant près de 90.

- En décembre 2003,une explosion dans un train de voyageurs dans la région de Stavropol a tué 47 personnes et blessé 186.

- Sur août 24, 2004, deux avions de passagers sur les vols intérieurs ont été simultanément soufflé jusqu'à la mi-air, tuant un total de 90 passagers et membres d'équipage. deux avions ont décollé de l'aéroport de Domodedovo de Moscou.

- Le 12 juin, 2005, un train de la Tchétchénie à Moscou a explosé dans la région de Moscou.quarante-deux personnes ont été blessées.

- En août 2007, un train express nevski de luxe reliant Moscou et Saint-Pétersbourg a déraillé par une bombe placée sous les rails. soixante personnes ont été blessées.

- Sur novembre 27, 2009, un autre train express nevski portant de hauts responsables étatiques a explosé, tuant 28 personnes et en blessant plus de 90 personnes.

- Sur Mars 29 mai 2010,deux explosions dans le métro de Moscou tué 40 personnes et blessé 85.

- Janv. 24, 2011, une explosion à l'aéroport de Domodedovo tué environ 30 personnes et blessé environ 170

-. Oct. 21, 2013, un kamikaze s'est fait exploser féminin dans un bus à Volgograd, tuant sept personnes et en blessant des dizaines d'autres

-. Sur décembre 29, 2013, un autre attentat suicide a frappé la gare de volgorad,tuant au moins 17 personnes et en blessant 45 autres. l'explosion a également été menée par une femme, qu'on croit être une "veuve noire" -. des femmes qui cherchent à venger la mort de membres de la famille tués dans des combats avec les forces fédérales

la dernière attaque, sur décembre 30, 2013, est le volgorad troisième attentat à la bombe a souffert dans les trois mois.

結果 (法文) 2:

Fiche d'information : Grandes attaques terroristes sur les infrastructures de transport de la Russie depuis 2000
2013-12-30 09:17:51
Moscou, 30 décembre (Xinhua)--un trolleybus a été déchiré par l'explosion d'une bombe lundi dans la ville russe sud de Volgograd, tuant au moins dix personnes et blessant 28.

c'est la deuxième attaque dans la ville en deux jours après un attentat-suicide a frappé sa gare principale.

Attentats en Russie ont été à la hausse récemment, plus de qui ont trait au conflit en Tchétchénie. Voici les principales attaques terroristes sur les installations de transport de la Russie ces dernières années:

--en septembre 2003, une bombe a explosé dans un train de banlieue dans la région de Stavropol, faisant sept morts et près de 90.

--En décembre 2003, une explosion dans un train de voyageurs dans la région de Stavropol a tué 47 personnes et 186 blessés.

--Le 24 août 2004, deux avions de passagers sur les vols intérieurs ont été simultanément sauter dans les airs, tuant un total de 90 passagers et l'équipage. Les deux avions ont décollé de l'aéroport de Moscou Domodedovo.

--Sur 12 juin 2005, un train de Tchétchénie à Moscou a été dynamité dans la région de Moscou. Quarante-deux personnes ont été blessées.

--En août 2007, un luxueux Nevski Express train reliant Moscou et Saint-Pétersbourg a déraillé par une bombe posée sous les rails. Soixante personnes ont été blessées.

--Le 27 novembre 2009, un autre train Nevski Express transportant des fonctionnaires de haut rang fait sauter, tuant 28 personnes et en blessant plus de 90 personnes.

--Le 29 mars 2010, deux explosions dans le métro de Moscou a tué 40 personnes et blessé 85.

--Sur 24 janvier 2011, une explosion à l'aéroport de Domodedovo a tué environ 30 personnes et blessé quelque 170.

--le 21 octobre 2013, un femme kamikaze exploser elle-même sur un bus à Volgograd, tuant sept personnes et en blessant des dizaines d'autres.

--le 29 décembre 2013, un autre attentat-suicide a frappé la gare de Volgorad, tuant au moins 17 personnes et en blessant 45 autres. L'explosion a été également réalisée par une femme, considérée comme un « black widow » - les femmes qui cherchent à venger la mort de membres de la famille tués dans des combats avec les forces fédérales.

la dernière attaque, le 30 décembre 2013, est le troisième attentat à la bombe Volgorad a subi dans les trois mois.

結果 (法文) 3:

Fiche d'information : Principales attaques terroristes sur la Russie l'infrastructure de transport depuis 2000
2013-12-30 09:17:51
MOSCOU, 30 décembre (Xinhua) -- un autobus a été déchirée par un attentat à la bombe lundi dans le sud de la Russie ville de Volgograd, tuant au moins 10 personnes et en blessant 28.

c'est la deuxième attaque de la ville en deux jours après un attentat-suicide à la bombe a frappé sa gare principale.

Attentats terroristes en Russie ont été à la hausse récemment, dont la plupart ont trait au conflit en Tchétchénie. On trouvera ci-après les principaux attentats terroristes en Russie sur les installations de transport au cours des dernières années :

-- En septembre 2003, une bombe a explosé dans un train de banlieue en région de Stavropol, tuant sept personnes et en blessant près de 90.

-- en décembre 2003,Une explosion dans un train de voyageurs en région de Stavropol a tué 47 personnes et en ont blessé 186.

-- le 24 août 2004, deux avions passagers sur les vols domestiques ont été simultanément sauter mi-air, tuant un total de 90 passagers et membres d'équipage. Les deux avions ont décollé de Moscou, l'aéroport de Domodedovo.

-- le 12 juin 2005, un train de la Tchétchénie à Moscou a explosé dans la région de Moscou.Quarante-deux personnes ont été blessées.

-- en août 2007, un luxe Nevski Express reliant Moscou et Saint-pétersbourg a déraillé par une bombe plantée sous les rails. Soixante personnes ont été blessées.

-- Le 27 novembre 2009, une autre Nevski Express train transportant des hauts fonctionnaires de l'état a explosé, tuant 28 et en blessant plus de 90 personnes.

-- le 29 mars 2010,Deux explosions dans le métro de Moscou ont tué 40 personnes et en a blessé 85.

-- Le 24 janvier 2011, une explosion à l'aéroport de Domodedovo a tué environ 30 personnes et blessé 170.

-- le 21 octobre 2013, une femelle suicide attaquant fait exploser dans un bus à Volgograd, tuant sept personnes et en blessant des dizaines d'autres.

-- le 29 décembre 2013, un autre attentat-suicide a frappé de Volgorad gare,Tuant au moins 17 personnes et en blessant 45 autres. L'explosion a également été réalisée par une femme, que l'on estime être une "veuve noire" - les femmes qui cherchent à venger la mort de membres de leur famille tués dans les combats avec forces fédérales.

La dernière attaque, le 30 décembre 2013, est la troisième attaque à la bombe Volgorad a souffert en trois mois.