1st LD Writethru: 4 civilians kille

1st LD Writethru: 4 civilians killed in explosion in Afghan Helmand province


LASHKAR GAH, Afghanistan, Feb. 25 (Xinhua) -- Four Afghan civilians were killed and two others were wounded in explosion in the country's southern province of Helmand on Monday morning, police said.

"A civilian car was running along a road in Sharsharak area of Marja district at about 9 a.m. local time but the ill-fated vehicle touched off an Improvised Explosive Device (IED) and the explosion claimed the lives of four civilians and wounded two others," the provincial police department said in a statement issued here.

The injured people were shifted to a district hospital in the province 555 km south of Afghan capital of Kabul, it said, adding no woman or children was among the victims.

Taliban militants fighting Afghan forces and NATO-led troops often target security forces with IEDs or roadside bombs but the lethal weapons also inflict casualties on civilians.

A total of 2,754 civilians were killed and 4,805 injured in conflict-related violence in 2012, a 12 percent drop in overall civilian casualties compared to 2011, according to a UN report released in Kabul earlier this month.

The IEDs were the single largest killer of civilians in 2012, leaving 868 people dead and 1,663 injured, according to the report.

The UN report attributed 81 percent of the civilian deaths to the attacks by Taliban and other armed groups opposing the government, another eight percent of the deaths were attributed to Afghan and NATO-led forces and 11 percent were unattributed.

結果 (法文) 1:

1er ld writethru: 4 civils tués dans une explosion à la province de Helmand afghan


Lashkar Gah, Afghanistan, février 25 (Xinhua) - Quatre civils afghans ont été tués et deux autres ont été blessés dans une explosion dans la province méridionale du pays de Helmand le lundi matin, a indiqué la police.

"Une voiture civile courait le long d'une route dans la région de sharsharak de district de Marja vers 9 heuresheure locale, mais le véhicule malheureuse a déclenché un engin explosif improvisé (IED) et l'explosion a coûté la vie à quatre civils et en a blessé deux autres, "la police provinciale département dans un communiqué rendu public.

les personnes blessées ont été transférées à un hôpital de district de la province au sud 555 km de capitale afghane, Kaboul, il a dit:ajoutant qu'aucune femme ou des enfants était parmi les victimes.

Militants talibans combattent les forces afghanes et de l'OTAN troupes ciblent souvent les forces de sécurité avec les IED ou des bombes en bordure de route, mais les armes meurtrières aussi infliger des pertes parmi les civils.

Un total de 2.754 civils ont été tués et 4.805 blessés dans des violences liées au conflit en 2012, une baisse de 12 pour cent dans l'ensemble des victimes civiles par rapport à 2011,selon un rapport de l'ONU publié à Kaboul ce mois-ci.

Les IED étaient le tueur le plus important de civils en 2012, laissant 868 morts et 1.663 blessés, selon le rapport.

le rapport non attribué 81 pour cent de la population civile décès aux attaques des talibans et d'autres groupes armés opposés au gouvernement,une autre de huit pour cent des décès ont été attribués aux forces afghanes et de l'OTAN et 11 pour cent étaient attribués.

結果 (法文) 2:

1er LD Writethru: 4 civils tués dans l'explosion dans la province de Helmand Afghan


LASHKAR GAH, Afghanistan, 25 février (Xinhua)--quatre afghans civils ont été tués et deux autres ont été blessés dans l'explosion dans la province méridionale de Helmand du pays lundi matin, a indiqué la police.

"Une voiture civile courait le long d'une route dans la zone de Sharsharak du district de Marja à propos 09 heure locale mais l'infortuné véhicule touché au large un dispositif explosif improvisé (EEI) et l'explosion a coûté la vie à quatre civils et blessé deux autres,"le département de la police provinciale a dit dans une déclaration publiée ici.

Les blessés furent déplacées vers un hôpital de district dans la province de 555 km au sud de la capitale afghane de Kaboul, il a dit, Ajouter ni femme ni enfants figurait parmi les victimes.

Les militants talibans combats souvent les forces afghanes et les troupes dirigées par l'OTAN ciblent des forces de sécurité avec des engins explosifs improvisés ou de bombes d'accotement mais les armes létales également infligent des pertes sur les civils.

Un total de 2 754 civils ont été tuée et 4 805 blessée en conflit violence liée en 2012, une baisse de 12 % de victimes parmi les civils dans l'ensemble par rapport à 2011, selon un rapport de l'ONU publié à Kaboul plus tôt ce mois.

l'EEI étaient le seul plus grand tueur de civils en 2012, laissant 868 personnes morts et 1 663 blessés, selon le rapport.

rapport de l'ONU a attribué 81 pour cent de la mort de civils pour les attaques menées par les talibans et autres groupes armés opposés au gouvernement, un autre huit pour cent des décès ont été attribués à l'afghane et les forces dirigées par l'OTAN et 11 % étaient non attribuées.

結果 (法文) 3:

ęr LD Writethru : 4 civils tués dans l'explosion dans le


LASHKAR GAH, Afghanistan de province de Helmand d'Afghan, le 25 février (Xinhua) -- Quatre civils afghans ont été tués et deux autres ont été enroulés dans l'explosion dans la province du sud du pays de Helmand lundi matin, la police a dit.

« qu'une voiture civile roulait le long d'une route dans la région de Sharsharak 9h du matin de secteur de Marja versl'heure locale mais le véhicule infortuné a touché un dispositif explosif improvisé (IED) et l'explosion a réclamé les vies de quatre civils et a blessé deux autres, » le Département de Police provincial a dit dans une déclaration publiée ici.

blessé le gens étaient décalé à hôpital régional dans province 555 kilomètre au sud de afghan capitale de Kaboul, il a dit,n'ajouter aucune femme ou enfant était parmi les victimes. Les militants talibans de

combattant les forces afghanes et les troupes dirigées par l'OTAN visent souvent des forces de sécurité avec IEDs ou bombes placées en bord de route mais les armes mortelles infligent également des accidents sur des civils. Le

un total de 2.754 civils ont été tués et 4.805 ont été blessés dans la violence liée au conflit en 2012, une baisse de 12 pour cent dans les civils blessés globaux comparés à 2011,selon un rapport de l'ONU libéré dans le

de Kaboul plus tôt ce mois-ci. l'IEDs étaient le plus grand tueur simple des civils en 2012, laissant 868 personnes mortes et 1.663 blessés, selon le report.

le rapport de l'ONU ont attribué 81 pour cent des décès civiles aux attaques par Taliban et d'autres groupes armés s'opposant au gouvernement,encore huit pour cent des décès ont été attribués à afghan et des forces dirigées par l'OTAN et 11 pour cent unattributed.