An incidence angle modifier test wa

An incidence angle modifier test was performed on December 9, 2006. The desired incidence angles are achieved by adjusting the azimuth angle of the collector. Table 1 summarizes the sequences of testing conditions and the corresponding measured efficiencies. The efficiency as a function of incidence angle is plotted in Figure 1. Figure 2 shows the incidence angle modifier with respect to the incidence angle and Figure 3 shows the incidence angle modifier as a linear function of the term [ -1 + 1 / cos(incidence angle) ]. The incidence angle modifier coefficient, b0, is estimated to be 0.179 based on the measurements. The test results are not in accordance with ASHRAE 93-2003, as the test conditions were not maintained within the allowed range over the required time period of 20 minutes. The test should be repeated if possible.

結果 (繁體中文) 1:

在 2006 年 12 月 9 日進行了入射角修飾符測試。所需的入射角被通過調整器的方位角。表 1 總結了測試條件及相應的測量的效率的序列。在圖 1 中，繪製出作為入射角的功能效率。圖 2 顯示了對入射角入射角修飾符和圖 3 所示的入射角修飾符作為詞的線性函數 [-1 + 1 余弦 （入射角）]。入射角修飾符係數，b0，估計為 0.179 基於測量結果。測試結果正不根據 ASHRAE 93-2003 年，試驗條件不一直在允許的範圍內對所需 20 分鐘的時間段。如果可能的話，應重複測試。

結果 (繁體中文) 2:

的入射角改性試驗是在2006年12月9日，進行所需的入射角通過調節收集器的方位角來實現。表1總結的試驗條件的序列和相應的測量效率。效率作為入射角的函數的圖繪。圖2示出了相對於該入射角和圖3中的入射角修飾符顯示入射角改性劑的術語[1 + 1 /餘弦的線性函數（入射角）。入射角改性係數，B0，估計根據該測量結果為0.179。測試結果是不會在根據ASHRAE 93-2003，作為測試條件，不在允許範圍超過20分鐘的所需時間內保持。測試應重複如果可能的話。

結果 (繁體中文) 3:

2006年12月9日，進行了一個入射角改性劑試驗。通過調整集電極的方位角來實現所需的入射角。錶1總結了測試條件的序列和相應的量測效率。作為入射角的函數的效率，如圖1所示。圖2顯示了入射角改性劑相對於入射角和圖3顯示的入射角改性劑作為一個線性函數的術語[ - 1 + 1 /余弦（入射角）]。入射角修正係數b0，估計是基於0.179的量測。測試結果不與ASHRAE 93-2003一致，為試驗條件不保持在允許的範圍內超過規定時間20分鐘內。如果可能的話，應重複試驗。