If wine which has been sold goes so

If wine which has been sold goes sour or goes off in some other way, the loss is thepurchaser's, as it would be if the wine were spilled, whether through the casks beingstaved or for some other reason. But if the vendor has undertaken the risk, he willsustain it for so long as he has undertaken it; if he has specified no period, then hebears the risk until the wine is tasted, wine, of course, being regarded as absolutelysold only when it has been tasted. Consequently, either it will have been agreedhow long the vendor bears the risk in the wine or, in the absence of agreement, hewill bear it until the wine is tasted. If it has not yet been tasted, then, even thoughthe purchaser may have sealed the casks or jars, we must still say that the risk is onthe vendor, unless the parties have made some other agreement.

結果 (繁體中文) 1:

如果已售出的葡萄酒變酸或以其他方式熄滅，損失的是
購買者，因為這將是如果酒灑了，無論是通過被木桶
板條或其他一些原因。但是，如果供應商所承擔的風險，他將
維持了這麼久，因為他已經著手去做了; 如果他沒有指定期限，那麼他
承擔風險，直到酒品，酒，當然，被視為絕對的
，只有當它已經嚐到銷售。因此，無論是它已經同意
供應商多久承擔風險的葡萄酒，或在無法達成協議，他
將承擔，直到酒品。如果尚未嚐到，那麼，即使
購買者可能已經密封桶或罐，我們還是必須說，風險是
供應商，除非雙方已經取得了一些其他協議。

結果 (繁體中文) 2:

如果已經售出的葡萄酒變酸或以其他方式消失，損失是
購買者，因為它將是，如果葡萄酒溢出，是否通過木桶
或出於其他原因。但是，如果供應商承擔了風險，他將
維持它，只要他進行了它;如果他沒有指定期間，那麼他
承擔風險，直到葡萄酒被品嘗，葡萄酒，當然，被視為絕對
出售時，它已被品嘗。因此，要麼已經商定
供應商在葡萄酒中承擔風險的時間，或者，在沒有協定的情況下，他
將承擔它，直到葡萄酒被品嘗。如果還沒有嘗到，那麼，即使
買方可能已經密封的木桶或罐子，我們仍必須說，風險是在
供應商，除非雙方已達成其他協定。

結果 (繁體中文) 3:

如果已經售出的葡萄酒變酸或以其他管道變質，損失就是
買主的，如果酒灑了，不管是通過酒桶
因為其他原因。但如果賣方承擔了風險，他將
只要他承擔了，就要堅持下去；如果他沒有指定期限，那麼
在品嘗葡萄酒之前承擔風險，葡萄酒當然被認為是絕對的
只有嘗過才賣。囙此，不管是哪一個都會被同意
賣主在葡萄酒中承擔風險的時間，如果沒有協定，他
會一直忍受到嘗到酒的味道。如果還沒有嘗過，那麼，即使
買主可能已經把桶或罐子封好了，我們還是得說風險在
賣方，除非雙方另有協定。